Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Ecthyma contagiosum (Orf), Maulund Klauenseuche (MKS) sowie Bluetongue (Blauzungenkrankheit, BT) sind Virusinfektionen der Schafe, die mit Haut- und Schleimhautveränderungen einhergehen. Ziel dieser vergleichenden Betrachtung ist die Problematik der differenzialdiagnostischen Abgrenzung dieser drei Krankheiten des Schafes und der infektionsmedizinischen sowie seuchenrechtlichen Konsequenzen. Schlussfolgerungen und klinische Relevanz: Eine eindeutige Differenzierung der genannten Krankheiten ausschließlich auf der Basis der klinischen Veränderungen ist häufig nicht möglich. Allerdings handelt es sich bei den beiden in Deutschland, Österreich und der Schweiz derzeit nicht vorkommenden Krankheiten MKS und BT um schwere Allgemeinerkrankungen, während Ecthyma contagiosum eine lokale Virusinfektion darstellt. Aufgrund der großen volkswirtschaftlichen Bedeutung von MKS und BT sowie der durchaus realen Bedrohung einer Einschleppung dieser Tierseuchen ist eine sorgfältige Untersuchung von Schafen mit den gezeigten klinischen Symptomen unverzichtbar. MKS und BT müssen dabei, unter Berücksichtigung der äußeren Umstände, stets differenzialdiagnostisch bedacht werden, auch wenn Orf in den heimischen Schafherden endemisch vorkommt und von den Tierbesitzern in der Regel als belanglos angesehen wird.
Summary
Objective: Contagious ecthyma (contagious pustular dermatitis, CPD), foot-and-mouth disease (FMD), and bluetongue (BT) are viral infections in sheep associated with skin and mucosa lesions. This comparative analysis is focused on the differential diagnostic features of three important viral diseases and their impact on trouble shooting in infectious disease management. Conclusion and clinical relevance: The differentiation of these diseases exclusively based on clinical signs is not possible. A useful differential criterion may be that FMD and BT are generalized acute febrile conditions in contrast to CPD which is a local infection. In Germany, Austria, and in Switzerland, FMD and BT are not endemic at the moment. However, the enormous economic significance and the constant threat of an FMD or BT outbreak require a very careful clinical and laboratory diagnostic examination of sheep and samples from sheep. CPD is endemic worldwide and frequently occurs in our sheep flocks but it is often neglected by the owners. FMD and BT have to be treated seriously in differential diagnosis and epidemiologic circumstances must be considered in each suspicious case.
Schlüsselwörter
Ecthyma contagiosum - Orf - Maul- und Klauenseuche - Bluetongue - Blauzungenkrankheit - Schaf
Keywords
Contagious ecthyma - Contagious pustular dermatitis - Foot-and-mouth disease - Bluetongue - Sheep
