Download PDF
Klin Monbl Augenheilkd 2016; 233(06): 749-752
DOI: 10.1055/s-0042-100211
Kasuistik
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Einseitige solare Makulopathie nach Sonnenfinsternis

Unilateral Solar Maculopathy after Gazing at Solar Eclipse
J. Mehlan
1   Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
,
S. J. Linke
1   Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
2   Augenarztpraxis am UKE, zentrumsehstärke, Hamburg
3   CareVision Hamburg
,
L. Wagenfeld
1   Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)
,
J. Steinberg
2   Augenarztpraxis am UKE, zentrumsehstärke, Hamburg
3   CareVision Hamburg
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

eingereicht 02 November 2015

akzeptiert 14 December 2015

Publication Date:
07 April 2016 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Es stellte sich ein Patient mit einseitigen Metamorphopsien nach Betrachten der Sonnenfinsternis mit einem Auge vor. Der Makuladefekt war funduskopisch sowie in der optischen Kohärenztomografie (OCT) und der Fluoresceinangiografie (FAG) nachweisbar. Sechs Wochen nach der Erstvorstellung und einer Methylprednisolongabe (40 mg/d für 10 Tage) waren sowohl die Symptome als auch die morphologischen Befunde rückläufig. Die Retinopathia solaris beschreibt eine photochemische Schädigung der Netzhaut. Zumeist präsentiert sie sich als solare Makulopathie, bei jüngeren Patienten bilateral auftretend. Häufig zeigt sich eine teilweise oder vollständige Rückbildung.

Abstract

A 43-year-old male patient with unilateral metamorphosia presented after gazing at an eclipse with only one eye. Damage of the macula was demonstrated funduscopically, with OCT and angiography. Six weeks after initial presentation and oral methylprednisolone therapy (40 mg/d for 10 days), the symptoms and the morphological changes decreased. Solar retinopathy is a photochemical alteration of the retina, usually seen after sun gazing. In younger patients, it mostly presents as bilateral solar maculopathy. Some patients exhibit partial or total recovery.

Schlüsselwörter

Makula - solare Retinopathie - Sonnenfinsternis - Metamorphopsien - Fluoresceinangiografie

Key words

macula - solar retinopathy - solar eclipse - metamorphopsia - fluorescein angiography
 

  • Literatur

  • 1 Ehrt O, Tavcar I, Eckl-Titz G. Mikroperimetrie und Lesesakkaden bei Retinopathia solaris. Verlaufsbeobachtung mit dem Laser Scanning Ophthalmoskop. Ophthalmologe 1999; 96: 325-331
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Koinzer SO, Treumer F, Elsner H et al. Retinopathia solaris: Verlaufsbeobachtung mit optischer Kohärenztomografie und Mikroperimetrie. Klin Monatsbl Augenheilkd 2007; 224: 862-866
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 3 Bouzas EA, Moret P, Pournaras CJ. Central serous chorioretinopathy complicating solar retinopathy treated with glucocorticoids. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1999; 237: 166-168
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Hope-Ross MW, Mahon GJ, Gardiner TA et al. Ultrastructural findings in solar retinopathy. Eye (Lond) 1993; 7: 29-33
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Codenotti M, Patelli F, Brancato R. OCT Findings in patients with retinopathy after watching a solar eclipse. Ophthalmologica 2002; 216: 463-466
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Boettner EA, Wolter JR. Transmission of the ocular media. Invest Ophthalmol Vis Sci 1962; 1: 776-783
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Atmaca LS, Idil A, Can D. Early and late visual prognosis in solar retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1995; 233: 801-804
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 MacFaul PA. Visual prognosis after solar retinopathy. Br J Ophthalmol 1969; 53: 534-541
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Schmidt AJ, Krieg JC, Vedder H. Differential effects of glucocorticoids and gonadal steroids on glutathione levels in neuronal and glial cell systems. J Neurosci Res 2002; 67: 544-550
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Li ZY, Tso MO, Wang HM et al. Amelioration of photic injury in rat retina by ascorbic acid: a histopathologic study. Invest Ophthalmol Vis Sci 1985; 26: 1589-1598
    PubMedGoogle Scholar