Zusammenfassung
In der phlebologischen Praxis sind vermeintlich venöse Symptome wie schweres Bein, Schwellungs-, Müdigkeitsund Spannungsgefühl ohne erkennbare organische Ursache (Schweres-Bein-Syndrom) häufig. Oftmals findet sich bei den Patienten eine psychosomatische Auffälligkeit und ihre Lebensqualität ist reduziert. Die Diskrepanz zwischen Symptomen und Befunden führt nur selten zu einer geeigneten Therapie.
Diese Übersichtsarbeit versucht, die Problematik von vermeintlich venösen Beschwerden aufzuzeigen und mittels einer Pilotstudie die tatsächliche Möglichkeit der Lebensqualitätsmessung bei Personen mit Schweres-Bein-Syndrom darzustellen.
Summary
In a phlebological surgery the alleged venous symptoms of heavy leg, sub-oedema, fatigue, and the sensation of tension in the leg (heavy leg syndrome) are often found without an organic cause. These patients frequently suffer from psychic disturbances accompanied by a reduced quality of life. The lack between symptoms and objective findings leads to an ineffective therapy.
Here, we try to discuss the problem of leg disturbances without varicose veins and we present a survey about heavy leg syndrome and the quality of life in a phlebological surgery.
Résumé
En pratique phlébologique, une symptomatologie douloureuse des membres inférieurs supposée d’origine veineuse est très fréquente. Jambes lourdes, enflure, tension et fatigue des jambes sont fréquemment évoquées. Une origine psychosomatique – entre autres – doit être envisagée et l’on doit tenir compte de la qualité de vie. La discordance entre les symptômes et des traitements inappropriés est fréquente.
Cette étude essaie de mettre en relation le syndrome des jambes lourdes et les plaintes émises par une étude pilote concernant la qualité de vie. Cela offre un diagnostic différentiel important.
Schlüsselwörter Schweres-Bein-Syndrom - venöse Beschwerden - Lebensqualität
Keywords Heavy leg syndrome - venous symptoms - quality of life
Mots clés Syndrome des jambes lourdes - douleursveineuses - qualité de vie
