Download PDF
Klin Monbl Augenheilkd 2001; 218(10): 662-669
DOI: 10.1055/s-2001-18388
KLINISCHE STUDIE

Georg Thieme Verlag Stuttgart ·New York

Eine retrospektive Analyse von 417 Kontusionen und Bulbusrupturen und häufig vermeidbarer Unfallursachen: Das Erlanger Okuläre Contusions-Register (EOCR) 1985 bis 1995[1]

Retrospective analysis of 417 cases of contusion and rupture of the globe with frequent avoidable causes of trauma: The Erlangen Ocular Contusion-Registry (EOCR) 1985 - 1995Arne Viestenz, Michael Küchle
  • Augenklinik mit Poliklinik der Universität Erlangen-Nürnberg, Kopfklinikum, Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen
  • (Vorstand: Prof. Dr. med. Dr. h.c. G.O.H. Naumann), E-mail: Arne.Viestenz@t-online.de
Further Information

Publication History

Publication Date:
12 November 2001 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund Okuläre Traumen sind Ursache für jede dritte Enukleation. Stumpfe Traumen zählen zu den häufigsten okulären Verletzungen. Mittels Analyse der Augenverletzungen sollen detaillierte epidemiologische Daten gewonnen werden.Patienten und Methoden Retrospektive Analyse von 417 Patienten, die von 1985 bis 1995 in der Universitäts-Augenklinik Erlangen wegen Bulbuskontusion oder Bulbusruptur stationär aufgenommen und behandelt wurden (EOCR - Erlanger Okuläres Contusions-Register).Ergebnisse Ein Drittel der Verletzungen ereignete sich bei Arbeitsunfällen, über 40 % bei typischen Freizeitbeschäftigungen. 85 % der Verletzten waren Männer. Die Hälfte aller Verunfallten war 10 bis 29 Jahre alt. Minderungen der initialen bestkorrigierten Sehschärfe unter 0,1 gingen vermehrt mit schweren Verletzungen intraokularer Strukturen im Vergleich zu den Patienten mit besserem Visus einher: 53 × häufiger Bulbusrupturen, 33 × häufiger Linsenluxationen, 17 × häufiger Netzhautablösungen. Die Sehschärfe fiel häufiger unter 0,1 bei Stürzen, Anstößen und Verletzungen beim Trennschleifen. Traumen durch große Gegenstände, wie Fußbälle, hatten nur selten eine derartige Visusminderung zur Folge. Morphologisch fanden sich: Hyphäma (73 %), Nachblutung (4 %), Kammerwinkelrezession (71 %), Irissphinkterriss (20 %), Iridodialyse (10 %), Zyklodialyse (3,4 %), traumatische Aniridie (1 %), Linsendislokation (15 %), traumatische Katarakt (10 %), Aderhautruptur (7 %), Netzhautforamen oder -ablösung (7 %), Berlin-Ödem (35,5 %), Bulbusruptur (4,6 %), Blow-out-Fraktur (8,3 %). Ein Glaskörperprolaps (7,5 %) ging gehäuft mit Glaskörperblutung (57 %), Hyphäma (86 %), Bulbusruptur (20 %), Irissphinkterriss (44 %), Irido- oder Zyklodialyse (43 %), traumatischer Katarakt (41 %), Linsendislokation (93 %), Netzhautloch oder -ablösung (29 %) einher.Schlussfolgerung Das stumpfe okuläre Trauma ist häufig eine schwer wiegende Verletzung. Durch konsequente Einhaltung des Arbeitsschutzes, generelle Bevorzugung abgerundeter Kanten im Wohnbereich und bessere Aufklärung der Hobbybastler über zu ergreifende Schutzmaßnahmen könnte die Zahl schwerer Augenverletzungen mit dauerhaftem morphologischen und funktionellen Schaden gesenkt werden.

Background Ocular trauma is the cause of every third enucleation. Blunt injuries belong to the most frequent causes. We analysed blunt ocular injuries to collect detailed epidemiological data.Patients and Methods Retrospective analysis of 417 inpatients of the university-eye-hospital Erlangen from 1985-1995 with ocular contusion or globe rupture (EOCR - Erlangen Ocular Contusion-Registry).Results One third of the injuries occurred during work time, more than 40 % during leisure time. 85 % of the patients were male. One half was 10 to 29 years old. Visual impairment of less than 20/200 was more frequently associated with severe damage of intraocular structures: 53 times more ruptures of the globe, 33 times more lens luxation, 17times more retinal detachment. Visual acuity was lower following traumas due to fall and grinding. Visual impairment was rarely induced by large objects like soccer balls. Morphological findings included: hyphema (73 %), rebleeding (4 %), angle recession (71 %), iris sphincter tears (20 %), iridodialysis (10 %), cyclodialysis (3,4 %), traumatic aniridia (1 %), lens dislocation (15 %), traumatic cataract (10 %), choroidal rupture (7 %), retinal tear or detachment (7 %), Berlin's edema (35,5 %), globe rupture (4,6 %), blow-out-fracture (8,3 %). Vitreal prolapse (7,5 %) was often associated with vitreal hemorrhage (57 %), hyphema (86 %), globe rupture (20 %), iris sphincter tear (44 %), iridodialysis or cyclodialysis (43 %), traumatic cataract (41 %), lens dislocation (93 %) and retinal tear or detachment (29 %).Conclusions Blunt ocular injuries frequently induce severe ocular damage. Only consequent attention to industrial safety act, general preference given to rounded edges and the urgent information about safety eyeware for hobbyists may reduce the number of ocular injuries with permanent morphological and functional damage.

Schlüsselwörter

Augenverletzung - okuläres Trauma - Contusio bulbi - Bulbusruptur - Hyphäma - Glaskörperprolaps - Epidemiologie - Visusminderung - vermeidbare Blindheit

Key words

eye injury - ocular trauma - ocular contusion - rupture of the globe - hyphema - vitreal prolapse - epidemiology - visual impairment - avoidable blindness

1 Manuskript erstmalig eingereicht am 21. 6. 01 und in der vorliegenden Form angenommen.

Literatur

1 Manuskript erstmalig eingereicht am 21. 6. 01 und in der vorliegenden Form angenommen.

  • 01 Aine  E, Miettinen  P, Saari  K M. Augenverletzungen finnischer Kinder.  Fortschr Ophthalmol. 1984;;  81: 64-67.
    Google Scholar
  • 02 Berlin  R. Zur sogenannten Commotio retinae.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1873;;  1: 42-78.
    Google Scholar
  • 03 Brilliant  G E. The epidemiology of blindness in Nepal. Report of the 1981 Nepal Blindness Survey. The Seva Foundation, San Rafael; 1988.:
    Google Scholar
  • 04 Dahlmann  A H, Noor  N. Augenschutz für Squashspieler.  Ophthalmologe. 2000;;  97 (Suppl. 1): 96.
    Google Scholar
  • 05 de Gottrau  P, Holbach  L M, Naumann  G OH. Clinicopathological review of 1146 enucleations (1980 - 90).  Br J Ophthalmol. 1994;;  78: 260-265.
    Google Scholar
  • 06 Delori  F, Pomerantzeff  O, Cox  M S. Deformition of the globe under high-speed impact: Its relation to contusion injuries.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1969;;  8: 290-301.
    Google Scholar
  • 07 Domarus  D von, Hinzpeter  E N, Naumann  G OH. Klinik der Endophthalmitis phakoanaphylactica.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1975;;  166: 637-644.
    Google Scholar
  • 08 Domarus  D von, Deuble-Bente  K, Naumann  G OH. Trauma, Operationen und Wundheilung des Auges. In: Naumann GOH u. Mitarb.: Pathologie des Auges. 2. Auflage. Springer Verlag, Berlin Heidelberg New York; 1997;: 301-377.
    Google Scholar
  • 09 Framme  C, Roider  J. Epidemiologie offener Augenverletzungen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1999;;  215: 287-293.
    Google Scholar
  • 10 Hofe  K vom. Netzhautablösung als Spätfolge von Kontusionsverletzungen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1957;;  130: 397-400.
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Hruby  K. Augenverletzungen.  Med Klin. 1961;;  56: 1653-1659.
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Knorr  H LJ, Jonas  J B. Retinal detachments by squash ball accidents.  Am J Ophthalmol. 1996;;  122: 260-261.
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Koval  R, Teller  J, Belkin  M, Romem  M, Yanko  L, Savir  H. The Israeli ocular injuries study. A nation-wide collaborative study.  Arch Ophthalmol. 1988;;  196: 776-780.
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Kroll  P, Stoll  W, Kirchhoff  E. Kontusions-Sog-Trauma nach Ballverletzungen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1983;;  182: 555-559.
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Küchle  M, Naumann  G OH. Direct cyclopexy for traumatic cyclodialysis with persisting hypotony.  Ophthalmology. 1995;;  102: 322-333.
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Kuhn  F, Morris  R, Witherspoon  C D, Heimann  K, Jeffers  J B, Treister  G. A standardized classification of ocular trauma.  Graefe's Arch Clin Exp Ophthalmol. 1996;;  234: 399-403.
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Kuhn  F, Mester  V, Berta  A, Morris  R. Epidemiologie schwerer Augenverletzungen.  Ophthalmologe. 1998;;  95: 332-343.
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Lang  G K, Lang  G E, Ruprecht  K W. Postkontusionelle ischämische Aderhautinfarkte (Hutchinson-Siegrist-Neubauer).  Fortschr Ophthalmol. 1984;;  81: 75-79.
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Nash  E A, Margo  C E. Patterns of emergency department visits for disorders of the eye and ocular adnexa.  Arch Ophthalmol. 1998;;  116: 1222-1226.
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Naumann  G OH, Portwich  E. Ätiologie und letzter Anlaß zu 1000 Enukleationen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1976;;  179: 622-630.
    PubMedGoogle Scholar
  • 21 Naumann  G OH, Völcker  H E. Direkte Zyklopexie zur Behandlung des persistierenden Hypotonie-Syndroms infolge traumatischer Zyklodialyse.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1981;;  179: 266-270.
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Naumann  G OH, Guggenmoos-Holzmann  I, Händel  A, Jonas  J, Koniszewski  G, Lang  G K, Naumann  L R, Nöding  H, Ruprecht  K W. „Erlanger Augenblätter”.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1987;;  190: 447-449.
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 National  Society to Prevent Blindness. Vision problems in the U.S.: Data analysis. New York, ; 1980;: 25-26.
    Google Scholar
  • 24 Pashby  T, Pashby  R, Chisholm  L, Crawford  J. Eye injuries in Canadian hockey.  Can Med Assoc J. 1975;;  113: 663.
    PubMedGoogle Scholar
  • 25 Pashby  T. Eye injuries in Canadian hockey. Phase II.  Can Med Assoc J. 1977;;  117: 671.
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Raman  S V, Anderson  S, Desai  U R, Nussbaum  J J. Incidence of ocular injuries in patients with motor vehicle accidents and concomitant air bag development. In: Treister G, Editor. 5th International Symposium on Ocular Trauma. Final program and book of abstract; 2000 Juli 6 - 9;. Montreal, Quebec, Kanada; 2000;: 32.
    Google Scholar
  • 27 Rossa  V, Sundmacher  R. Kontusionsbedingte traumatische Aniridie.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1991;;  199: 444.
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Schrader  W, Gramer  E, Goldmann  F, Marcus  U. Penetrierende und perforierende Augenverletzungen bei PKW-Unfällen von 343 Patienten vor und nach Einführung des Bußgeldes für „Gurtmuffel” (1966 - 1998).  Klin Monatsbl Augenheilkd. 2000;;  217: 23-29.
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 29 Sipperley  M JO, Quigley  H A, Gass  J DM. Traumatic retinopathy in primates. The exploration of commotio retinae.  Arch Ophthalmol. 1978;;  96: 2267-2273.
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Tönjum  A M. Gonioscopy in traumatic hyphema.  Acta Ophthalmol. 1966;;  44: 650-664.
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Velhagen  K. Die Behandlung von Augenverletzungen.  Dtsch Med Wochenschr. 1960;;  85: 993-997.
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Viestenz  A, Küchle  M. Stumpfes Bulbustrauma durch Gepäckspinnen.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1999;;  215 (Suppl. 11): 4-5.
    PubMedGoogle Scholar
  • 33 Viestenz  A, Küchle  M. Hyphäma und intraokularer Druck nach Contusio bulbi.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1998;;  213 (Suppl. 3): 2.
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Völcker  H E. Kontusionskatarkt und Linsenluxation.  Fortschr Ophthalmol. 1984;;  81: 308-311.
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Wolff  S K, Zimmerman  L E. Chronic secondary glaucoma.  Am J Ophthalmol. 1962;;  54: 547-562.
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Wolter  J R. Coup-contrecoup mechanism of ocular injuries.  Am J Ophthalmol. 1963;;  56: 785-796.
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 World  Health Organization. Global Initiative for the Elimination of Avoidable Blindness.  2000;: 1-44.
    Google Scholar