Zusammenfassung
Der modern definierte Begriff der Allergie findet in der traditionellen medizinischen Wissenschaft des Ayurveda keine direkte Entsprechung. Für die therapeutische Praxis ist es sinnvoller, auf Basis der allgemeinen Symptomatik eine ayurvedische Einordnung vorzunehmen. Demnach können Allergien verschiedene Ursachen haben: individuelle Unzuträglichkeiten und Zuträglichkeiten, unzuträgliche Nahrungsmittel, Agni-Schwäche sowie eine Vielzahl individueller Faktoren wie die Grundkonstitution. Die ayurvedische Diagnosestellung und Behandlung erfolgt über die genaue Einschätzung der individuellen Krankheitserscheinungen, der Konstitution und der psychischen Verfassung. Auf dieser Basis wird eine Therapiestrategie entwickelt, deren Ziel die Wiederherstellung der Selbstregulation des Organismus ist. Die mehrdimensionale Therapie setzt sich aus Empfehlungen zur richtigen Ernährung, dem Einsatz von Gewürzen und pflanzlichen Arzneien sowie ggf. einer Pancakarma-Therapie zusammen. In der klinischen Ayurveda-Praxis in Deutschland hat sich gezeigt, dass die Behandlung auf dieser Grundlage häufig zu einer signifikanten Linderung allergischer Beschwerden führt.
Abstract
The modern term “Allergy” cannot be directly correlated to disease-terms in the classical āyurvedic science. In the contemporary practice of Āyurveda it proves to be more expedient to evaluate the specific symptomatology from an āyurvedic perspective. In this perspective allergic symptoms can be provoked by a variety of causes: individual tolerance and intolerance (asātmyatā), weakness of the digestive fire and other individual factors including the constitution of a person. Āyurvedic diagnosis and therapy is based upon a careful assessment of individual symptoms, individual constitution and psychological aspects. On this basis therapeutic procedure, aiming at restoring self-regulation of the organism is initiated. The multidimensional āyurvedic therapy includes recommendations regarding nutrition and general life-style as well as the judicious use of spices and herbs and Pancakarma-therapy. Clinical practice of Āyurveda in Germany proves that on this basis a large number of allergic afflictions can be ameliorated.
Schlüsselwörter
Ayurveda - Allergie - Agni-Schwäche - Pancakarma - Immunsystem
Key words
Ayurveda - Allergy - Weakness of Agni - Pancakarma - Immunesystem
