Liebe Leserinnen und Leser

Liebe Leserinnen und Leser,

in diesem Heft der Pneumologie erwarten Sie einige interessante Artikel, die Sie hoffentlich bei angenehmem Sommerwetter auf der Terrasse oder dem Balkon studieren mögen.

Zunächst setzen wir unsere Serie zur translationalen Forschung in der Pneumologie mit einem Beitrag zur Pneumonie aus der Arbeitsgruppe von Prof. Witzenrath aus Berlin fort.

Aus der Arbeitsgruppe von Prof. Skowasch aus Bonn stammt eine Originalarbeit zur diagnostischen und therapeutischen Bedeutung einer Troponinerhöhung bei der akuten Exazerbation der COPD.

Aus Marburg legt die Arbeitsgruppe um Prof. Köhler eine Übersichtsarbeit zu Atemgeräuschen und Atemnebengeräuschen vor.

Von besonderem Interesse ist sicherlich auch ein persönlicher Standpunkt von Prof. Bauer zu Asbest-bedingten Erkrankungen.

Last but not least möchte ich Ihnen einen eigenen Artikel ans Herz legen.

Für das Historische Kaleidoskop haben wir einen Beitrag verfasst, der sich mit einer lesenswerten Doktorarbeit aus dem Jahre 1897 und deren Verfasser beschäftigt.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre dieses Heftes und verbleiben
als Ihre

T. Schaberg
S. Ewig