This paper describes a general data base management package, devoted to medical applications. SARI is a user-oriented system, able to take into account applications very different by their nature, structure, size, operating procedures and general objectives, without any specific programming. It can be used in conversational mode by users with no previous knowledge of computers, such as physicians or medical clerks.
As medical data are often personal data, the privacy problem is emphasized and a satisfactory solution implemented in SARI.
The basic principles of the data base and program organization are described ; specific efforts have been made in order to increase compactness and to make maintenance easy.
Several medical applications are now operational with SARI. The next steps will mainly consist in the implementation of highly sophisticated functions.
In dieser Arbeit wird eine allgemeine Dateiverwaltungsroutine für medizinische Anwendungsgebiete beschrieben. SARI ist ein benutzerorientiertes System, das sich ohne besondere Programmierung für Anwendungsgebiete eignet, welche sich nach ihrem Charakter, ihrer Struktur, ihrer Größe, ihren Arbeitsmethoden und allgemeinen Zielsetzungen wesentlich unterscheiden. Es kann im Dialogverkehr von Benutzern ohne vorherige EDV-Kenntnisse — wie Ärzte oder Arzthelfer — angewandt werden. Da medizinische Daten oft personenbezogene Daten sind, wird das Problem des Datenschutzes und der Datengeheimhaltung bei SARI betont und eine befriedigende Lösung erreicht. Die Grundlagen der Datei- und Programmorganisation werden beschrieben ; besondere Anstrengungen wurden unternommen, um das System kompakt zu machen und seine Handhabung zu erleichtern. Mehrere medizinische Anwendungen laufen schon jetzt auf SARI; als nächster Schritt sollen komplizierte Aufgaben in Angriff genommen werden.
Key-Words
User-Oriented Systems - Medical Data Banks - Privacy - General Data Base Management Package
Schlüssel-Wörter
Benutzerorientiertes System - medizinische Datenbanken - Datenschutz - Datengeheimhaltung - allgemeine Verarbeitungsroutinen