Zusammenfassung
Die Sicherheit des Harnexkretionstestes nach Schilling zur Untersuchung der Vitamin-B12 -Resorption kann erhöht werden durch eine Bestimmung der Serumaktivität 8 Stunden nach Beginn des Testes. Als unteren Grenzwert des Normalen wird für diese Serumaktivität eine Konzentration von 0,38% der verabreichten Aktivität pro Liter Serum festgelegt und mathematisch begründet. Bei diskordanten Ergebnissen beider Untersuchungen werden 2 Hilfen für die Entscheidung angeboten, welches Untersuchungsergebnis als richtig angesehen wird; diese ergeben sich einmal aus der Wahrscheinlichkeit, mit der falsch-positive und falschnegative Ergebnisse auftreten können; zum anderen können aus der relativen Streuung der Normalwerte gewichtete Einzelwerte gewonnen werden.
Die Studie stützt sich auf die Ergebnisse bei 245 Doppeluntersuchungen.
The reliability of Schilling’s urinary excretion test for the study of vitamin-B12 -absorption may be increased by determining the serum concentration eight hours after the test has begun. As the lower border-line concentration in normal sera, a figure of 0.38% of the administered activity per litre of serum has been fixed and the mathematical basis therefore provided. In cases where the results of the two tests differ, two aids are suggested to determine which of the two results is correct: one is derived from the probability that false positive and false negative results may occur, the other is based on weighted individual values derived from the relative scatter of normal values.
The study was based on the results of 245 double tests.
La sûreté du test de la sécrétion urinaire d’après Schilling pour examiner la résorption de la vitamine B12 peut être améliorée par la détermination de l’activité dans le sérum 8 heures après le commencement du test. Comme valeur limite minimale chez les sujets normaux, on a fixé une concentration de 0,38% de l’activité administrée par litre de sérum et la dérivation mathématique est donnée. Dans le cas de résultats divergeants, on donne deux aides pour décider quel résultat est correct, l’une base sur l’occurence des valeurs fausses positives, et fausses négatives, l’autre est basée sur des valeurs pesées dérivées de la dispersion relative des valeurs normales. L’étude est basée sur le rsultat de 245 tests doubles.
