Making Assessment Real: Audrey Holland's Contributions to the Assessment of Aphasia and Cognitive-Communication Disorders in Clinical and Research Settings

Abstract

For half a century, Dr. Audrey Holland investigated, developed, and implemented ways to extend the assessment of adult language and cognitive-communication disorders beyond traditional impairment-based approaches. This article summarizes Dr. Holland's many groundbreaking contributions to assessment practices by describing and exemplifying major conceptual and measurement innovations that have emerged from her research of both formal and informal assessment techniques. Dr. Holland's assessment contributions encompass the development of many widely used measures of functional communication, discourse, and cognitive-communication abilities. She also contributed to the development of assessment principles that have become part of best-practice standards of care. Some of her most significant contributions include: Drawing attention to assessment within authentic functional contexts; highlighting connections between language, communication, related cognitive abilities, and broader aspects of health including quality of life; raising psychometric standards; and emphasizing the value of implementing multiple person-centered measurement techniques spanning formal and informal as well as quantitative and qualitative approaches. Dr. Holland's career-long commitment and contributions to developing more meaningful and authentic assessment practices have transformed our field and substantively elevated the quality of care and services that we are able to provide to all persons who are impacted by language and cognitive-communication disorders.

Keywords

assessment - aphasia - functional - communication - cognitive-communication

Publikationsverlauf

Artikel online veröffentlicht:
23. August 2024

• References

• Al Yaari, S. A. S., & Almaflehi, N. (2014). Validation of Communication Activities of Daily Living-(CADL-2) on Arab Aphasics: controlled study. J Study Engl Linguist, 2(1), 34
• Al-Ali, A., Al-Maadeed, S., Saleh, M., Naidu, R. C., Alex, Z. C., Ramachandran, P., & Khoodeeram, R. (2023). Classification of dysarthria based on the levels of severity. A systematic review. arXiv preprint arXiv: 2310.07264
• Aldridge, D., Cahill, L., & Theodoros, D. (2023). Assessment of communication competence in acquired communication disorders: a systematic scoping review. International Journal of Speech-Language Pathology, 25(2), 306–316
• Bergner, M., Bobbitt, R. A., Carter, W. B., & Gilson, B. S. (1981). The sickness impact profile: development and final revision of a health status measure. Medical Care, 19(8), 787–805
• Brady, M. C., Kelly, H., Godwin, J., Enderby, P., & Campbell, P. (2016). Speech and language therapy for aphasia following stroke. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2016, CD000425
• Burger, L., Wertz, R., & Woods, D. (1983). A response to treatment in a case of cortical deafness. In: R. H. Brookshire (Ed.), Clinical Aphasiology Proceedings (Minneapolis: BRK), pp. 127–136
• Burgess, S., & Turkstra, L. S. (2010). Quality of communication life in adolescents with high-functioning autism and Asperger syndrome: a feasibility study. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 474–487.
• Carr, P., Moser, D., Williamson, S., Robinson, G., & Kintz, S. (2022). Improving functional communication outcomes in post-stroke aphasia via telepractice: an alternative service delivery model for underserved populations. International Journal of Telerehabilitation, 14(2), e6531
• Carragher, M., Steel, G., Talbot, R., Devane, N., Rose, M. L., & Marshall, J. (2021). Adapting therapy for a new world: storytelling therapy in EVA Park. Aphasiology, 35(5), 704–729.
• Choi, H. Y., Kim, Y. W., Rha, D. W., & Kim, H. (2011). The Quality of Communication Life Scale - Korean version. Communication Sciences & Disorders (Seoul, Korea), 16(3), 388–396.
• Cruice, M., Worrall, L., Hickson, L., Hirsch, F., & Holland, A. (2000). Quality of life for people with aphasia: performance on and usability of quality of life assessments. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 5(2), 85–91
• Dalton, S. G. H., Hubbard, H. I., & Richardson, J. D. (2020, January). Moving toward non-transcription based discourse analysis in stable and progressive aphasia. In Seminars in Speech and Language (Vol. 41, No. 01, pp. 032–044). Thieme Medical Publishers
• Dalton, S. G. H., & Richardson, J. D. (2019). A large-scale comparison of main concept production between persons with aphasia and persons without brain injury. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(1S), 293–320
• de Carvalho, I. A. M., & Mansur, L. L. (2008). Validation of ASHA FACS-functional assessment of communication skills for Alzheimer disease population. Alzheimer Disease and Associated Disorders, 22(4), 375–381
• Doedens, W. J., & Meteyard, L. (2020). Measures of functional, real-world communication for aphasia: a critical review. Aphasiology, 34(4), 492–514
• Dooley, S., & Walshe, M. (2019). Assessing cognitive communication skills in dementia: a scoping review. International Journal of Language & Communication Disorders, 54(5), 729–741
• Dutta, M., Murray, L. L., & Stark, B. C. (2023). Assessing the integrity of executive functioning in chronic aphasia. Aphasiology, 37(6), 869–906
• Fergadiotis, G., Wright, H. H., & West, T. M. (2013). Measuring lexical diversity in narrative discourse of people with aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology, 22(2), S397–S408
• Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). Mini-mental state examination (MMS, MMSE)[database record]. PsycTESTS Dataset.Doi: https://doi.org/10.1037/t07757-000
• Forbes, M. M., Fromm, D., & Macwhinney, B. (2012). AphasiaBank: a resource for clinicians. Seminars in Speech and Language, 33(3), 217–222
• Frattali, C. M. (1992). Functional assessment of communication: merging public policy with clinical views. Aphasiology, 6(1), 63–83
• Frattali, C. M. (1998). Measuring modality-specific behaviors, functional abilities, and quality of life. In: C.M. Frattali (Ed.), Measuring outcomes in speech-language pathology. New York: Thieme
• Frattali, C., Thompson, C., Holland, A., Wohl, A., & Ferketic, M. (1995). American Speech-Language-Hearing Association Functional Assessment of Communication Skills for Adults. ASHA.
• Frattali, C., Thompson, C. K., Holland, A. L., Wohl, C. B., Slater, S. C., & Paul, D. (2019). Functional Assessment of Communication Skills for Adults (ASHA FACS): Revised Manual. American Speech-Language-Hearing Association
• Fridriksson, J., Holland, A. L., Beeson, P., & Morrow, L. (2005). Spaced retrieval treatment of anomia. Aphasiology, 19, 99–109
• Fromm, D., Forbes, M., Holland, A., & MacWhinney, B. (2020). Using AphasiaBank for discourse assessment. Seminars in Speech and Language, 41(1), 10–19
• Fromm, D., & Holland, A. (1989). Functional communication in Alzheimer's disease. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 54(4), 535–540.
• Fromm, D., & MacWhinney, B. (2024 ). The great communicator: Audrey Holland's legacy and lessons. Seminars in Speech and Language
• Gilbert, C., Mooradian, G., Citorik, A., Gilmore, N., & Kiran, S. (2022). Multi-level outcomes for young adults with acquired brain injury through a remote intensive cognitive rehabilitation approach: a pilot intervention study. Brain Injury : [BI], 36(2), 206–220
• Goodglass, H., & Kaplan, E. (1972). The Assessment of Aphasia and Related Disorders. Lea and Febiger
• Granger, C. V., Hamilton, B. B., Linacre, J. M., Heinemann, A. W., & Wright, B. D. (1993). Performance profiles of the functional independence measure. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 72(2), 84–89
• Hawes, C., Morris, J. N., Phillips, C. D., Mor, V., Fries, B. E., & Nonemaker, S. (1995). Reliability estimates for the minimum data set for nursing home resident assessment and care screening (MDS). The Gerontologist, 35(2), 172–178
• Heinemann, A. W., Michael Linacre, J., Wright, B. D., Hamilton, B. B., & Granger, C. (1994). Measurement characteristics of the functional independence measure. Topics in Stroke Rehabilitation, 1(3), 1–15
• Helm-Estabrooks, N. (2001). Cognitive Linguistic Quick Test: CLQT. Psychological Corporation
• Hirsch, F. M., & Holland, A. L. (1999, November). Measuring quality of life after aphasia: An exploratory study. Paper presented at the Clinical Aphasiology Conference, Key West, Florida
• Hirsch, F. M., & Holland, A. L. (2000). Beyond activity: Measuring participation in society and quality of life. In: L. E. Worrall & C. M. Frattali (Eds.), Neurogenic Communication Disorders: A Functional approach (pp. 35–54). Thieme
• Ho, H. K., Matsubayashi, K., Wada, T., Kimura, M., Kita, T., & Saijoh, K. (2002). Factors associated with ADL dependence: a comparative study of residential care home and community-dwelling elderly in Japan. Geriatrics & Gerontology International, 2(2), 80–86
• Holland, A. L. (1980). CADL Communicative Abilities in Daily Living: A Test of Functional Communication for Aphasic Adults. University Park Press
• Holland, A. L. (1982). Observing functional communication of aphasic adults. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 47(1), 50–56
• Holland, A. L. (1983). Nonbiased assessment and treatment of adults who have neurologic speech and language problems. Topics in Language Disorders, 3(3), 67–75
• Holland, A. L. (1991). Pragmatic aspects of intervention in aphasia. Journal of Neurolinguistics, 6(2), 197–211
• Holland, A. L. (1998). Functional outcome assessment of aphasia following left hemisphere stroke. Seminars in Speech and Language, 19(3), 249–259
• Holland, A., Forbes, M., Fromm, D., & MacWhinney, B. (2019). Communicative strengths in severe aphasia: the famous people protocol and its value in planning treatment. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 1010–1018
• Holland, A. L., Frattali, C., & Fromm, D. (1999). CADL-2: Communication activities of daily living (2nd ed.). PRO-ED
• Holland, A. L., & Fridriksson, J. (2001). Aphasia management during the early phases of recovery following stroke. American Journal of Speech-Language Pathology, 10, 19–28
• Holland, A. L., Fromm, D., & Wozniak, L. (2017). Communication Activities of Daily Living (3rd ed.). PRO-ED
• Holland, A. L., & Nelson, R. L. (2018). Counseling in Communication Disorders: A Wellness Perspective (3rd ed.). Plural
• Holland, A. L., Swindell, C. S., & Fromm, D. (1983). A model treatment approach for the acutely aphasic patient. In: Clinical Aphasiology: Proceedings of the Conference 1983 (pp. 44–51). BRK Publishers
• Holland, A. L., Swindell, C. S., & Forbes, M. M. (1985). The evolution of initial global aphasia: Implications for prognosis. Clinical Aphasiology, 15, 169–175
• Jacobson, B. H., Johnson, A., Grywalski, C., Silbergleit, A., Jacobson, G., Benninger, M. S., & Newman, C. W. (1997). The voice handicap index (VHI) development and validation. American Journal of Speech-Language Pathology, 6(3), 66–70
• Kankam, K., Murray, L. L., & Milman, L. (in press ). Adaptation of the Scales of Cognitive and Communication Ability for Neurorehabilitation in the Ghanaian context
• Kertesz, A. (2006). Western Aphasia Battery–Revised. Pearson
• Kiran, S., Cherney, L. R., Kagan, A., Haley, K. L., Antonucci, S. M., Schwartz, M., Holland, A. H., & Simmons-Mackie, N. (2018). Aphasia assessments: a survey of clinical and research settings. Aphasiology, 32(S1), 47–49
• Koul, R., & Schlosser, R. (2004). Effects of synthetic speech output in the learning of graphic symbols of varied iconicity. Disability and Rehabilitation, 26(21-22), 1278–1285
• Labov, W. (1969). The study of nonstandard English. Urbana, IL: National Council of Teachers of English
• Lanzi, A. M., Saylor, A. K., & Cohen, M. L. (2022). Survey results of speech-language pathologists working with cognitive-communication disorders: Improving practices for mild cognitive impairment and early-stage dementia from Alzheimer's disease. American Journal of Speech-Language Pathology, 31(4), 1653–1671
• Lau, W. H. & Hazel, S. (2001). The Cantonese FACS: Feasibility with aphasic patients in Hong Kong [Unpublished bachelor's dissertation, The University of Hong Kong]
• LeDorze, G. L., & Brassard, C. (1995). A description of the consequences of aphasia on aphasic persons and their relatives and friends, based on the WHO model of chronic diseases. Aphasiology, 9(3), 239–255
• Lezak, M. D. (1995). Neuropsychological assessment. Oxford University Press, USA
• Lijo, M., Hamilton, A., Russell, M. E., & Wren, N. (2024). Acute inpatient rehabilitation for COVID-19 survivors: a retrospective case series. Physiotherapy Theory and Practice, 40(8), 1898–1907
• Lomas, J., Pickard, L., Bester, S., Elbard, H., Finlayson, A., & Zoghaib, C. (1989). The communicative effectiveness index: development and psychometric evaluation of a functional communication measure for adult aphasia. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 54(1), 113–124
• MacWhinney, B. (2001). From CHILDES to TalkBank. In: B. MacWhinney, M. Almgren, A. Barreña, M. Ezeizaberrena, & I. Idiazabal (Eds.), Research in child language acquisition (pp. 17–34). Somerville, MA: Cascadilla Press
• MacWhinney, B., & Fromm, D. (2022). Language sample analysis with TalkBank: an update and review. Frontiers in Communication, 7, 865498
• Macwhinney, B., Fromm, D., Forbes, M., & Holland, A. (2011). AphasiaBank: methods for studying discourse. Aphasiology, 25(11), 1286–1307
• MacWhinney, B., & Snow, C. (1990). The child language data exchange system: an update. Journal of Child Language, 17(2), 457–472
• Martín, P., Manning, L., Muñoz, P., & Montero, I. (1990). Communicative abilities in daily living: Spanish standardization. Evaluación Psicológica, 6(3), 369–384
• Milman, L. H. (2003). The Scales of Cognitive and Communicative Ability for Neurorehabilitation (SCCAN): Development and basic psychometric properties. [Doctoral dissertation, The University of Arizona]
• Milman, L., Anderson, E., Thatcher, K., Amundson, D., Johnson, C., Jones, M., Valles, L., & Willis, D. (2020). Integrated discourse therapy after glioblastoma: a case report of face-to-face and tele-neurorehabilitation treatment delivery. Frontiers in Neurology, 11, 583452
• Milman, L. H., & Holland, A. (2001). Arizona screen of cognition and communication: construct validity. Journal of the International Neuropsychological Society, 2(7), 218
• Milman, L. H., & Holland, A. L. (2012). SCCAN: Scales of Cognitive and Communicative Ability for Neurorehabilitation. PRO-ED
• Milman, L. H., Holland, A., Kaszniak, A. W., D'Agostino, J., Garrett, M., & Rapcsak, S. (2008). Initial validity and reliability of the SCCAN: Using tailored testing to assess adult cognition and communication. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 51, 49–69
• Muò, R., Cancialosi, P., Galimberti, L., Carrubba Cacciola, B., Gilardone, M., & Schindler, A. (2015). Validation of the Italian version of the American Speech-Language and Hearing Association-Functional Assessment of Communication Skills for Adults (I-ASHA-FACS). Aphasiology, 29(9), 1110–1130
• Murray, L. L., & Coppens, P. (2022). Formal and informal assessment of aphasia. In I. Papathanasiou, P. Coppens, & C. Potagas (Eds.), Aphasia and related neurogenic communication disorders, 3rd Ed (pp. 79–108). Jones & Bartlett
• Murray, L. L., & Holland, A. L. (1995). The language recovery of acutely aphasic patients receiving different therapy regimens. Aphasiology, 9, 397–405
• Nagayasu, R., Maeda, Y., Sugaya, A., Kataoka, Y., Fukushima, K., & Nishizaki, K. (2014). [Assessment of hearing aid outcome using CADL]. Nippon Jibiinkoka Gakkai Kaiho, 117(8), 1126–1131
• Paek, E. J., & Murray, L. L. (2021). Quantitative and qualitative analysis of verb fluency performance in individuals with probable Alzheimer's disease and healthy older adults. American Journal of Speech-Language Pathology, 30(1S), 481–490
• Pallavi, J., Perumal, R. C., & Krupa, M. (2018). Quality of communication life in individuals with Broca's aphasia and normal individuals: a comparative study. Annals of Indian Academy of Neurology, 21(4), 285–289
• Paul, D. R., Frattali, C., Holland, A. L., Thompson, C. K., Caperton, C. J., & Slater, S. C. (2004a). Quality of communication life scale: Manual. Rockville MD: American Speech-Language-Hearing Association
• Paul, D. R., Frattali, C., Holland, A. L., Thompson, C. K., Caperton, C. J., & Slater, S. C. (2004b). Functional Assessment of Communication Skills for Adults (ASHA FACS) [Addendum]. Rockville MD: American Speech-Language-Hearing Association
• Persad, C., Wozniak, L., & Kostopoulos, E. (2013). Retrospective analysis of outcomes from two intensive comprehensive aphasia programs. Topics in Stroke Rehabilitation, 20(5), 388–397
• Pigliautile, M., Chiesi, F., Primi, C., Inglese, S., Mari, D., Simoni, D., Mossello, E., & Mecocci, P. (2019). Validation study of the Italian version of Communication Activities of the Daily Living (CADL 2) as an ecologic cognitive assessment measure in older subjects. Neurological Sciences, 40, 2081–2088
• Pizzamiglio, L., Laicardi, L., Appicciafuocco, A., Gentili, P., Judica, A., Luglio, L., Margheriti, M., & Razzano, C. (1984). Capacità comunicative de pazienti afasici in situazioni di vita quotidiana: Adattamento Italiano. Archivio di Psicologia, Neurologia, e Psichiatria, 2(2), 187–210
• Ramsey, A., & Blake, M. L. (2020). Speech-language pathology practices for adults with right hemisphere stroke: What are we missing? American Journal of Speech-Language Pathology, 29(2), 741–759
• Randolph, C. (1995). Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status: Standardization Edition Manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation
• Richardson, J. D., & Dalton, S. G. H. (2020). Main concepts for two picture description tasks: an addition to. Aphasiology, 34(1), 119–136
• Rogalski, E. J., & Khayum, B. (2018). A life participation approach to primary progressive aphasia intervention. Seminars in Speech and Language, 39(3), 284–296
• Sarno, M. T. (1965). A measurement of functional communication in aphasia. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 46, 101–107
• Saxton, J., Hofbauer, R. K., Woodward, M., Gilchrist, N. L., Potocnik, F., Hsu, H. A., Miller, M. L., Pejovic, V., Graham, S. M., & Perhach, J. L. (2012). Memantine and functional communication in Alzheimer's disease: results of a 12-week, international, randomized clinical trial. Journal of Alzheimer's Disease, 28(1), 109–118
• Silva, V. L., Schwanke, C. H., Bezerra, A. F., Marques, A. P., Silva, T., Lins, C. C., Costa, M. L., Borba, A. K., Amuda, I. K., & Coriolano, M. G. (2021). Teleconsultation in the prevention and control of older persons' health with regard to the COVID-19 pandemic: Study protocol. Geriatr Gerontol Aging, 15, e0210047
• Stamouli, S., Nerantzini, M., Papakyritsis, I., Katsamanis, A., Chatzoudis, G., Dimou, A. L., . . . Terzi, A. (2023). A web-based application for eliciting narrative discourse from Greek-speaking people with and without language impairments. Frontiers in Communication, 8, 919617
• Stark, B. C. (2019). A comparison of three discourse elicitation methods in aphasia and age-matched adults: implications for language assessment and outcome. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 1067–1083
• Steel, J., Coluccio, I., Elbourn, E., & Spencer, E. (2024). How do speech-language pathologists assess and treat spoken discourse after TBI? A survey of clinical practice. International Journal of Language & Communication Disorders, 59(2), 591–607
• Swindell, C. S., Holland, A. L., & Fromm, D. (1984). Classification of aphasia: WAB type versus clinical impression. Clinical Aphasiology, 14, 48–54
• Thompson, C. K., Choy, J. J., Holland, A., & Cole, R. (2010). Sentactics: computer-automated treatment of underlying forms. Aphasiology, 24(10), 1242–1266
• Turkstra, L. S., Clark, A., Burgess, S., Hengst, J. A., Wertheimer, J. C., & Paul, D. (2017). Pragmatic communication abilities in children and adults: Implications for rehabilitation professionals. Disability and Rehabilitation, 39(18), 1872–1885
• Turkstra, L. S., & Holland, A. L. (1998). Assessment of syntax after adolescent brain injury: effects of memory on test performance. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 41, 137–149
• Ventry, I. M., & Weinstein, B. E. (1982). The hearing handicap inventory for the elderly: A new tool. Ear and Hearing, 3(3), 128–134
• Wang, G., Ge, L., Zheng, Q., Huang, P., & Xiang, J. (2020). Constraint-induced aphasia therapy for patients with aphasia: a systematic review. International Journal of Nursing Sciences, 7(3), 349–358
• Watamori, T., Takeuchi, A., Fukusako, Y., Itoh, M., Suzuki, T., Endo, K., . . . Sasanuma, S. (1987). Development and standardization of communication ADL (CADL) test for Japanese aphasic patients. The Japanese Journal of Rehabilitation Medicine, 24(2), 103–112
• World Health Organization. (1980). International classification of impairments, disabilities, and handicaps: A manual relating to the consequences of disease. Geneva, Switzerland
• World Health Organization. (2001). International classification of functioning, disability and health. Geneva, Switzerland
• World Health Organization. (2017). ICF: International classification of functioning, disability, and health. Geneva, Switzerland
• Worrall, L., & Holland, A. (2003). Quality of life in aphasia. Aphasiology, 17(4), 329–332