Download PDF
Psychother Psychosom Med Psychol 2002; 52(7): 306-313
DOI: 10.1055/s-2002-32863
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Erfassung religiöser und spiritueller Einstellungen

Psychometrische Überprüfung der deutschen Version des „Systems of Belief Inventory” (SBI-15R-D) von Holland et al. in einer repräsentativen BevölkerungsstichprobeReligious and Spiritual BeliefsValidation of the German Version of the „Systems of Belief Inventory” (SBI-15R-D) by Holland et al. in a Population-Based SampleCornelia  Albani1 , Harald  Bailer2 , Gerd  Blaser1 , Michael  Geyer1 , Elmar  Brähler3 , Norbert  Grulke2
  • 1Klinik für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin, Anstalt öffentlichen Rechts, Universitätsklinikum Leipzig
  • 2Abteilung für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin, Universitätsklinikum Ulm
  • 3Selbständige Abteilung für Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Anstalt öffentlichen Rechts, Universitätsklinikum Leipzig
Further Information

Publication History

7. 9. 2001

27. 12. 2001

Publication Date:
19 July 2002 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der deutschen Version des „Systems of Belief Inventory (SBI-15R)” von Holland et al. [1] vorgestellt. In einer Repräsentativbefragung wurde der Fragebogen an 954 Ost- und 1013 Westdeutschen psychometrisch geprüft. Bezüglich der Itemkennwerte ergaben sich gute testtheoretische Werte, die 2-faktorielle Struktur des US-amerikanischen Fragebogens konnte in der deutschen Version allerdings nicht eindeutig repliziert werden. Bezüglich der Bedeutung religiöser Einstellungen gilt: Frauen stimmen den Items etwas stärker zu als Männer, Ältere stärker als Jüngere. Personen mit höherer Schulbildung lehnen die Items eher ab als solche mit niedrigerer, Ostdeutsche lehnen die Items eindeutig stärker ab als Westdeutsche und Konfessionslose erheblich stärker als Konfessionsgebundene. Anhand der Untersuchung der Zusammenhänge zwischen dem SBI und der Selbsteinschätzung als religiös und der Bedeutung von Glaube in der Kindheit zeigten sich deutliche Hinweise auf die Validität des Instrumentes. Mit der deutschen Kurzversion SBI-15R-D liegt ein ökonomisches und valides Instrument zur Erfassung spiritueller und religiöser Einstellungen vor.

Abstract

The present study describes the German version of the „Systems of Belief Inventory (SBI-15R)” developed by Holland et al. [1]. The questionnaire was used in a representative sample of 954 eastern and 1031 western Germans. The SBI met tests of internal consistency and demonstrated discriminant validity. But the two factors of the original version could not clearly be replicated. For the relevance of religious beliefs we found that women score higher than men, older score higher than younger, persons with lower education score higher than persons with higher education, western Germans score higher than eastern Germans. Connections between the SBI-15R-D and self-evaluation as being religious and importance of faith during childhood give hints to the instrument's validity. The SBI-15R-D can serve as a valid and economic tool to explore the role of religious and spiritual beliefs.

Key words

Reliogiosity - Spirituality - Representive study - Measuring device

Literatur

  • 1 Holland J C, Kash K M, Passik S, Gronert M K, Sison A, Lederberg M, Russak S M, Baider L, Fox B. A brief spiritual beliefs inventory for use in quality of life research in life-threatening illness.  Psycho-Oncology. 1998;  7 460-469
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Sloan R P, Bagiella E, VandeCreek L, Hover M, Casalone C, Hirsch T, Hasan Y, Kreger R. Should Physicians Prescribe Religious Activities?.  N Engl J Med. 2000;  342 1913-1916
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Koenig H G, Nicklin D E, Kaufman A S, Hite R W, Cameron J R, Hall D E, Suchman A L, Castro D, Loo L K, Stottlemyer D L, Sloan R P, VandeCreek L, Hover M. Medicine and Religion (correspondence).  N Engl J Med. 2000;  343 1339-1342
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Sloan R P, Bagiella E, Powell T. Religion, spirituality, and medicine.  Lancet. 1999;  353 664-667
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Tucker J B, Roper T A, Rabin B S, Koenig H G. Religion and medicine (letter).  Lancet. 1999;  353 1803-1804
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Musick M A, Traphagan J W, Koenig H G, Larson D B. Spirituality in physical health and aging.  J Ad Dev. 2000;  7 73-86
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Gartner J, Larson D B, Allen G D. Religious commitment and mental health: A review of the empirical literature.  J Psychol Theol. 1991;  19 6-25
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Matthews D A, McCullough M E, Larson D B, Koenig H G, Swyers J P, Milano M G. Religious commitment and health status: a review of the research and implications for family medicine.  Arch Fam Med. 1998;  7 118-124
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Bergin A E, Richards S P. Religious values and mental health. In: Kazdin AE (ed) Encyclopedia of psychology. Oxford, Washington DC, New York; American Psychological Association and Oxford University Press in press
    Google Scholar
  • 10 McCullough M E, Hoyt W T, Larson D B, Koenig H G, Thoresen C. Religious involvement and mortality: a meta-analytic review.  Health Psychol. 2000;  19 211-222
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Musick M, Koenig H, Larson D, Matthews D. Religion and spiritual beliefs. In: Holland J (ed) Psycho-Oncology. New York; Oxford University Press 1998: 780-789
    Google Scholar
  • 12 Lazarus R. Coping theory and research: past, present, and future.  Psychosom Med. 1993;  55 234-247
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Lazarus R. From psychological stress to the emotions: a history of changing outlooks.  Ann Rev Psychol. 1993;  44 1-21
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Carver C S, Pozo C, Harris S D, Noriega V, Scheier M F, Robinson D S, Ketcham A S, Moffat F L, Clark K C. How coping mediates the effect of optimism on distress: a study of women with early stage breast cancer.  J Pers Soc Psychol. 1993;  65 375-390
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 15 Ersek M, Ferrell B R. Providing relief from cancer pain by assisting in the search for meaning.  J Palliat Care. 1994;  10 15-22
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Cotton S P, Levine E G, Fitzpatrick C M, Dold K, Targ E. Exploring the relationships among spiritual well-being, quality of life, and psychological adjustment in women with breast cancer.  Psycho-Oncology. 1999;  8 429-438
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Holland J C, Passik S, Kash K M, Russak S M, Gronert M K, Sison A, Lederberg M, Fox B, Baider L. The role of religious and spiritual beliefs in coping with malignant melanoma.  Psycho-Oncology. 1999;  8 14-26
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Grulke N, Bailer H, Tschuschke V, Arnold R, Kächele H. Are coping efforts state or trait dependent? Results from a prospective study on patients with leukemia undergoing BMT (Abstract 345).  Psycho-Oncology. 2000;  9 87
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Brady M J, Peterman A H, Fitchett G, Mo M, Cella D. A case for including spirituality in quality of life measurement in oncology.  Psycho-Oncology. 1999;  8 417-428
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Cerny T, Heusser P. Untersuchungen der Lebensqualität von Patienten mit metastasierendem Brust- oder Darmkrebs, behandelt in der anthroposophischen Medizin oder in der Schulmedizin, letztere mit oder ohne psychoonkologische oder anthroposophische Zusatztherapie.  Forschende Komplementärmedizin. 1999;  6 35-37
    PubMedGoogle Scholar
  • 21 Fitchett G, Handzo G. Spiritual Assessment, Screening and Intervention. In: Holland J (ed) Psycho-Oncology. New York; Oxford University Press 1998: 790-808
    Google Scholar
  • 22 Chatters L M, Levin J S, Taylor R J. Antecedents and dimensions of religious involvement among older black adults.  J Gerontol Soc Scien. 1992;  47 S269-S278
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Hoge D. A validated intrinsic religious motivation scale.  J Sci Study Relig. 1972;  11 369-376
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Allport G, Ross J. Personal religious orientation and prejudice.  J Pers Soc Psychol. 1967;  5 432-443
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 25 Baider L, Holland J C, Russak S M, Kaplan-DeNour A. The system of belief inventory (SBI-15): a validation study in israel.  Psycho-Oncology. 2001;  10 534-540
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 26 Kash K M, Holland J C, Passik S D, Lederberg M S, Sison A C, Gronert M K. The Systems of Belief Inventory (SBI): A scale to measure spiritual and religious beliefs in quality of life and coping research (abstract).  Psychosom Med. 1995;  67 62
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Baider L, Russak S M, Perry S, Kash K M, Gronert M K, Fox B, Holland J C, Kaplan-DeNour A. The role of religious and spiritual beliefs in coping with malignant melanoma: an Israeli sample.  Psycho-Oncology. 1999;  8 27-35
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 28 Billings A, Moos K. The role of coping responses and social resources in attuating the stress of life events.  J Behav Med. 1981;  4 139-157
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Kornblith A, Herndorn J, Zuckerman E, Viscoli C, Horwitz R, Cooper R, Harris L, Tkaczuk K, Perry M, Budman D, Norton L, Holland J C. Social Support as a buffer to the psychological impact of stressful life events in women with breast cancer.  Cancer. 2001;  91 443-454
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Kecskes R, Wolf C. Christliche Religiosität: Konzepte, Indikatoren, Messinstrumente.  KZfSS. 1993;  45 270-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Mehnert A, Koch U. Religiosität und psychische Befindlichkeit - Überprüfung von Instrumenten zur Erfassung von Religiosität.  Z Med Psychol. 2001;  10 171-182
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Muthny F A. Freiburger Fragebogen zur Krankheitsverarbeitung (FKV): Manual. Weinheim; Beltz Test GmbH 1989
    Google Scholar
  • 33 Klauer T, Filipp S H. Trierer Skalen zur Krankheitsbewältigung (TSK): Handanweisung. Göttingen, Bern, Toronto, Seattle; Hogrefe 1993
    Google Scholar
  • 34 Heim E, Augustiny K, Blaser A, Schaffner L. Berner Bewältigungsformen BEFO: Handbuch. Bern, Göttingen, Toronto; Huber 1991
    Google Scholar
  • 35 Angermeyer M, Kilian R, Matschinger H. WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Göttingen, Bern, Toronto, Seattle; Hogrefe 2000
    Google Scholar
  • 36 Begin A, Jensen J. Religiosity and psychotherapists: a national survey.  Psychotherapy. 1990;  27 3-7
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Princeton RRC .Religion in America. Princeton; Princeton Religious Research Center 1994
    Google Scholar
  • 38 ALLBUS .Allgemeine Bevölkerungsumfrage der Sozialwissenschaften. Hrsg. vom Zentralarchiv für Empirische Sozialforschung an der Universität zu Köln. ZA 2000 Studien-Nummer 3451
    Google Scholar
  • 39 Koch U, Rieß S. Fragebogen zu religiösen/spirituellen Einstellungen. Deutsche Übersetzung. Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Medizinische Psychologie 1994 unveröffentlichtes Manuskript
    Google Scholar
  • 40 Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, New Jersey; Lawrence Erlbaum Associates 1988
    Google Scholar
  • 41 Mytko J J, Knight S J. Body, mind and spirit: towards the integration of religiosity and spirituality in cancer quality of life research.  Psycho-Oncology. 1999;  8 439-450
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 42 Ernst H. Sinnvoll leben: Geht das ohne Gott? Das Comback der Religion.  Psychologie Heute. 2001;  6 1
    PubMedGoogle Scholar
  • 43 Pollack D. Wiederkehr des Religiösen?.  Sociologia internationalis. 2000;  1 13-46
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Terwey M. Sind Kirche und Religion auf der Verliererstraße? Vergleichende Analysen mit ALLBUS- und ISSP-Daten.  ZA-Informationen. 1993;  32 95-112
    PubMedGoogle Scholar
  • 45 Andritzky W. Religiöse Glaubensmuster und Verhaltensweisen. Ihre Relevanz für Psychotherapie und Gesundheitsverhalten.  Psychother. 1999;  4 5-20
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Pollack D. Der Zusammenhang zwischen kirchlicher und außerkirchlicher Religiösität in Ostdeutschland im Vergleich zu Westdeutschland. In: Pollack D, Pickel G (Hrsg) Religiöser und kirchlicher Wandel in Ostdeutschland 1989 - 1999. Opladen; Leske und Budrich 2000: 294-309
    Google Scholar
  • 47 Pollack D. Der Wandel der religiös-kirchlichen Lage in Ostdeutschland nach 1989. Ein Überblick. In: Pollack D, Pickel G (Hrsg) Religiöser und kirchlicher Wandel in Ostdeutschland 1989 - 1999. Opladen; Leske und Budrich 2000: 18-47
    Google Scholar
  • 48 Shell-Jugendstudie. „Jugend 2000”, die 13. Shell-Jugendstudie. Opladen; Leske und Budrich 2000
    Google Scholar
  • 49 Shell-Jugendstudie. Die Shell-Jugendstudie im Internet.  http://www. shell-jugend2000.de, 2000
    Google Scholar
  • 50 Demling J H, Wörthmüller M, O'Connolly T A. Psychotherapie und Religion. Eine repräsentative Umfrage unter fränkischen Psychotherapeuten.  Psychother Psych Med. 2001;  51 76-82
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 American Psychiatric Association .Dt. Bearb. u. Einf. Wittchen HU, Saß H, Zaudig M, Koehler K. Diagnostisches und Statistisches Manual psychischer Störungen (DSM-IV). Weinheim; Beltz 1996
    Google Scholar
  • 52 Turner R P, Lukoff D, Barnhouse R T, Lu F G. Religious or spiritual problem. A culturally sensitive diagnostic category in the DSM-IV.  J Nerv Ment Dis. 1995;  183 435-444
    PubMedGoogle Scholar
  • 53 NCCN (National Comprehensive Cancer Network) .NCCN Pracitice Guidelines for the Management of Psychosocial Distress. 1999 13: 113-147
    Google Scholar
  • 54 Cole B, Pargament K. Re-creating your life: a spiritual/psychotherapeutic intervention for people diagnosed with cancer.  Psycho-Oncology. 1999;  8 395-407
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Cunningham A, Edmonds C, Phillips C, Scoots K, Hedley D, Lockwood G. A prospective, longitudinal study of the relationship of psychological work to duration of survival in patients with metastatic cancer.  Psycho-Oncology. 2000;  9 323-339
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 56 King D, Bushwick B. Beliefs and attitudes of hospital patients about faith healing and prayer.  J Fam Pract. 1994;  39 349-352
    PubMedGoogle Scholar

Dr. Cornelia Albani

Universitätsklinikum Leipzig AöR · Klinik für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin

K.-Tauchnitz-Straße 25

04107 Leipzig