Zusammenfassung
Laientheorien zu Krebs bestehen bereits bei Gesunden, beeinflussen die Compliance und sind stark kulturell geprägt. Daher wurden in einer interkulturellen Vergleichsstudie 3 ethnische Gruppen Gesunder (jeweils 100 Deutsche in Deutschland; Spanier in Spanien und Spanier der 1. Generation in Deutschland; parallelisiert nach Alter, Geschlecht und Bildung) hinsichtlich Kausalattributionen und Kontrollüberzeugungen zu Krebs untersucht. Die Ergebnisse zeigen Gemeinsamkeiten, aber auch signifikante Differenzen zwischen Spaniern und Deutschen: Während Deutsche deutlich internale Kausalattributionen äußern, lassen sich bei Spaniern eher externale Attributionsmuster finden. Insgesamt dominiert ein psychosoziales Krankheitskonzept, das allerdings bei Deutschen ausgeprägter ist. Konsequenzen für die medizinische Versorgung einer multikulturellen Gesellschaft werden vor allem aus der geringen Nutzbarkeit mancher Informationsquellen durch Spanier in Deutschland und der gleichzeitig hohen Bedeutung der Arzt-Patienten-Beziehung abgeleitet.
Summary
Lay theories with respect to cancer exist already in healthy individuals, have impact on the compliance and are influenced by culture. Therefore, in a trans-cultural comparative study 3 ethnic groups of healthy persons were included: Germans in Germany, Spaniards in Spain, and Spaniards of the first generation in Germany (100 persons in each group, the groups matched according to age, sex and education). Main aim of the study was the investigation of cultural differences with respect to causal attributions and locus of control referring to cancer. The results show common factors as well as some significant differences between Spaniards and Germans in the way that Spaniards report more external attributions. In all three groups a psycho-social understanding of cancer exists, but mostly predominant in the German group. Consequences for the medical supply of a multicultural society refer to the limited usability of some sources of information especially for Spaniards in Germany and to the simultaneously high importance of the physician-patient-relationship.
Schlüsselwörter Kultur - Krebs - Gesundheitspsychologie - Laientheorien
Keywords Culture - cancer - health psychology - lay theories
