Lebensqualität von Patienten mit Ulcus cruris venosum nach funktioneller Phlebochirurgie

Zusammenfassung

Ziel: Messung der Lebensqualität (LQ) begleitend zur operativen Behandlung um festzustellen, ob diese für Patienten mit therapieresistenem Ulcus cruris venosum/mixtum, die neben einem hohem Durchschnittsalter zahlreiche Nebendiagnosen aufweisen, indiziert ist. Patienten, Methoden: Die prä- und postoperativen Daten von 120 Patienten (169 Beine) umfassen neben klinischen Charakteristika die Instrumente zur LQ-Messung, z. B. NHP (Nottingham Health Profile), VAS (Visual Analogue Scale), allgemeinen subjektiven Gesundheitszustand. Ergebnisse: Der NHP, VAS und allgemeine Gesundheitszustand zeigten eine statistisch signifikante Verbesserung zwischen dem prä- und postoperativen Zustand. Die größten präoperativen Einschränkungen der LQ betrafen den Bereich Schmerzen. Die hohe Patientenzufriedenheit drückte sich darin aus, dass 95% der Patienten angaben den Eingriff nicht zu bereuen. Schlussfolgerung: Im Falle der untersuchten Patienten stellt die chirurgische Ulkustherapie eine adäquate Behandlungsmethode dar, die zu signifikanter Verbesserung der Lebensqualität führte.

Summary

Aim: To determine whether surgical treatment of therapyresistant venous/mixed leg ulcers, combined with many concomitant risk factors, is effective in elderly patients by measuring Quality of Life (QoL). Patients, methods: Preand post-surgical data of 120 patients (169 legs) comprises of clinical characteristics and QoL-tools using the Nottingham Health Profile (NHP), the Visual Analogue Scale (VAS), the subjective grade of health and others. Results: The outcome of the NHP, VAS and subjective grade of health revealed statistically significant differences between the pre- and post-surgical situation. The biggest limitations in QoL due to therapy-resistant venous/mixed leg ulcers are with respect to pain. A high level of patient satisfaction with surgery is shown with of 95% not regretting their operation. Conclusion: Concerning the patient population of this study, treating venous/mixed leg ulcers with surgery seems to be the correct course of action, raising their QoL significantly.

Résumé

Objectif : Mesure de la qualité de vie concernant l’indication à un traitement chirurgical chez des personnes âgées présentant un ulcère de jambe d’origine veineuse ou d’origine mixte ; ceci en fonction des nombreuses co-morbidités. Patients et méthode : La qualité de vie a été mesurée par la méthode NHP (Nottingham Health Profile) et VAS (Visual Analogue Scale) chez 120 patients (169 membres inférieurs) en pré et post-opératoire, en plus de l’examen clinique standard, de l’état de santé subjectif, etc. Résultats : Les deux méthodes (NHP et VAS) et l’analyse de l’état de santé subjectif des patients ont amené à une amélioration statistiquement significative par le traitement chirurgical. En phase pré-opératoire, la douleur était l’élément dominant de la diminution de la qualité de vie. 95% des patients se sont estimés heureux d’avoir été opérés. Conclusion : Les patients gériatriques traités chirurgicalement ont eu une amélioration de leur qualité de vie de manière significative. Cette méthode s’avère donc correcte.

Schlüsselwörter

Lebensqualität - Ulcus cruris venosum - Ulcus cruris mixtum - chirurgische Therapie

Keywords

Quality of life - venous leg ulcer - mixed leg ulcer - surgical therapy

Mots clés

Qualité de vie - ulcères de jambe d’origine veineuse - ulcères d’origine mixte - traitement chirurgical

• Literatur

• 1 Franks PJ, Moffat CJ. Who suffers most from leg ulceration?. JWound Care 1998; 7: 383-5.
• 2 Franks PJ, Moffat CJ. Health related quality of life in patients with venous ulceration: Use of the Nottingham health profile. Quality of Life Research 2001; 10: 693-700.
• 3 Gallenkemper G, Bullinger BJ, Kahle B. et al. Leitlinien zur Diagnostik und Therapie des Ulcus cruris venosum. Phlebologie 1996; 25: 254-8.
• 4 Gould D, Kelly D, Goldstone L. et al. Examining the validity of pressure ulcer risk assessment scales: developing and using illustrated patient simulations to collect the data. J Clin Nursing 2001; 10: 697-706.
• 5 Hinz A, Klaiberg A, Schumacher J. et al. Zur psychometrischen Qualität des Lebensqualitätsfragebogens Nottingham Health Profile (NHP) in der Allgemeinbevölkerung. Psychother Psych Med 2003; 53: 353-8.
• 6 Hopkins A. Disrupted lives: investigating coping strategies for non-healing leg ulcers. Br J Nursing 2004; 13: 556-63.
• 7 Kohlmann T, Bullinger M, Kirchberger-Blumstein I. German version of the Nottingham Health Profile (NHP): translation and psychometric validation. Soz Praventivmed 1997; 42: 175-85.
• 8 McMullen M. The relationship between pain and leg ulcers: a critical review. Br J Nursing 2004; 13: 30-6.
• 9 Nemeth KA, Harrison MB, Graham ID. et al. Understanding venous leg ulcer pain: results of a longitudinal study. Ostomy Wound Manage 2004; 50: 34-46.
• 10 Obermayer A, Göstl K, Walli G. et al. Chronic venous leg ulcers benefit from surgery, Long-term results from 173 legs. J Vasc Surg 2006; 44: 572-9.
• 11 Persoon A, Heinen MM, van der Vleuten CJM. et al. Leg ulcers: a review of their impact on daily life. J Clin Nursing 2004; 13: 341-54.
• 12 Rabe E. Epidemiologie und sozialmedizinische Bedeutung der Venenerkrankungen. In: Rabe E, Gerlach H. (Hrsg). Praktische Phlebologie, Empfehlungen zur differenzierten Diagnostik und Therapie phlebologischer Krankheitsbilder. Stuttgart: Thieme; 2006: 1-2.
• 13 Rabe E, Pannier-Fischer F, Bromen K. et al. Bonner Venenstudie der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie – Epidemiologische Untersuchungen zur Häufigkeit von chronischen Venenkrankheitenin der städtischen und ländlichen Wohnbevölkerung. Phlebologie 2003; 32: 1-14.