Zusammenfassung
Durch subkutane Injektion von 100 bis 200 μCi 198Au-Kolloid lassen sich die Lymphabflußbahnen des Penis darstellen. Da nach Injektion von Radiogoldkolloid in das Praeputium und in die Glans dieselben Lymphknotenketten dargestellt werden, kann auf die schwierige Applikation in die Glans verzichtet werden. Bei den hier vorgenommenen Untersuchungen hatte es sich gezeigt, daß der Lymphabfluß nicht immer symmetrisch erfolgt. In der Mehrzahl der Fälle war der linksseitige Lymphabfluß bevorzugt. Der vorgestellten Untersuchungsmethode kommt deshalb bei der Bestimmung der Lage und der Richtung der Lymphabflußbahnen bei malignen Peniserkrankungen eine Bedeutung zu, da sie eine wesentliche Hilfe für die Diagnostik und die Therapieplanung beim Peniskarzinom darstellt.
The pathways of lymph transport from the penis may be demonstrated following subcutaneous injection of 100 to 200 μCi of 198Au-colloid. Since the same lymph node chains appear following injection of radiogold colloid into either the preputium or the glans, the difficult application into the glans can be dispensed with. It could be shown in the present studies that lymph flow is not always symmetrical. In the majority of cases transport via the left side was preferred. The described method is of importance for the determination of the position and the direction of the pathways of lymph transport in malignant diseases of the penis and are of significant aid in the diagnosis and therapy planning of carcinoma of the penis.
Les lymphatiques du pénis peuvent être reconnus par suite d’une injection sous-cutanée de 100—200 μCi de 198Au-colloïde. Etant donné que les mêmes lymphonodules aparaissent après injection dans le preputium et dans la glande, on peut renoncer au dernier mode d’application. On démontré que le flux lymphatique n’est pas symmétrique dans tous les cas. Dans la majorité des cas, le côté gauche a été préféré. La méthode décrite pour reconnaître la position et la direction du flux lymphatique est importante dans des cas de tumeurs malignes du pénis et forme une aide appréciable dans le diagnostique et dans la préparation de la thérapie du cancer du pénis.
