Zusammenfassung
Es wird über die Verteilung von 35 S-markierten BCG und von 35 S-Sulfat, 35 S-Sulfid, 35 S-Methionin sowie 35 S-Zystin berichtet. Die Verteilungsmuster sind für verschiedene Applikationsarten und verschiedene Zeiten nach Applikation ermittelt worden. Während sich die 35 S-Verteilung von Sulfid und Sulfat in den untersuchten Organgeweben deutlich von der markierter BCG unterscheidet, weisen die Ergebnisse von den Thioaminosäuren Parallelen mit den BCG-Versuchen auf. Trotzdem erlaubt der zeitliche Verlauf der 35 S-Verteilung nach der Verabfolgung von 35 S-BCG Rückschlüsse auf die Keimdispersion. Dies gilt insbesondere nach oraler Applikation sowohl für kurze Beobachtungszeiten als auch für Versuchsdauern bis zu 40 Tagen. Damit lassen sich Grenzen für die experimentelle Methodik festlegen, bei der 35 S-markierte Keime im Rahmen von Immunitäts- und Stoffwechseluntersuchungen bei der experimentellen Tuber-kulose Anwendung findet. Die erhobenen Befunde werden im Rahmen metabolischer Reaktionen der Keime und des Versuchstierorganismus diskutiert.
The dispersion of 35 S-labelled BCG, of 35 S-sulphate, 35 S-sulphide, 35 S-methionine and 35 S-cystine is reported. The dispersion patterns have been deter-mined for different kinds of application and different times after application. While the 35 S-dispersion of sulphide and sulphate differs clearly in the examined tissues from that of the BCG-labelled, the results of the thioaminoacids show parallels with the BCG-tests. Nevertheless, the time slope of the 35 S-dispersion after the administration of 35 S-BCG allows conclusions as to the dispersion of bacteria. This proves to be particularly true after oral application for a short time of observation as well as for tests over a period up to 40 days. Thus it is possible to fix the limits of the experimental method, which allows the use of 35 S-labelled bacteria for immunity and metabolic studies in experimental tuberculosis. The results obtained are discussed with regard to metabolic reactions of bacteria and animal organism.
On fait une communication sur la distribution du BCG marqué avec le soufre 35 et du sulfate, du sulfure, de la methionine, de la cystine marqués avec le soufre 35. Les modes de distribution ont été trouvés pour différentes sortes d’application et pour différentes durées selon le mode d’application. Tandis que la distribution du sulfure et du sulfate dans les tissues étudiés se distingue nettement de la distribution du BCG marqué, les résultats provenant des acides thioaminés présentent des analogies avec les expériences éffectuées avec le BCG. Cependant , la variation au cours du temps de la distribution du soufre 35, après application du BCG marqué avec le soufre 35, permet de déduire la distribution des germes. Ceci est valable, en particulier après l’application orale, aussi bien pour des temps d’observation brefs que pour des durées d’étude allant jusqu’à 40 jours. Ainsi, on peut déterminer des limites pour cette méthode dans laquelle les germes marqués avec le soufre 35 trouvent une application dans le cadre des recherches sur l’immunitée et sur le métabolisme dans le domaine de la tuberculose expérimentale. Les résultats trouvés sont discutés dans le cadre des réactions métaboliques des germes et de l’organisme de l’animal.
