Summary
Aim: The personnel in nuclear medicine therapy wards must be monitored according to German guidelines for incorporations of 131I. A surveillance with the employees measuring themselves similarly to the autonomous contamination survey using hand-foot-clothing monitors is presented as an alternative to the monitoring according to the official guidelines. Method: The employees use a dedicated device to measure themselves every working day. The automatic individual positioning of the device ensures reliable and reproducible results. The thyroid dose is determined from the measured time activity curve. The individual values of depth and mass of the thyroid are taken into account for activity measurement and dose evaluation, respectively. Results: The employees measure themselves regularly and utilize the device to check for activities in the thyroid at an early stage after suspected incorporation. The almost complete surveillance permits a dosimetry with slight uncertainty. The determined thyroid doses of all monitored persons average to 0.35 mSv per month. Conclusion: The incorporation surveillance by autonomous monitoring allows a more reliable and more precise dosimetry than the monitoring according to the official guidelines. Despite numerous measurements the practice saves time and money as a result of the automation.
Zusammenfassung
Ziel: Das Personal nuklearmedizinischer Therapiestationen muss nach der Richtlinie für die Physikalische Strahlenschutzkontrolle zur Ermittlung der Körperdosen auf Inkorporation von 131I überwacht werden. Eine zur Richtlinie alternative Überwachung durch Eigenmessung des Personals ähnlich der mit Hand-Fuß-Kleidermonitoren durchgeführten Eigenüberwachung auf Kontamination wird vorgestellt. Methode: Die Mitarbeiter führen die Messungen an einem dedizierten Messplatz täglich eigenständig durch. Die automatische individuelle Positionierung des Messstands garantiert reproduzierbare Messergebnisse. Die Schilddrüsendosis wird aus der gemessenen Zeit/Aktivitätskurve berechnet. Tiefe und Masse der Schilddrüse werden bei der Aktivitätsmessung bzw. Dosisberechnung individuell berücksichtigt. Ergebnisse: Die Mitarbeiter führen die Messungen selbstständig und regelmäßig durch und nutzen das System auch zu Verdachtsmessungen zur frühzeitigen Erkennung von Inkorporationen. Die fast lückenlose Überwachung ermöglicht eine Dosimetrie mit nur geringen Unsicherheiten. Im Mittel liegt die festgestellte Schilddrüsendosis der Mitarbeiter bei etwa 0,35 mSv pro Monat. Schlussfolgerung: Die Inkorporationsüberwachung des Personals durch arbeitstägliche Eigenmessung erlaubt eine genauere Dosimetrie als die Überwachung nach Richtlinie. Trotz vieler Messungen werden durch die Automatisierung Arbeitszeit und Kosten gespart.
Keywords
Incorporation monitoring - radiation protection - radioiodine therapy
Schlüsselwörter
Inkorporationsüberwachung - Strahlenschutz - Radioiodtherapie
