Zusammenfassung
Die 4. Tagung zur transkulturellen Begutachtung am 2. und
3. November 2001 wurde erneut vom Ethno-Medizinischen Zentrum e. V.
in Hannover ausgerichtet. Erstmals gelang es bei dieser Veranstaltung,
Gutachter und Ermessensträger aus Medizin, Psychologie, Rechtsprechung und
Verwaltung themenbezogen und interdisziplinär zusammenzuführen.
Für den Öffentlichen Gesundheitsdienst war besonders der intensive
Austausch in der Arbeitsgruppe zu Fragen der Abschiebung, der
Reisefähigkeit und des Asyls von großer Bedeutung. Mit großer
Mehrheit stellte die Arbeitsgruppe aus Richterinnen und Richtern, angestellten,
beamteten und frei praktizierenden Ärzten und Psychologen, leitenden
Mitarbeiterinnen aus Ausländerbehörden und Vertretern der Betroffenen
abschließend fest, dass die Begutachtung zu den Fragestellungen im
Zusammenhang mit Asylrecht und Abschiebung auch weiterhin in Händen des
Öffentlichen Gesundheitsdienstes bleiben solle, da nur dieser über
die erforderliche Sachkompetenz, Systemkenntnis, Unabhängigkeit und
Erfahrung als neutraler Sachwalter verfüge.
Abstract
The 4th conference of transcultural medical appraisal was organized
once again by the ethno-medical center in Hannover on 2nd and 3rd of November,
2001. For the first time, medical estimators and decision-makers from the
spheres of medicine, psychology, law and administration got together
thematically and interdisciplinary. As to the public health authorities, the
intensive discussion and working session on the topic of deportation,
transportability and asylum was of high relevance. The specific working group
included judges, clinical and public health physicians, psychologists,
migration authority officials and representatives of migrant organisations. In
full agreement finally it was pointed out that medical or psychological
estimation concerning asylum and deportation should remain in the hands of the
public health authorities because of their expert knowledge, experience and
full independence in the sphere of medical and psychological appraisal.
Schlüsselwörter
Gutachtenwesen - Ethnomedizin - Migration - Abschiebung - Asyl - Reisefähigkeit
Key words
Medical
appraisal - ethno-medicine - migration - forced
repatriation - asylum - transportability
Literatur
gardemann@fh-muenster.de
