Summary
A method is described for the manufacture of 99m Technetium lung scanning agent that incorporates nearly 100% of the technetium eluate and can be made from bulk solutions in about sixteen minutes. These particles were used to study the value of the lung scintiphoto as a screening procedure for pulmonary disease; comparing it with the posterior-anterior and left lateral chest roentgenogram, and the timed vital capacity. Many perfusion defects, sometimes multiple, were found to be present in lungs with normal chest roentgenograms. Perfusion abnormalities were noted in people with normal and near normal timed vital capacities. We feel that the lung scintiphoto may be a useful adjunctive screening test for pulmonary disease.
La méthode est décrite pour produire du 99m Technetium, produit servant à l’examen des poumons et qui est composé de presque 100% d’extrait de technetium et qui peut être fabriqué en size minutes à partir de solutions en stock. Ces particules servaient à étudier la valeur de la “scintiphoto” des poumons, méthode utilisée comme test décelant les maladies pulmonaires, comparant cette méthode à celle de la roentgenographie pour l’examen Posterieur-Anterieur et côté latéral gauche du poumon et la capacité pulmonaire chronométrée. Des imperfections nombreuses de perfusion, parfois multiples, ont été trouvées dans des poumons avec les roentgenographies pulmonaires normales. Des anomalies de perfusion ont été notées chez des patients dont les capacités poulmonaires chronométrées étaient normales ou presque normales. Nous pensons que la “scintiphoto” pulmonaire peut être un moyen adjonctif pour déceler les maladies pulmonaires.
Es wird die Methode zur Herstellung eines 99m Technetiurn-Präparates für die Lungen-Szintigraphie beschrieben, welches annähernd 100% des Technetium-Eluates enthält und innerhalb von etwa 16 Minuten aus der primären Technetium-Lösung gebrauchsfertig gebildet werden kann. Die Partikel wurden benutzt , um den Wert der Lungen-Szintigraphie als Screening-Methode bei Lungenerkrankungen zu prüfen und sie mit der röntgenologischen Lungenuntersuchung (in zwei Ebenen) und der Lungenfunktionsprüfung zu vergleichen. Bei normalen Röntgenbefunden konnten zahlreiche, gelegentlich multiple Durchblutungsdefekte im Bereich der Lungen nachgewiesen werden. Weiterhin wurden Störungen der Lungendurchblutung bei Personen mit normaler oder annähernd normaler Lungenfunktion festgestellt. Wir sind der Ansicht, daß die Lungen-Szintigraphie als zusätzliches Screening-Verfahren in der Diagnostik pulmonaler Erkrankungen vorteilhaft sein kann.
