Selektiver Mutismus bei mehrsprachigen Kindern

Mehrsprachige Kinder scheinen vergleichsweise häufiger vom selektiven Mutismus betroffen zu sein als einsprachige Kinder. Dabei ist jedoch bislang unklar, wodurch eine erhöhte Vulnerabilität entsteht. Die Ängstlichkeit der Kinder ist sowohl für ein- als auch mehrsprachige Kinder der bedeutsamste Faktor in der Entstehung und Aufrechterhaltung des Schweigens. Für mehrsprachige Kindern kommen weitere Stressfaktoren wie sprachliche Unsicherheiten im Zuge des Zweitspracherwerbs sowie das Leben in zwei oder mehreren Kulturen hinzu. Geringe Sprachkompetenzen in der Umgebungssprache und eine geringe Orientierung der Eltern an der Umgebungskultur werden neben der Ängstlichkeit als bedeutsame Faktoren für die erhöhte Vulnerabilität diskutiert.

Abstract

Bilingualism is associated with a higher risk for selective mutism. But to date, evidence on the development of selective mutism in bilingual children is scarce. Linguistic insecurity and living in to or more different cultures are discussed as potential additional factors for this population. Low level of language proficiency in the mainstream language as well as a low orientation of parents to the mainstream culture in combination with a predisposition for anxiety may lead to a higher vulnerability in bilingual children.

Schlüsselwörter

selektiver Mutismus - Mehrsprachigkeit - Ängstlichkeit - Zweitspracherwerb - kulturelle Adaptation

Keywords

selective mutism - bilingualism - anxiety - second language acquisition - cultural adaptation

• Literatur

• 1 Bergman LR, Piacentini J, McCracken JT. Prevalence and description of selective mutism in a school-based sample. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2002; 41: 938-946
• 2 Schwenck C, Gensthaler A. Die Psychopathologie des Selektiven Mutismus. Sprache Stimme Gehör 2017; 41: 72-77
• 3 Kristensen H, Torgersen S. MCM-II personality traits and symptom traits in parents of children with selective mutism: a case-control study. J Abnorm Psychol 2001; 110: 648-652
• 4 Cohan SL, Chavira DA, Shipon-Blum E. et al. Refining the calssification of children with selective mutism: a latent profile analysis. J Clin Child Adolesc Psychiatry 2008; 37: 770-784
• 5 Viana AG, Beidel DC, Rabian B. Selective mutism: A review and integration of the last 15 years. Clin Psychol Rev 2009; 29: 57-67
• 6 Elizur Y, Perednik R. Prevalence and description of selective mutism in immigrant and native families: a controlled study. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2003; 42: 1451-1459
• 7 Bradley S, Sloman L. Elective mutism in immigrant families. J Am Acad Child Psychiatry 1975; 2: 510-514
• 8 Statistisches Bundesamt. Bevölkerung mit Migrationshintergrund: Ergebnisse des Mikrozensus 2016. 2017 https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund2010220167004.pdf;jsessionid=9BE9005213EC30AAC49EA3C51B96A684.InternetLive1?__blob=publicationFile
• 9 OECD. PISA 2012 results: excellence through equity (volume II). OECD Publishing; 2013
• 10 Starke A. Selektiver Mutismus bei mehrsprachigen Kindern: Eine Längsschnittstudie zum Einfluss kindlicher Ängste, Sprachkomeptenzen und elterlicher Akkulturation auf die Entwicklung des Schweigens. [Dissertation] Dortmund: TU Dortmund; 2014
• 11 Chilla S, Niebuhr-Siebert S. Mehrsprachigkeit in der KiTa: Grundlagen – Konzepte – Bildung. 1st . ed. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer; 2017
• 12 Keller K, Troesch LM, Grob A. Shyness as a risk factor for second language acquisition of immigrant preschoolers. J Appl Dev Psychol 2013; 34: 328-335
• 13 Strand PS, Pula K, Parks CD. et al. Shyness–anxiousness and receptive language skills development in Spanish- and English-speaking preschoolers. J Appl Dev Psychol 2011; 32: 363-368
• 14 Tabors P. One child, two languages: a guide for preschool educators of children learning English as a second language. 2nd . ed. Baltimore: Paul H. Brooks Publishing; 2008
• 15 Roberts TA. Not so silent after all: Examination and analysis of the silent stage in childhood second language acquisition. Early Child Res Q 2014; 29: 22-40
• 16 Pawliuk N, Grizenko N, Chan-Yip A. et al. Acculturation style and psychological functioning in children of immigrants. Am J Orthopsychiatry 1996; 66: 111-121
• 17 Oades-Sese GV, Li Y. Attachment relationships as predictors of language skills for at risk bilingual preschool children. Psychol Sch 2011; 48: 707-722
• 18 Gagarina N, Amon-Lotem S, Altman C. et al. Age, input quantity and their effect on linguistic performance in the home and societal language among Russian-German and Russian-Hebrew preschool children. In: Silbereisen RK, Titzmann PF, Shavit Y. eds. The challenges of diaspora migration: Interdisciplinary perspectives on Israel and Germany. London, New York: Routledge; 2016: 63-82
• 19 Nguyen A-MD, Benet-Martínez V. Biculturalism and Adjustment. J Cross Cult Psychol 2012; 44: 122-159
• 20 Starke A. Schweigen zwischen den Kulturen – Kulturelle Adaptation von Eltern selektiv mutistischer Kinder. Sprache Stimme Gehör 2017; 41: 78-83