PDF herunterladen
Anästhesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther 1999; 34(5): 318-320
DOI: 10.1055/s-1999-189
FALLBERICHT
Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Äthylenglykolvergiftung und Schädel-Hirn-Trauma - Eine gefährliche Kombination

Ethylene glycol intoxication and brain injury - a dangerous combination.Th. Nau1 , H. Seitz1 , S. Kapral2 , J. Schalupny1 , E. Templ3
  • 1Universitätsklinik für Unfallchirurgie (Vorstand: Univ.-Prof. Vilmos Vècsei)
  • 2Universitätsklinik für Anästhesie (Vorstand: Univ.-Prof. Michael Zimpfer)
  • 3Universitätsklinik für Innere Medizin III (Vorstand: Univ.-Prof. Werner Waldhäusl)
  • Universität Wien
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
31. Dezember 1999 (online)

Auch verfügbar auf
    Lizenzen und Reprints

Zusammenfassung.

Wir berichten über einen Patienten, der nach einem Schädel-Hirn-Trauma zusätzlich Zeichen einer akuten Äthylenglykolvergiftung bot. Die CT-Untersuchung ergab ein Subduralhämatom, das trotz neurologischer Verschlechterung des Zustandsbildes keine Befunddynamik zeigte. Der Nachweis einer metabolischen Azidose mit vergrößerter Anionenlücke und vermehrter Serumosmolalität führten zur Diagnose der Äthylenglykolvergiftung. Durch die dann eingeleitete intensive Hämodialyse und systemische Ethanolgabe konnte der Patient erfolgreich behandelt werden.

We report on a patient after brain injury additionally showing signs of ethylene glycol intoxication. CT-scan showed a subdural hematoma, which in spite of increasing neurological deficit didn't show any enlargement. Metabolic acidosis with an increased anion gap and osmolar gap led to the diagnosis of ethylene glycol intoxication. Then intensive hemodialysis and i.v. ethanol were administered and the intoxication could be treated successfully.

Schlüsselwörter:

Äthylenglykol - Vergiftung - Schädel-Hirn-Trauma - Therapie

Key words:

Ethylene glycol - Intoxication - Head injury - Therapy

Literatur

  • 1 Eder AF, McGrath CM, Dwody YG, Tomaszewski JE, Rosenberg FM, Wilson RB, Wolf BA, Shaw LM. Ethylene glycol poisoning: toxicokinetic and analytical factors afecting laboratory diagnosis.  Clin Chem. 1998;  44 168-177
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Hasiec T, Tynecka-Turowska M. Acute ethylene glycol poisoning with the course resembling the development of intracranial hematoma.  Neurol Neurochir Pol. 1991;  25 501-503
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Hylander B, Kjellstrand CM. Prognostic factors and treatment of severe ethylene glycol intoxication.  Intens Care Med. 1996;  22 546-552
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Introna F, Smialek JE. Antifreeze (Ethylene Glycol) intoxications in Baltimore. Report of six cases.  Act morph hung. 1989;  37 245-263
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Kaiser W, Steinmauer HG, Biesenbach G, Janko O, Zazgornik J. Chronische Ethylenglykolvergiftung.  Dtsch med Wschr. 1993;  118 622-626
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Maier W. Cerebral computed tomography of ethylene glycol intoxication.  Neuroradiology. 1983;  24 175-177
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Pons AC, Custer PR. Acute ethylene glycol poisoning.  Ann J Med. 1946;  211 544-552
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Theurl A, Battista HJ, Fritzer W. Akzidentelle Glykolvergiftung.  Wr med Wschr. 1989;  17 390-395
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Turk J, Morell L, Avioli LV. Ethylene glycol intoxication.  Arch Intern Med. 1986;  146 1601-1603
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

Dr. Thomas Nau

Universitätsklinik für Unfallchirurgie AKH-Wien

Währinger Gür18 - 20

A-1090 Wien

eMail: thomas.nau@akh-wien.ac.at