Vaskuläre Malformationen mit Ähnlichkeit zu vaskulären Tumoren

Zusammenfassung

Im Gegensatz zu den vaskulären Tumoren (vgl. Phlebologie 2005; 34: 112-21) handelt es sich bei Gefäßfehlbildungen um Entwicklungsanomalien, die bereits bei der Geburt vorhanden sind, meist eine bläuliche Färbung aufweisen und weder ein deutliches Wachstum noch eine Rückbildungstendenz zeigen. Es können sowohl oberflächliche als auch tiefe Gefäße (arteriell und/oder venös) betroffen sein. Auch Kombinationen mit Fehlbildungen des Lymphgefäßsystems sind möglich.

Bei einer Reihe von bisher häufig als „Sonderformen vaskulärer Tumoren“ eingestuften Gefäßanomalien handelt es sich nach neuen Erkenntnissen nicht um vaskuläre Tumoren, sondern um Gefäßfehlbildungen.

Summary

Unlike vascular tumours (see Phlebologie 2005; 34: 112-21) vascular malformations already exist at birth. They mostly exhibit a bluish colour, but neither considerable growth nor regression. Both deep and superficial, venous and also arterial vessels can be involved. Sometimes, they are combined with malformations of the lymphatic system.

Some vascular malformations show a striking similarity to vascular tumours and may thus create diagnostic problems. These vascular malformations will be discussed.

Résumé

Contrairement aux tumeurs vasculaires (voir sous Phlebologie 2005; 34: 112-21), les malformations vasculaires sont des anomalies du développement, présentes déjà au moment de la naissance, généralement d‘une couleur bleuâtre, et qui n’ont ni nettement tendance à grandir ni à régresser. Aussi bien les vaisseaux superficiels que les vaisseaux profonds (artériels et/ou veineux) peuvent être touchés. Des associations avec des malformations du système lymphatique sont également possibles.

Alors qu’il existe une série d‘anomalies vasculaires souvent classées jusqu‘ici comme des « formes particulières de tumeurs vasculaires », il s‘agit, d‘après de récentes découvertes, non de tumeurs vasculaires, mais de malformations vasculaires.

Schlüsselwörter

Vaskuläre Malformationen - Hämangiom-ähnliche Fehlbildungen - Feuermale

Keywords

Vascular malformations - port-wine stain

Mots clés

Malformations vasculaires - malformations similaires à l’hémangiome - taches lie de vin

^* Korresponierendes Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie und Ehrenmitglied der International Society for the Study of Vascular Anomalies

• Literatur

• 1 Landthaler M, Braun-Falco O, Eckert F. et al. Congenital multiple plaquelike glomus tumors. Arch Dermatol 1990; 126: 1203-7.
• 2 Loose D, Weber J. Angeborene Gefäßmißbildungen. Periodica Angiologica. 1997 21.