Zusammenfassung
Reisen mit Kindern in die Tropen werden ambivalent gesehen. Auf der einen Seite stehen gesundheitliche Risiken, die teilweise für (kleine) Kinder erheblich größer sind als für Erwachsene. Auf der anderen Seite steht die Möglichkeit, vielleicht gerade mit den Kindern und für die Kinder fremde Gegenden und Kulturen auf einzigartige Weise erleben zu können. Je nach bereistem Land sind im Vorfeld Reiseimpfungen wie zum Beispiel Typhus, Gelbfieber und Tollwut wichtig, ebenso eine Malariaprophylaxe. Baden in Gewässern und Aufenthalte an Sandstränden bergen die Gefahr einer Infektion mit Bilharziose und Hakenwürmern. Manche in unseren Breiten gut verträgliche Medikamente können unter der höheren tropischen Sonneneinstrahlung fototoxische Reaktionen verursachen. Die Einhaltung hygienischer Maßnahmen ist bei kleinen Kindern schwierig, solange die Kinder noch viele Dinge anfassen und in den Mund stecken. Insgesamt sind Tropenreisen auch mit kleinen Kindern ohne großes Risiko durchführbar, allerdings ist eine sorgfältige und umfassende Vorbereitung dringend notwendig.
Summary
Travelling to the tropics with children can be seen ambivalent. On the one side there a bigger health risks for children than for adults. On the other side parents and their children have the possibility to have unique experiences of different cultures and countries. Depending on the region it is important to get travel vaccinations such as typhus, yellow fever and rabies in advance as well as malaria prophylaxis. Swimming in open waters or staying at sandy beaches increase the risk of infections with bilharzia and hookworms. Several usually well tolerated drugs may cause fototoxic reactions due to the high tropical solar radiation. Young children have problems to understand fundamental hygienic measures and are at risk to catch infections by touching things and putting them into their mouth. To sum up trips to tropical destinations with children are possible without any major risks as long as the parents take careful and comprehensive preparations.
Schlüsselwörter Tropenklima - Reiseimpfungen - Malaria - Schistosomiasis - Tollwut - Hygiene
Keywords Tropical climate - travel vaccination - malaria - schistosomiasis - rabies - hygiene
