PDF herunterladen
CC BY 4.0 · Rev Bras Ginecol Obstet 2019; 41(03): 191-198
DOI: 10.1055/s-0039-1678592
Review Article
Thieme Revinter Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil

Quality of Life in Women with Defecatory Dysfunctions: Systematic Review of Questionnaires Validated in the Portuguese Language

Qualidade de vida em mulheres com disfunções defecatórias: revisão sistemática de questionários validados para a língua portuguesa
José Ananias Vasconcelos Neto 
1   Department of Urogynecology, Hospital Geral de Fortaleza, Fortaleza, CE, Brazil
,
Camila Teixeira Moreira Vasconcelos
2   Department of Nursing, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, CE, Brazil
,
Sara Arcanjo Lino Karbage
3   Department of Urogynecology, Maternidade Escola Assis Chateaubriand, Fortaleza, CE, Brazil
,
Hérdeny Di Cárlly de Almeida Rocha Farias
4   Department of Urogynecology, Hospital Geral de Fortaleza, Fortaleza, CE, Brazil
,
Stéffany Gadelha de Macêdo Machado
5   Department of Medicine, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, CE, Brazil
,
Dayana Maia Saboia
2   Department of Nursing, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, CE, Brazil
› Institutsangaben
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

10. Juli 2018

12. Dezember 2018

Publikationsdatum:
01. März 2019 (online)

   Lizenzen und Reprints

Abstract

Objective To identify the quality of life (QoL) assessment instruments related to the health of women with fecal incontinence (FI) or anal incontinence (AI).

Data Sources Systematic review conducted in the Virtual Health Library (VHL), PubMed and Cochrane Library databases. The descriptors used were: Questionnaire, Questionnaires, Quality of life, validation, validation Studies, anal incontinence, fecal incontinence and constipation. The search was performed between December 26, 2017 and the beginning of January 2018. The limits used were female gender.

Selection of Studies Initially, 5,143 articles were obtained in the search. The articles of validation for Portuguese of questionnaires for the evaluation of the impact of FI/AI on the QoL of women were considered eligible.

Data Collection The article search was conducted according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyzes (PRISMA) guidelines.

Data Synthesis Of the 5,143 articles, only 2 fulfilled the inclusion and exclusion criteria: Fecal Incontinence Quality of Life (FIQL) and the Wexner scale (WS). The FIQL evaluates the QoL related to FI, not covering flatus incontinence. The WS assesses flatus incontinence and the severity of the AI. The WS obtained an interclass correlation coefficient (ICC) of 0.932 and a Cronbach α coefficient > 0.90. The FIQL obtained intraexaminer and interexaminer reproducibility ranging from 0.929 to 0.957 and from 0.944 to 0.969, respectively.

Conclusions The WS and the FIQL have satisfactory reliability and validity for use during gynecological consultations.

Resumo

Objetivo Identificar os instrumentos de avaliação da qualidade de vida (QV) relacionados à saúde de mulheres com incontinência fecal (IF) ou incontinência anal (IA).

Fontes dos dados Revisão sistemática nas bases de dados da BVS, PubMed e Biblioteca Cochrane. Os descritores usados foram: Questionnaire, Questionnaires, Quality of life, validation, validation Studies, anal incontinence, fecal incontinence e constipation. A pesquisa foi realizada entre 26 de dezembro de 2017 até o início de janeiro de 2018. Os limites utilizados foram sexo feminino.

Seleção dos estudos Inicialmente, 5.143 artigos foram obtidos na pesquisa. Os artigos de validação para o português de questionários de avaliação do impacto da IF/IA na QV das mulheres foram considerados elegíveis.

Coleta de dados A busca de artigos foi conduzida de acordo com as diretrizes do Principais Itens para Relatar Revisões Sistemáticas e Meta-análises (PRISMA, na sigla em inglês).

Sínteses dos dados Dos 5.143 artigos, apenas 2 preencheram os critérios de inclusão e exclusão: Qualidade de Vida em Incontinência Fecal (FIQL, na sigla em inglês) e Escala de Wexner (WS, na sigla em inglês). O FIQL avalia a QV relacionada à FI, não abrangendo a incontinência de gases. O WS avalia a incontinência dos flatos e a gravidade da IA. O WS obteve um coeficiente de correlação interclasse (ICC, na sigla em inglês) de 0,932 e alfa de Cronbach > 0,90. O FIQL obteve reprodutibilidade intraexaminador e interexaminador variando de 0,929 a 0,957 e de 0,944 a 0,969, respectivamente.

Conclusões O WS e o FIQL têm confiabilidade e validade satisfatória para uso durante consultas ginecológicas.

Keywords

fecal incontinence - quality of life - validation studies - surveys and questionnaires - review

Palavras-chave

incontinência fecal - qualidade de vida - estudos de validação - inquéritos e questionários - revisão
 

  • References

  • 1 Hayden DM, Weiss EG. Fecal incontinence: etiology, evaluation, and treatment. Clin Colon Rectal Surg 2011; 24 (01) 64-70 . Doi: 10.1055/s-0031-1272825
    Thieme ConnectPubMedSuche in Google Scholar
  • 2 Haylen BT, de Ridder D, Freeman RM. , et al. An International Urogynecological Association (IUGA)/International Continence Society (ICS) joint report on the terminology for female pelvic floor dysfunction. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2010; 21 (01) 5-26 . Doi: 10.1007/s00192-009-0976-9
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 3 Smith TM, Menees SB, Xu X, Saad RJ, Chey WD, Fenner DE. Factors associated with quality of life among women with fecal incontinence. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2013; 24 (03) 493-499 . Doi: 10.1007/s00192-012-1889-6
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 4 Bezerra LR, Vasconcelos Neto JA, Vasconcelos CT. , et al. Prevalence of unreported bowel symptoms in women with pelvic floor dysfunction and the impact on their quality of life. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2014; 25 (07) 927-933 . Doi: 10.1007/s00192-013-2317-2
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 5 Leite J, Poças F. Tratamento da incontinência fecal. Rev Port Coloproctol 2010; 7: 68-72
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 6 de Souza Santos CR, Santos VL. [Prevalence of fecal incontinence in the urban population of Pouso Alegre, Minas Gerais, Brazil]. Rev Esc Enferm USP 2011; 45 (01) 180-186 . Doi: 10.1590/S0080-62342011000100025
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 7 Ministério da Saúde. Secretaria de Ciência, Tecnologia e Insumos Estratégicos. Departamento de Ciência e Tecnologia. Diretrizes metodológicas: estudos de avaliação econômica de tecnologias em saúde. Brasília, DF: Ministério da Saúde; 2009
    Suche in Google Scholar
  • 8 Fonseca AM, Meinberg MF, Lucas DV. , et al. Cultural adaptation and validation of the Wexner scale in patients with anal incontinence in a Brazilian population. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2016; 27 (06) 959-963 . Doi: 10.1007/s00192-015-2927-y
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 9 Yusuf SA, Jorge JM, Habr-Gama A, Kiss DR, Gama Rodrigues J. Avaliação da qualidade de vida na incontinência anal: validação do questionário FIQL (Fecal Incontinence Quality of Life). Arq Gastroenterol 2004; 41 (03) 202-208 . Doi: 10.1590/S0004-28032004000300013
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 10 Rama N, Passadouro R, Ferreira PL, Pimentel J. Medição da qualidade de vida em doentes com incontinência fecal. Rev Port Coloproctol 2015; 12: 26-31
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 11 Saldana Ruiz N, Kaiser AM. Fecal incontinence - Challenges and solutions. World J Gastroenterol 2017; 23 (01) 11-24 . Doi: 10.3748/wjg.v23.i1.11
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 12 Meyer I, Tang Y, Szychowski JM, Richter HE. The differential impact of flatal incontinence in women with anal versus fecal incontinence. Female Pelvic Med Reconstr Surg 2015; 21 (06) 339-342 . Doi: 10.1097/SPV.0000000000000189
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 13 Rockwood TH, Church JM, Fleshman JW. , et al. Fecal Incontinence Quality of Life Scale: quality of life instrument for patients with fecal incontinence. Dis Colon Rectum 2000; 43 (01) 9-16, discussion 16–17 . Doi: 10.1007/BF02237236
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 14 Bug GJ, Kiff ES, Hosker G. A new condition-specific health-related quality of life questionnaire for the assessment of women with anal incontinence. BJOG 2001; 108 (10) 1057-1067 . Doi: 10.1111/j.1471-0528.2001.00245.x
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 15 Kwon S, Visco AG, Fitzgerald MP, Ye W, Whitehead WE. ; Pelvic Floor Disorders Network (PFDN). Validity and reliability of the Modified Manchester Health Questionnaire in assessing patients with fecal incontinence. Dis Colon Rectum 2005; 48 (02) 323-331, discussion 331–334 . Doi: 10.1007/s10350-004-0899-y
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 16 de la Portilla F, Calero-Lillo A, Jiménez-Rodríguez RM. , et al. Validation of a new scoring system: Rapid assessment faecal incontinence score. World J Gastrointest Surg 2015; 7 (09) 203-207 . Doi: 10.4240/wjgs.v7.i9.203
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 17 Altomare DF, Rinaldi M, Giardiello GG. , et al. [Italian translation and prospective validation of fecal incontinence quality of life (FIQL) index]. Chir Ital 2005; 57 (02) 153-158
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 18 Ahnis A, Holzhausen M, Rockwood TH, Rosemeier HP. FLQAI - A Questionnaire on Quality of Life in Fecal Incontinence: German translation and validation of Rockwood et al.'s (2000) Fecal Incontinence Quality of Life Scale (FIQLS). Z Gastroenterol 2012; 50 (07) 661-669 . Doi: 10.1055/s-0031-1299318
    Thieme ConnectPubMedSuche in Google Scholar
  • 19 Dedeli O, Fadiloglu C, Bor S. Validity and reliability of a Turkish version of the Fecal Incontinence Quality of Life Scale. J Wound Ostomy Continence Nurs 2009; 36 (05) 532-538 . Doi: 10.1097/WON.0b013e3181b36010
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 20 Dehli T, Martinussen M, Mevik K. , et al. Translation and validation of the Norwegian version of the fecal incontinence quality-of-life scale. Scand J Surg 2011; 100 (03) 190-195 . Doi: 10.1177/145749691110000310
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 21 Mak TW, Leung WW, Ngo DK, Lee JF, Hon SS, Ng SS. Translation and validation of the traditional Chinese version of the faecal incontinence quality of life scale. Int J Colorectal Dis 2016; 31 (02) 445-450 . Doi: 10.1007/s00384-015-2462-9
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 22 Minguez M, Garrigues V, Soria MJ, Andreu M, Mearin F, Clave P. Adaptation to Spanish language and validation of the fecal incontinence quality of life scale. Dis Colon Rectum 2006; 49 (04) 490-499 . Doi: 10.1007/s10350-006-0514-5
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 23 Rullier E, Zerbib F, Marrel A, Amouretti M, Lehur PA. Validation of the French version of the Fecal Incontinence Quality-of-Life (FIQL) scale. Gastroenterol Clin Biol 2004; 28 (6-7 Pt 1): 562-568 . Doi: 10.1016/S0399-8320(04)95012-9
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 24 Tsunoda A, Yamada K, Kano N, Takano M. Translation and validation of the Japanese version of the fecal incontinence quality of life scale. Surg Today 2013; 43 (10) 1103-1108 . Doi: 10.1007/s00595-012-0412-5
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 25 Cam C, Selcuk S, Asoglu MR. , et al. Validation of the Wexner scale in women with fecal incontinence in a Turkish population. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2011; 22 (11) 1375-1379 . Doi: 10.1007/s00192-011-1464-6
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 26 Nelson R, Norton N, Cautley E, Furner S. Community-based prevalence of anal incontinence. JAMA 1995; 274 (07) 559-561 . Doi: 10.1001/jama.1995.03530070057030
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 27 Townsend MK, Matthews CA, Whitehead WE, Grodstein F. Risk factors for fecal incontinence in older women. Am J Gastroenterol 2013; 108 (01) 113-119 . Doi: 10.1038/ajg.2012.364
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 28 Zaslavsky C, Jurach MT, Barros CP. , et al. Epidemiologia da incontinência anal em população assistida em serviços de saúde de Porto Alegre/RS, Brasil. Rev AMRIGS 2012; 56: 289-294
    PubMedSuche in Google Scholar