Zusammenfassung.
Aus der wissenschaftlichen Begleitforschung zu dem Modellprojekt „Wohnortnahe berufliche Rehabilitation von Frauen” (WRF) werden empirische Ergebnisse zu den Interessen und Erfahrungen von Betrieben hinsichtlich der Bereitstellung von Umschulungsplätzen vorgestellt. Die Ergebnisse basieren auf qualitativen Interviews mit 13 Vertretern aus unterschiedlichen Betrieben in den alten und neuen Bundesländern. Von der Bereitschaft der Betriebe zur Beteiligung an Rehabilitationsmaßnahmen können weder die Rehabilitations- noch die Bildungsträger selbstverständlich ausgehen. Die Entscheidungsträger in den Betrieben sind vorrangig an einem reibungslosen Arbeits- und Ausbildungsablauf interessiert. Sie wollen als kompetente Partner, die ihrerseits eine Leistung für den Rehabilitationserfolg erbringen und deren Sichtweise in die Gestaltung der Maßnahme einbezogen wird, angesprochen werden.
The Importance of Company Interests in Shaping Occupational Rehabilitation Programmes: Empirical Findings from Company-based Retraining.
The pilot project “Occupational Rehabilitation of Women Close to their Place of Residence” is orientated towards the dual system of vocational retraining by combining “on the job training” and “vocational theory in a vocational training school”. Training on the job is one of the most important aspects in this programme, and data have therefore been gained from qualitative interviews with representatives of different firms. The results presented are based on the analysis of qualitative interviews with 13 employers involved in the pilot project. All interviewees underline: Training on the job alongside non-disabled persons is thought to offer good opportunities for lasting vocational integration since it enables trainees to grow accustomed to the conditions and demands of work and is thought likely to lead directly to employment. We discussed a range of mechanisms through which a societal obligation to train and/or employ disabled people could be implemented and highlighted the role of “rehabilitation services” which support the trainee by psychological, educational and social services and support the employer.
Schlüsselwörter:
Berufliche Rehabilitation - Kooperation mit Betrieben - Betriebliche Umschulung - Chancenverbesserung für Frauen - Begleitende Maßnahmen
Vocational rehabilitation - Equal opportunities - Cooperation with firms in providing training places or practical experience - On the job training - Rehabilitation policy
Literatur
Modellprojekt: Wohnortnahe berufliche Rehabilitation von Frauen. Synopse der Evaluationsergebnisse der wissenschaftlichen Begleitforschung. Frankfurt/M; Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation 2001
Erfolg von Maßnahmen zur beruflichen Rehabilitation. Freiburg i B; Lambertus 1999
Arbeitsmarktpolitik für Behinderte. Betriebliche Barrieren und Ansätze ihrer Überwindung. Basel; Birkhäuser 1985
Die berufliche Rehabilitation behinderter Erwachsener. Erfahrungsberichte, Problemanalysen, Lösungsvorschläge. (Berichte zur beruflichen Bildung, Heft 73). Berlin/Bonn; Bundesinstitut für Berufsbildung 1985
Grundlagen der Umschulung. Eine Form beruflicher Weiterbildung. (Studien zur Pädagogik, Andragogik und Gerontagogik, Bd. 39) . Frankfurt/M u. a.; Europäischer Verlag für Wissenschaften 1998
Man tut sich schwer, bis man wieder im Tritt ist. Betriebliche Umschulung mit anerkanntem Abschluß - Maßnahmen und Kooperationsformen zur Minderung von Problemen. (Berichte zur beruflichen Bildung, Heft 136). Berlin/Bonn; Bundesinstitut für Berufsbildung 1992
Umschulung von Langzeitarbeitslosen. Ergebnisse einer Modellversuchsreihe. Bielefeld; Bertelsmann 1994
Korrespondenzanschrift:
mathilde.niehaus@univie.ac.at
