Validação transcultural da Escala de Mindset Direcionado à Saúde no Brasil

Brunno Nóbrega Queiroga; Thiago Batista Ravanelli; Lucas Vendas Maluf Braga; Murilo Alexandre; Rodrigo Góes Medea de Mendonça; Robert Meves

doi:10.1055/s-0044-1779329

Revista Brasileira de Ortopedia, Table of Contents

CC BY 4.0 · Rev Bras Ortop (Sao Paulo) 2024; 59(02): e213-e219
DOI: 10.1055/s-0044-1779329

Artigo Original

Coluna

Cross-cultural Validation of the Health Mindset Scale for Brazil

Article in several languages: português | English

Brunno Nóbrega Queiroga

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

,

Thiago Batista Ravanelli

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

,

Lucas Vendas Maluf Braga

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

,

Murilo Alexandre

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

,

Rodrigo Góes Medea de Mendonça

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

,

Robert Meves

¹Departamento de Ortopedia e Traumatologia, “Pavilhão Fernandinho Simonsen”, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP), São Paulo, SP, Brasil

› Author Affiliations

Abstract

Objective To cross-culturally validate the Health Mindset Scale for Brazil, as well as adapt the terms and questionnaires for adequate understanding of Brazilians, using factor analysis as an instrument to validate its reliability.

Methods Cross-cultural validation of the Health Mindset Scale into Brazilian Portuguese using the Beaton method, Cronbach's alpha calculation and factor analysis

Results The sample consisted of 215 patients aged between 18 and 87 years (M = 41.98; SD = 15.72), with a mean age between 31 and 50 years (42.0%), and female (52 .6%), a marginally significant difference (p < 0.10) between men and women was observed for item 3. In this item, men's mean (M = 5.48; SD = 0.99) was higher than the average for women (M = 5.10; SD = 1.22), with a small effect size for the difference (d = 0.26). Pearson's r correlation coefficient was examined between the mean score and age (r = −0.21; p = 0.002), the result of which indicated a weak, negative and significant linear relationship. The older the age, the lower the average score on the Health Mindset Scale.

Conclusion The version of the health-focused mindset scale for Brazilian Portuguese was introduced and cross-culturally validated, demonstrating good reliability with a Cronbach's alpha of 0.786. Consequently, it constitutes a new instrument for clinical practice and can be correlated with established scales in the literature.

Keywords

quality of life - surveys and questionnaires - reproducibility of the tests - health

Full Text

References

Referências
1 Dweck CS, Chiu C, Hong Y. Implicit theories and their role in judgments and reactions: a world from two perspectives. Psychol Inq 1995; 6 (04) 267-285
2 Blackwell LS, Trzesniewski KH, Dweck CS. Implicit theories of intelligence predict achievement across an adolescent transition: a longitudinal study and an intervention. Child Dev 2007; 78 (01) 246-263
3 Burnette JL, Hoyt CL. Orvidas K Mindsets of Body Weight. In: Zedelius CM, Müller BC, Schooler JW, eds. The science of lay theories. Cham: Springer; 2017: 319-339
4 Mueller C, Rowe ML, Zuckerman B. Mindset Matters for Parents and Adolescents. JAMA Pediatr 2017; 171 (05) 415-416
5 Likert R, Roslow S, Murphy G. A simple and reliable method of scoring the Thurstone attitude scales. Person Psychol 1993; 46: 689-690
6 Sujka J, St Peter S, Mueller CM. Do health beliefs affect pain perception after pectus excavatum repair?. Pediatr Surg Int 2018; 34 (12) 1363-1367
7 John-Henderson NA, Wright RC, Manke KJ. et al. The Influence of Health Mindset on Perceptions of Illness and Behaviors Among Adolescents. Int J Behav Med 2021; 28 (06) 727-736
8 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25 (24) 3186-3191
9 Maroco J, Garcia-Marques T. Qual a fiabilidade do alfa de Cronbach? Questões antigas e soluções modernas?. Lab Psicol 2006; 4 (01) 65-90
10 Terwee CB, Bot SD, de Boer MR. et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007; 60 (01) 34-42
11 Field A. Descobrindo a estatística usando o SPSS. Porto Alegre: Penso Editora; 2009
12 Corp IBM. Released 2016. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 24.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2016
13 Cohen J. A power primer. Psychol Bull 1992; 112 (01) 155-159
14 McHorney CA, Ware Jr JE, Raczek AE. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993; 31 (03) 247-263
15 Mendonça, Rodrigo Góes Medéa de. Tradução, adaptação transcultural e validação do “Early-Onset Scoliosis 24 Item Questionnaire” (EOSQ-24©. / Rodrigo Góes Medéa de Mendonça. São Paulo, 2019. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo – Curso de Pós-Graduação em Pesquisa em Cirurgia.
16 John-Henderson NA, Tintzman CS, Counts CJ, Mueller CM. Health mindsets as a predictor of physical activity and body mass index in American Indian college students. J Health Psychol 2021; 26 (12) 2098-2105
17 Nally L, Mueller C. Health Mindset and Health Outcomes for Adolescents with Type 1 Diabetes. Diabetes 2018; 67 (Suppl 1): 830
18 John-Henderson NA, Mueller CM. The relationship between health mindsets and health protective behaviors: An exploratory investigation in a convenience sample of American Indian adults during the COVID-19 pandemic. PLoS One 2020; 15 (11) e0242902
19 Kain A, Mueller C, Golianu BJ, Jenkins BN, Fortier MA. The impact of parental health mindset on postoperative recovery in children. Paediatr Anaesth 2021; 31 (03) 298-308
20 Joseph GP, Segovia NA, Wright RC, Mueller C, Tileston KR. Mindset correlates with health-related quality of life assessment in patients with adolescent idiopathic scoliosis. Spine Deform 2021; 9 (02) 349-354
21 Wright R, Gallo A, Mueller C. Health mindset relates to quality of life for adolescent renal transplant patients [poster]. In: American Pediatric Surgery Association, Virtual; 2020