Download PDF
Kinder- und Jugendmedizin 2018; 18(05): 339-346
DOI: 10.1055/s-0038-1675467
Reisemedizin
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Wenn einer eine Reise tut: Reisen mit Kindern und intestinale Infektionen als Souvenir

Going on a journey: Travelling with children and intestinal infections as a souvenir
E. R. Maritz
1   Gesellschaft für Tropenpädiatrie und Internationale Kindergesundheit (GTP) e. V.
,
N. Tariverdian
1   Gesellschaft für Tropenpädiatrie und Internationale Kindergesundheit (GTP) e. V.
2   Universitätsklinikum Düsseldorf, Klinik für Allgemeine Pädiatrie, Neonatologie und Kinderkardiologie
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Eingereicht am: 26 April 2018

angenommen am: 15 May 2018

Publication Date:
16 October 2018 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Familien unternehmen immer öfter Fernreisen. Intestinale Infektionen machen einen Großteil der Infektionen auf Reisen und bei Reiserückkehrern aus. Oft wenden sich Eltern vor Familienreisen mit Fragen primär an ihren Kinderarzt. Um kompetent beraten zu können, ist es wichtig, mögliche Infektionen im jeweiligen Reiseland zu kennen.

Die mit Abstand häufigste intestinale Infektion ist die Reisediarrhö, welche durch unterschiedliche – meist bakterielle – Erreger ausgelöst wird. Kinder sind dafür am anfälligsten. Dies liegt zum einen an der erhöhten Vulnerabilität bei noch unreifem Immunsystem und anfälligem Magen-Darm-Trakt und zum anderen an der erhöhten Exposition gegenüber Erregern in der Umgebung durch orales Erkunden (Geophagie). Wurmerkrankungen haben deshalb bei Kindern ebenfalls einen hohen Stellenwert. Bei Durchfallerkrankungen droht besonders bei Kleinkindern die Dehydratation, weswegen die Rehydratation wichtigstes Therapieprinzip ist. In der Prävention spielen allgemeine Hygienemaßnahmen die größte Rolle.

Summary

Families increasingly travel long distances. Intestinal infections account for a large part of infections in travelers and travel returnees. Parents often primarily seek advice from their paediatrician prior to family trips. In order to offer proficient advice, it is important to be aware of potential infections in the respective travel destination.

By far the most common intestinal infection is travelers’ diarrhea, caused by different – mostly bacterial – pathogens. Children are the most vulnerable. On one hand this is due to their immature immune system and susceptible gastrointestinal tract, on the other due to enhanced exposure to environmental pathogens by oral exploration (geophagia). Helminth infections therefore also rate high in children. Dehydration is the biggest risk in young children, and rehydration therefore the most important therapeutical principle. General measures of hygiene play the most crucial role in prevention.

Schlüsselwörter

Reisediarrhö - Cholera - Hepatitis - Helminthen - Typhus

Keywords

Travelers’ diarrhoea - cholera - hepatitis - helminths - typhoid
 

  • Literatur

  • 1 Stauffer W, Christenson JC, Fischer PR. Preparing children for international travel. Travel Med Infect Dis 2008; 06: 101-113.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Penny ME, Rivera FP. Diarrhoeal diseases. In: Davidson R, Brent A, Seale A. (eds) Oxford Handbook of Tropical Medicine. Chapter 6. 4th ed. Oxford: Oxford University Press; 2014: 233-91.
    Search in Google Scholar
  • 3 Barrett J, Brown M. Travellers’ diarrhoea. Br Med J 2016; 353: i1937.
    Search in Google Scholar
  • 4 Connor BA. Travelers’ Diarrhea. In:CDC Yellow Book – Health Information for International Travel. Chapter 2: The Pretravel Consultation. Self-Treatable Conditions 2018..
  • 5 Robert Koch-Institut. Giardiasis. In: Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 80-83.
    Search in Google Scholar
  • 6 Robert Koch-Institut. Salmonellose. In: Infektion-sepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 195-199.
    Search in Google Scholar
  • 7 Robert Koch-Institut. Shigellose. In: Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 199-203.
    Search in Google Scholar
  • 8 Mackell S. Traveler’s Diarrhea in the Pediatric Population: Etiology and Impact. Clin Infect Dis 2005; 41: 547-552.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Dupont HL. Systematic review: The epidemiology and clinical features of travellers’ diarrhoea. Aliment Pharmacol Ther 2009; 30: 187-196.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 10 Weinberg N, Weinberg MS, Maloney SA. Traveling safely with Infants & Children. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel Chapter 7: International Travel with Infants & Children 2018
  • 11 World Gastroenterology Organisation. Acute diarrhea in adults and children: a global perspective. 2012
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Steffen R, Acar J, Walker E, Zuckerman J. Cholera: Assessing the risk to travellers and identifying methods of protection. Travel Med Infect Dis 2003; 01: 80-88.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Robert Koch-Institut. Epidemiologisches Bulletin Nr. 31 2010
  • 14 Typhus Paratyphus. In: DGPI Handbuch – Infektionen bei Kindern und Jugendlichen. Kapitel 109. 6. Aufl. Thieme. 2013: 474-478.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Robert Koch-Institut. Epidemiologisches Bulletin Nr. 39 2016
  • 16 Cook GC. Tropical gastroenterological problems. In: Cook G, Zumla A. (eds) Manson’s Tropical Diseases. Chapter 10. 22nd ed. 2009: 107-142.
    Search in Google Scholar
  • 17 Jenkins C, Gillespie SH. Salmonella infections. In: Cook G, Zumla A. (eds) Manson’s Tropical Diseases. Chapter 52. 22nd ed. 2009: 931-942.
    Search in Google Scholar
  • 18 Hygiene – Nahrungsmittel. In: CRM Handbuch Reisemedizin. 2018; 54: 519.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Hygiene – Trinkwasser. In: CRM Handbuch Reisemedizin. 2018; 54: 520-521.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Judd M, Mintz E. Typhoid and Paratyphoid fever. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel Chapter 3: Infectious diseases related to travel 2018
  • 21 Reiseimpfungen. Impfungen – Profile: Typhus. In: CRM Handbuch Reisemedizin 2018; 54: 412.
    Search in Google Scholar
  • 22 Frühwein N, Kilian-Kornell G, Schmitt HJ. Typhus. In: Mit Kindern auf Reisen – Ein Urlaubsratgeber für Familien 1998: 68-71.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Montresor A, Crompton D, Gyorkos T, Savioli L. Helminth control in school-age children. A guide for managers of control programmes. 2002
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Strunz EC, Addiss DG, Stocks ME. et al. Water, Sanitation, Hygiene, and Soil-Transmitted Helminth Infection: A Systematic Review and Meta-Analysis. PLoS Med 2014; 11: e1001620.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Bethony J, Brooker S, Albonico M. et al. Soil-transmitted helminth infections: ascariasis, trichuriasis, and hookworm. Lancet 2006; 367: 1521-1532.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Burchard G, Löscher T. Intestinale Nematodenin-fektionen. In: Burchard G, Löscher T. (Hrsg) Tropenmedizin in Klinik und Praxis mit Reise-und Migrantenmedizin. Kapitel 61. 4. Aufl. Stuttgart: Thieme Verlag; 2010: 770-789.
    Search in Google Scholar
  • 27 Wurminfektionen – Intestinale Helmintheninfektionen. In: DGPI Handbuch – Infektionen bei Kindern und Jugendlichen. Kapitel 112. 6. Aufl. Thieme 2013: 589-595.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Ascariasis. In: CRM Handbuch Reisemedizin. 2018 54. 465.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Brooker S, Bundy D. Soil-transmitted helminths (Geohelminths). In: Cook G, Zumla A. (eds) Manson’s Tropical Diseases. Chapter 85. 22nd ed. 2009: 1515-1548.
    Search in Google Scholar
  • 30 Hotez PJ, Brooker S, Bethony JM. et al. Hookworm Infection. N Engl J Med 2004; 351: 799-807.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 31 Albonico M, Allen H, Chitsulo L. et al. Controlling soil-transmitted helminthiasis in pre-school-age children through preventive chemotherapy. PLoS Negl Trop Dis 2008; 02: e126.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Richter J, Ruppel A. Schistosomiasis oder Bilharziose. In: Löscher T, Burchard G (Hrsg) Tropenmedizin in Klinik und Praxis mit Reise-und Migrantenmedizin. Kapitel 57. 4. Aufl. Stuttgart: Thieme Verlag; 2010: 676-705.
    Search in Google Scholar
  • 33 Schistosomiasis. In: DGPI Handbuch – Infektionen bei Kindern und Jugendlichen. Kapitel 92. 6. Aufl. Thieme 2013: 486-488.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Savioli L, Stansfield S, Bundy DAP. et al. Schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections: forging control efforts. Trans R Soc Trop Med Hyg 2002; 96: 577-579.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 35 Robert Koch-Institut. Hepatitis A. In: Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 90-95.
    Search in Google Scholar
  • 36 Robert Koch-Institut. Hepatitis E. In: Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 108-110.
    Search in Google Scholar
  • 37 Steffen R. Changing travel-related global epidemiology of hepatitis A. Am J Med 2005; 118: 46S-49S.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 38 Mendelson M. Gastroenterology. In: Davidson R, Brent A, Seale A (eds) Oxford Handbook of Tropical Medicine. Chapter 7. 4th ed. Oxford: Oxford University Press; 2014: 322-323.
    Search in Google Scholar
  • 39 Ciccozzi M, Tosti ME, Gallo G. et al. Risk of hepatitis A infection following travel. J Viral Hepat 2002; 09: 460-465.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 40 Nelson NP. Hepatitis A. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel. Chapter 3: Infectious Diseases Related to Travel 2018
  • 41 Smith JL. A Review of Hepatitis E Virus. J Food Prot 2001; 64: 572-586.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 42 Teshale EH. Hepatitis E. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel. Chapter 3: Infectious Diseases Related to Travel 2018
  • 43 Hepatitis. In: DGPI Handbuch – Infektionen bei Kindern und Jugendlichen. Kapitel 44. 6. Aufl. Thieme 2013: 294-307.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 44 Ali M, Nelson AR, Lopez AL, Sack DA. Updated global burden of cholera in endemic countries. PLoS Negl Trop Dis 2015; 09: 1-13.
    Search in Google Scholar
  • 45 Wittlinger F, Steffen R, Watanabe H, Handszuh H. Risk of Cholera Among Western and Japanese Travelers. J Travel Med 1995; 02: 154-158.
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 46 Robert Koch-Institut. Cholera. In: Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten für 2016. Kapitel 6: Spezielle Krankheiten; 2017: 60.
    Search in Google Scholar
  • 47 Wong KK, Burdette E, Mintz ED. Cholera. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel. Chapter 3: Infectious Diseases Related to Travel 2018
  • 48 Cholera. In: DGPI Handbuch – Infektionen bei Kindern und Jugendlichen. Kapitel 24. 6. Aufl. Thieme 2013: 204-205.
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 49 Backer HD. Water Disinfection for Travelers. In: CDC Yellow Book – Health Information for International Travel. Chapter 2: The Pretravel Consultation. Counselling & Advice for Travelers 2018