Abstract
Background and objective: Elevated serum
lipase and amylase are often observed in IBD patients (Crohn’s disease
and ulcerative colitis) without clinical symptoms of a pancreatitis. The
intention of this prospective study is to evaluate the frequency of elevated
serum lipase and amylase with these patients and to try to explain this
phenomenon in consideration of the existing literature.
Patients and methods: 136 IBD patients (MC:
66; CU: 70) participated in this prospective study which lasted 3 months. All
patients with increased levels of serum lipase and amylase were prospectively
followed-up for another 3 months.
Results: We found an asymptomatic elevation
of serum lipase and amylase without symptoms of a pancreatitis in
14 % of the observed IBD patients. A significance between the
elevation of lipase/amylase and the activity index (CDAI,CAI) or the CRP level
could not be found. A significant increase of lipase/amylase (more than twice
the normal standard) was shown more often in lipase (4.4 %) than
in amylase levels (0.7 %). The possible reasons for an
asymptomatic increase of lipase/amylase in IBD patients (e. g. latent
extra-intestinal involvement of the pancreas in IBD with pancreatitis;
extra-pancreatic release of lipase/amylase from the inflammatory bowel;
intestinal reabsorption of released lipase/amylase in the inflammatory bowel)
are discussed in this text.
Conclusion: An asymptomatic elevation of
lipase/amylase in IBD patients is not infrequent (14 %). The
increase of lipase or amylase, without typical symptoms, makes a pancreatitis
with a required therapy unlikely. A specific pancreatitis therapy is not
necessary in these cases. The therapy should be guided by the requirements of
the IBD therapy.
Zusammenfassung
Grundproblematik und Fragestellung: Immer
wieder werden bei Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen
(Morbus Crohn und Colitis ulcerosa) Erhöhungen der Lipase und/oder Amylase
beobachtet, ohne dass sich klinische Zeichen einer Pankreatitis finden. Zweck
dieser prospektiven Untersuchung ist, die Häufigkeit dieser
Lipase-/Amylaseerhöhungen zu untersuchen und unter Berücksichtigung
der Literatur Erklärungsmöglichkeiten zu diskutieren.
Patienten und Methodik: 136 CED-Patienten
(Morbus Crohn: 66 - Colitis ulcerosa: 70) wurden in eine prospektive
Untersuchung über 3 Monate einbezogen. Die Patienten, bei denen sich eine
Erhöhung der Lipase oder Amylase fand, wurden über weitere
3 Monate prospektiv nachbeobachtet.
Ergebnisse: Bei 14 % der
CED-Patienten fanden sich asymptomatische Lipase-/Amylaseerhöhungen ohne
Anhalt für eine Pankreatitis. Signifikante Zusammenhänge mit der
Krankheitsaktivität (CDAI, CAI, CRP) konnten in dieser Arbeit statistisch
nicht nachgewiesen werden. Erhöhungen der Lipase über das Zweifache
der Norm fanden sich häufiger (4,4 %) als ähnlich
deutliche Amylaseerhöhungen (0,7 %). Verschiedene
Erklärungsmöglichkeiten werden unter Berücksichtigung der
Literatur diskutiert (latente extraintestinale Pankreasbeteiligung bei CED,
extrapankreatische Freisetzung der Amylase-/Lipaseaktivität im Darm,
erhöhte Reabsorption von freigesetzter Lipase und Amylase im
entzündlich veränderten Darm).
Folgerung: Eine asymptomatische
Lipase-/Amylaseerhöhung ist bei CED-Patienten nicht selten
(14 %). Bei alleiniger Erhöhung der Lipase oder Amylase mit
fehlender Klinik ist eine behandlungsbedürftige Pankreatitis
unwahrscheinlich. Eine spezifische Pankreatitistherapie ist dann nicht
notwendig. Die Therapie sollte sich an den Notwendigkeiten der
chronisch-entzündlichen Darmerkrankung orientieren.
Key words
Crohn’s Disease - Ulcerative
Colitis - Lipase - Amylase - IBD
Schlüsselwörter
M. Cohn - Colitis
ulcerosa - Lipase - Amylase - CED
References
-
1 Adler G. Morbus Crohn, Colitis ulcerosa. Berlin, Heidelberg,
New York; Springer
Verlag 1993
-
2
Apple F, Benson P, Preese L. et al .
Lipase and pancreatic amylase activities in tissues and in
patients with hyperamylasemia.
Clin
Chem.
1991;
96
610-614
-
3
Apple F, Preese L.
Does incrased lipase activity in serum imply damage to the
pancreas.
Clin
Chem.
1992;
38
602-603
-
4
Ball W P, Baggestoss A H, Barjon J A.
Panceatic lesions associated with chronic ulcerative
colitis.
Arch
Pathol.
1950;
47
347-358
-
5
Barthet M, Hastier P, Bernard J P. et al .
Chronic pacreatitis and inflammatory bowel disease: True or
coincidental association?.
Am J
Gastroenterol.
1999;
94
2141-2148
-
6
Bokemeyer B.
Ambulante Langzeitbetreuung von Patienten mit chronisch
entzündlichen Darmerkrankungen
(CED).
Verdauungskrankheiten.
1999;
17
76-79
-
7
Chapin L E, Scudamore H H, Baggenstoss A H.
Regional enteritis: associated visceral
changes.
Gastroenterology.
1956;
30
404-415
-
8
Dobrilla G, Felder M, Chilovi F.
Medikamentös induzierte Pankreatitis.
Schweiz
Med
Wochenschr.
1985;
115
850-858
-
9
Frank B, Gottlieb K.
Amylase normal, lipase elevated: Is it
pancreatitis?.
Am J
Gastroenterol.
1999;
94
463-469
-
10
Gschwantler M, Kogelbauer G, Klose W. et al .
The pancreas as a site of granulomatous inflammation in
Crohn’s
disease.
Gastroenterology.
1995;
108
1246-1249
-
11
Gullo L.
Familial pancreatic
hyperenzymemia.
Pancreas.
2000;
20
158-160
-
12
Heikius B, Niemelä S, Lehtola J, Karttunen T J.
Elevated pancreatic enzymes in inflammatory bowel disease are
associated with extensive disease.
Am J
Gastroenterol.
1999;
94
1062-1069
-
13
Herrlinger K R, Stange E F.
The pancreas and inflammatory bowel
diseases.
International Journal of
Pancreatology.
2000;
27
171-179
-
14
Hollander D, Vadheim C M, Brettholz E. et al .
Increased intestinal permability in patients with
Crohn’s disease and their relatives: A possible etiologic
factor.
Ann Intern
Med.
1987;
105
833-835
-
15
Iukhvidova Zh M, Rogozina V A, Zinovev O I.
Amylolytic and lipolytic activities of the large intestine
mucosa in various intestinal diseases.
Klin Med
(Mosk).
1984;
62
121-126
-
16
Katz S, Bank S, Greenberg R E. et al .
Hyperamylasemia in inflammatory bowel disease.
J
Clin
Gastroenterol.
1988;
10
627-630
-
17
Matsumoto T, Matsui T, Lida M. et al .
Acute pancreatitis as a complication of Crohn’s
disease.
Am J
Gastroenterol.
1989;
84
804-807
-
18
Nimelä S, Lehtola J, Karttunen T. et al .
Pancreatitis in patients with chronic inflammatory bowel
disease.
Hepatogastroenterology.
1989;
36
175-177
-
19
Okazaki K, Uchida K, Ohana M, Nakase H. et al .
Autoimmune-related pancreatitis is associated with
autoantibodies and a Th1/Th2-type cellular immune
response.
Gastroenterology.
2000;
118
573-581
-
20
Okumura Y, Tamba J, Shintani Y. et al .
Macrolipasemia in Crohn’s
disease.
Pancreas.
1998;
16
205-210
-
21
Pieper-Bigelow C, Strocchi A, Levitt M D.
Where does serum amylase come from and where does it
go?.
Gastroenterol Clin North
Am.
1990;
19
793-810
-
22
Rasmussen H H, Fonager K, Sörensen H T. et al .
Risk of acute pancreatitis in patients with chronic
inflammatory bowel disease.
Scand J
Gastroenterol.
1999;
34
199-201
-
23
Schwörer H, Ramadori G.
Akute Pankreatitis - unerwünschte Wirkung von
5-Aminosalicylsäure (Mesalazin) in verschiedenen galenischen
Applikationsformen.
Dtsch Med
Wochenschr.
2000;
125
1328-1330
-
24
Seidmann E G, Deckelbaum R J, Owen H. et al .
Relapsing pancreatitis in association with Crohn’s
disease.
J Pediatr Gastroenterol
Nutr.
1983;
2
178-182
-
25
Seyrig J A, Jian R, Modigliani R. et al .
Idiopathic pancreatitis associated with inflammatory bowel
disease.
Dig Dis
Sci.
1985;
30
1121-1126
-
26
Stöcker W, Otte M, Ulrich S. et al .
Autoimmunity to pancreatic juice in Crohn’s disease.
Results of an autoantibody screening in patients with chronic inflammatory
bowel disease.
Scand J
Gastroenterol.
1987;
22 (Suppl.
139)
41-52
-
27
Sturdevant R AL, Sihgleton J W, Deren J J, Law D H, McCleery J J.
Azathioprine-related pancreatitis in patients with
Crohn’s
disease.
Gastroenterology.
1979;
77
883-886
-
28
Tetrault G A.
Lipase activity in serum measured with ektachem is often
increased in nonpancreatic disorders.
Clin
Chem.
1991;
37
447-451
-
29
Tietz N W, Shuey D F.
Lipase in serum - the elusive enzyme: An
overview.
Clin
Chem.
1993;
39
748-756
-
30
Tromm A, Höltmann B, Hüppe D. et al .
Hyperamylasämie, Hyperlipasämie und akute
Pankreatitiden bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen.
Leber Magen
Darm.
1991;
21
15-22
-
31
Uchida K, Okazaki K, Konishi Y, Ohana M. et al .
Clinical analysis of autoimmune-related
pancreatitis.
Am J
Gastroenterol.
2000;
95
2788-2794
Dr. B. Bokemeyer
Gastroenterologische Schwerpunktpraxis
Uferstraße 3
32423 Minden
Phone: 05 71/2 25 67