Zusammenfassung
Die Ansprüche an Freizeit und aktive Freizeitgestaltung steigen, und mit ihnen erfreuen
sich Trendsportarten wie Inline-Skaten, Mountainbiking, Paragliding, Bungee jumping
oder Gokart-Fahren zunehmender Beliebtheit. Verletzungsgefahren werden jedoch zu wenig
popularisiert bzw. für den Erlebnisfaktor leichtfertig in Kauf genommen. Wir registrierten
in 16 Monaten 5 schwere Verletzungen nach Kart-Unfällen. Das Verletzungsspektrum umfasste
ein Weichteildecollement am Unterschenkel, ein stumpfes Bauchtrauma mit Pankreasläsion,
eine instabile Wirbelkörperfraktur, eine Tibiakopffraktur sowie eine großflächige
Verbrennung. Die stationäre Behandlungsdauer betrug im Mittel 32,5 Tage (17-54). Das
Durchschnittsalter der Patienten lag bei 27,7 Jahren (9-45). Die mangelnde passive
Sicherheitsausstattung und der subjektive Faktor Unerfahrenheit machen Gokart-Fahren
zu einem gefährlichen Freizeitvergnügen. Die Technischen Überwachungsvereine erarbeiteten
zwar sicherheitstechnische Richtlinien für Indoor-Kartbahnen, diese haben aber im
Schadensfall keine gesetzliche Verbindlichkeit und können nicht zur versicherungsrechtlichen
Regulation beansprucht werden. Wer also entsprechende Funsportarten betreibt, sollte
die Bedingungen von Unfall- und Haftpflichtversicherungen prüfen oder entsprechenden
Rat einholen.
Abstract
The demands on leisuretime activities are getting more exacting. So trendy sports
just like inline-skating, mountain-biking, paragliding, bungee-jumping or driving
go karts become increasing popular. On the other side risks and injuries of this fun
sports are not enough represented. We observed in a 16 months period 5 serious accidents
with go karts. The injuries included bruise of lower leg, a contusion of the stomach
with a pancreatic lesion, an instable fracture of the spinal column, a difficult fracture
of the knee and upper tibia and a large sized burnwound. The mean hospitalization
time was 32,5 days (17-54 days) and the average age of the patients 27,7 years (9-45
years). The lack of safety devices and the subjective inexperience make go kart driving
a dangerous fun. The TÜV worked out guidelines for security of indoor kart centres
but they don't have any legal liability in case of injury. Therefore everyone carrying
out fun sports like go kart driving should be aware of the dangers and should gather
information whether the accident insurance will help out in case of injury.
Schlüsselwörter
Gokart - Freizeitunfälle - Funsportarten
Key words
Go-kart - Leisure-time injuries - Fun sport
Literatur
- 1 Bley T, Gahr R H. Gokartfahren - Risiken und Verletzungsfolgen (Poster). 10. Jahrestagung
der Sächsischen Chirurgenvereinigung, Dresden. 26.-28. 10. 2000
- 2
Bolli M, Battaglia H, Simmen H P.
Trendsportarten: Analyse von Inline-Skating- und Mountain-biking-Verletzungen in einer
Tourismusregion.
Zentralbl Chir.
2001;
126
635-636
- 3
Freeman B JC, Feldman A, Mackinnon J.
Go-kart injuries of the shoulder region.
Injury.
1994;
25
555-557
- 4
Heddle R M, Robb W A.
Go-kart injuries of the urethra.
J R Coll Surg Edinb.
1974;
19
310-312
- 5
Jacobi T, Nagel M, Saeger H D.
Verletzungen des Pankreas.
Der Chirurg.
1997;
68
624-629
- 6
Maichl F P, Holz F, Kohler H, Wentzensen A.
In-line-Skating: Hohes Verletzungsrisiko für obere Extremitäten?.
Akt Traumatologie.
1997;
27
112-116
- 7
Miller S S, Proctor D.
Go-kart injuries at a fairground.
Br Med J.
1973;
3
685-686
- 8
Russell A, Boop F A, Cherny W B, Ligon B L.
Neurologic injuries associated with all-terrain vehicles and recommendations for protective
measures for the pediatric population.
Pediatr Emerg Care.
1998;
14
31-35
- 9
Schieber R A, Branche-Dorsey C M.
In-Line skating injuries. Epidemiology and recommendations for prevention.
Sports Med.
1995;
19
427-432
- 10
Streff F M, Geller E S.
An experimental test of risk compensation: between-subject versus within-subject analysis.
Accid Anal Prev.
1988;
20
277-287
- 11
Swischuk L E.
Go-cart accident.
Pediatr Emerg Care.
1998;
14
441-443
- 12 TÜV Sachsen .Persönliche Mitteilung, 2001.
- 13
Wick M, Ekkernkamp A, Muhr G.
Epidemiologie des Polytraumas.
Der Chirurg.
1997;
68
1053-1058
- 14
Youngson G G, Baker R.
Go-kart injuries.
Injury.
1978;
9
212-215
Dr. med. Thomas Bley
Zentrum für Traumatologie mit Brandverletztenzentrum
Städtisches Klinikum „St. Georg” Leipzig
Delitzscher Straße 141
04129 Leipzig
Phone: 03 41/9 09-22 30
Email: thomas.bley@sanktgeorg.de
