Zusammenfassung
Anamnese und klinischer Befund: Wir berichten über einen Patienten mit akuter Dyspnoe nach mehreren Wirbelkörpereingriffen,
unter anderem einer Kyphoplastie, die wenige Tage zuvor erfolgte.
Untersuchungen: Computertomografisch kann eine eine bilaterale Lungenarterienembolie (Zement und
Thrombus) nachgewiesen werden. Der rechte Ventrikel ist nicht belastet. Eine tiefe
Beinvenenthrombose kann mittels Farbduplexsonografie ausgeschlossen werden.
Diagnose, Therapie und Verlauf: Ursache für die Lungenembolie ist Knochenzement. Das Material wird zudem paravertebral,
intraspinal und intraneuroforaminal gefunden. Unter einer konservativen Therapie mittels
therapeutischer Antikoagulation und analgetischer Medikation bessert sich der Patient
klinisch rasch.
Folgerung: Bei Patienten mit kardiopulmonalen Symptomen nach einer Vertebro- oder Kyphoplastie
sollte eine durch Knochenzement vermittelte Lungenarterienembolie in Betracht gezogen
werden. Die Therapie richtet sich nach der Symptomatik des Patienten und dem Ausmaß
der Zementembolie.
Abstract
History and admission findings: We report on a patient with acute dyspnea after several vertebral body interventions,
among others a kyphoplasty, that was performed a few days earlier.
Investigations: In the computed tomography we prove a bilateral pulmonary embolism (cement and thrombus).
There is no right heart failure. A deep vein thrombosis can be excluded by color-coded
vascular ultrasound.
Diagnosis, treatment and course: The pulmonary embolism is due to bone cement. The cement material is also found paravertebral,
intraspinal and intraneuroforaminal. By conservative treatment using therapeutic anticoagulation
and analgesic medication, the patient showed a rapid clinical improvement.
Conclusions: In patients with cardiopulmonary symptoms after vertebroplasty and kyphoplasty, pulmonary
embolism due to bone cement should be considered as a possible cause. The therapy
depends on the extent of the cement embolism and the symptoms of the patient.
Schlüsselwörter
Knochenzementembolie - Lungenarterienembolie - Vertebroplastie - Kyphoplastie
Keywords
bone cement embolism - pulmonary embolism - vertebroplasty - kyphoplasty
