PDF herunterladen
Klin Monbl Augenheilkd 2003; 220(11): 754-766
DOI: 10.1055/s-2003-44611
Klinische Studie
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Korrelation zwischen der konfokalen Tomographie des Nervus opticus (HRT) und der perimetrischen Frequenzverdoppelungstechnik (FDT)

Correlation Between Confocal Tomography of the Optic Nerve (HRT) and the Perimetric Frequency Doubling TechnologyRoberto  Sampaolesi1 , Paolo  Brusini2 , Juan  R.  Sampaolesi3
  • 1Honorar-Dozent des Lehrstuhles für Ophthalmologie, Medizinische Fakultät der Universität von Buenos Aires, Argentinien
  • 2Lehrstuhl für Ophthalmologie. Hospital „S. Maria della Misericordia”, Udine, Italien
  • 3Beisitzender Dozent, Lehrstuhl für Ophthalmologie, Medizinische Fakultät der Universität für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Buenos Aires, Argentinien
Wir danken ganz besonders Dr. Vicente Carmelo Castiglia, Jefe de Sección de la Asesoría Científica del Hospital de Clinicas de Buenos Aires, Argentina, für seine Hilfe bei der statistischen Analyse
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Eingegangen: 25. November 2002

Angenommen: 29. August 2003

Publikationsdatum:
21. November 2003 (online)

Auch verfügbar auf
    Lizenzen und Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund: Das Ziel dieser Arbeit ist, bei Patienten mit erhöhtem Augeninnendruck oder mit Glaukom eine Korrelation zwischen den mit konfokaler Tomographie (HRT) festgestellten fünf Phasen der Erkrankungsstadien des Sehnerven (N. opticus) und den mittels herkömmlicher Perimetrie (standardisierte automatische Perimetrie: SAP) festgestellten fünf Erkrankungsstadien des Gesichtsfeldes herzustellen. Diese Korrelation wurde in dem Diagramm des Glaukom-Staging-Systems (GSS) untersucht. Als zweites wurde versucht, eine Korrelation zwischen oben genanntem Staging des N. opticus und den mittels der nicht herkömmlichen Perimetrie (Frequenzverdoppelungstechnik: FDT) erhaltenen Ergebnissen des Gesichtsfeldes herzustellen. Diese Korrelation wurde in dem neuen Diagramm-Staging-System mit Frequenzverdoppelungstechnik erforscht. Material: Es wurden 58 Gesichtsfelder von 58 willkürlich ausgewählten Patienten mit Glaukom oder erhöhtem Augeninnendruck im Alter zwischen 15 und 65 Jahren untersucht (14 Augen mit Hypertension und 44 Augen mit Glaukom und Hypertension). Methode: Die Gesichtsfelder wurden mit standardisierter automatischer Perimetrie (SAP) und mit frequenzverdoppelnder Perimetrie (FDT) durchgeführt, und der N. opticus wurde mittels einer konfokalen Tomographie (Heidelberg-Retina-Tomograph) analysiert. Ergebnisse: In zumindest 40 % der untersuchten Gesichtsfelder, die mit herkömmlicher Perimetrie normal waren, wurden in der Frequenzverdoppelungstechnik glaukomatöse Gesichtsfeldschäden festgestellt, die topographisch den bei der Untersuchung mit konfokaler Tomographie (HRT) festgestellten Schäden des N. opticus entsprachen.

Abstract

Purpose and methods: To correlate the five phases of optic nerve (ON) damage staging, as assessed by means of confocal tomography (HRT) with the five stages of visual field, assessed by conventional perimetry (standard automatic perimetry, SAP) and classified in five stages according to the „GLAUCOMA STAGING SYSTEM”©. The second step was to correlate the same optic nerve staging system with the results of the visual field tested with non-conventional perimetry using the frequency doubling technology (FDT) employing the Humphrey-Zeiss and Welch-Allyn perimeter. The five stages of FDT visual field data evolution were classified according to the new „FDT STAGING SYSTEM”©. Material: 58 visual fields of 58 consecutive selected patients with either ocular hypertension or glaucoma with an age-range between 15 and 65 years. Method: Visual field examination was performed with conventional (Octopus G2 threshold test) and non-conventional perimetry (FDT N30 threshold test), and the ON was assessed with confocal tomography (Heidelberg Retina Tomograph). Results: In 40 % of the visual fields tested normal with conventional perimetry, non-conventional perimetry (FDT) detected glaucomatous visual field defects corresponding topographically with the optic nerve damage revealed by HRT. Conclusions: New non-conventional perimetric techniques such as FDT enable the very early detection of visual field defects topographically correlated to optic nerve damage.

Schlüsselwörter

Glaukom - erhöhter Augeninnendruck - Gesichtsfeld - herkömmliche Perimetrie (SAP) - nicht herkömmliche Perimetrie - Frequenzverdoppelungstechnik (FDT) - konfokale Tomographie HRT des N. opticus - Staging des Gesichtsfeldes - Staging des N. opticus

Key words

Glaucoma - ocular hypertension-visual field - conventional perimetry (SAP) - non-conventional perimetry - frequency doubling technology (FDT) - confocal tomography (HRT) - visual field staging - optic nerve staging

Literatur

  • 1 Bathija R, Zangwill L, Berry C C. et al . Detection of early glaucomatous structural damage with confocal scanning laser tomography.  J Glaucoma. 1998;  7 121-127
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 2 Bayer A, Maag K-P, Erb C. Detection of optic neuropathy in glaucomatous eyes with normal standard visual fields using a test battery of Short-wavelength Automated Perimetry and pattern electroretinography.  Ophthalmology. 2002;  109 1350-1361
    CrossrefPubMedSuche in Google Scholar
  • 3 Brusini P, Busatto P. Frequency doubling perimetry in glaucoma early diagnosis.  Acta Ophthalmol Scand. 1998;  76 (Suppl 227) 23-24
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 4 Brusini P, Tosoni C. FDT Staging System accuracy in classifying glaucomatous damage severity. Stratford; Poster presented at the 15th IPS Visual Field Symposium 2002 June: 26-30
    Suche in Google Scholar
  • 5 Brusini P, Busatto P, Driussi G B. Non-conventional visual field testing in patients with high-risk ocular hypertension. In: Wall M, Wild JM (eds) Perimetry Update 1998/99. The Hague, The Netherlands; Kugler Publications 1999: 349-354
    Suche in Google Scholar
  • 6 Brusini P. Clinical use of a new method for visual field damage classification in glaucoma.  Europ J Ophthalmol. 1996;  6 402-407
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 7 Brusini P. Five-stages glaucoma damage classification using FDT indices. Prague; 1st Meeting Italian-Greek Glaucoma Societies March 21, 2001 (in press in Acta Ophthalmol Scand)
    Suche in Google Scholar
  • 8 Brusini P. Motion automated perimetry in glaucoma.  Acta Ophthalmol Scand. 1999;  77 (Suppl 229) 16-17
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 9 Brusini P. Stadiazione del difetto perimetrico nel glaucoma. Editoriale I.N.C., Roma.  Oftalmographia. 1996;  2 1-24
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 10 Bullimore M A, Wood J M, Swenson K. Motion perception in glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1993;  34 3526-3533
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 11 Cello K E, Nelson-Quigg J M, Johnson C A. Frequency doubling technology perimetry for detection of glaucomatous visual field loss.  Amer J Ophthalmol. 2000;  129 314-322
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 12 Dandona L, Hendrickson A, Quigley H A. Selective effects of experimental glaucoma on axonal transport by retinal ganglion cells to the dorsal lateral geniculate nucleus.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1991;  32 1593-1599
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 13 Delgado F, Maria M D. Automated perimetry. American Academy of ophthalmology December 2003
    Suche in Google Scholar
  • 14 Frissen L. A computer graphics visual field screener using high-pass spatial frequency resolution targets and multiple feedback devices.  Comum Ophthalmol Proc Ser. 1987;  49 441-446
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 15 Frissen L. High-pass resolution perimetry. Recent developments. In: Heijl A (ed) Perimetry Update 1988/89. Amsterdam; Kugler and Ghedini 1989: 369-375
    Suche in Google Scholar
  • 16 Frissen L. Theoretical aspects of high-pass resolution perimetry. Malmö, Sweden; HighTech Vision AB 1991
    Suche in Google Scholar
  • 17 Glovinsky Y, Quigley H A, Dunkelberger G R. Retinal ganglion cell loss is size dependent in experimental glaucoma.  Invest OphthalmolVis Sci. 1991;  10 486-489
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 18 Glovinsky Y, Quigley H A, Dunkelberger G R. Retinal ganglion cell loss is size dependent in experimental glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1991;  32 484-491
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 19 Iester M, Mikelberg F S, Courtright P, Drance S M. Correlation between the visual field indices and Heidelberg Retina Tomograph parameters.  J Glaucoma. 1997;  6 78-82
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 20 Johnson C A, Samuels S J. Screening for glaucomatous visual field loss with frequency-doubling technology.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1997;  38 413-425
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 21 Kampmeier J, Eiser B. Prospektive, randomisierte Vergleichsstudie von frequenzverdoppelnder Perimetrie und standardisierter automatischer Perimetrie bei Patienten mit Glaukom.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 2001;  218 157-167
    Thieme ConnectPubMedSuche in Google Scholar
  • 22 Kelly D H. Frequency doubling in visual responses.  J Opt Soc Am. 1996;  110 486-489
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 23 Maddess T, Henry G H. Performance of nonlinear visual units in ocular hypertension and glaucoma.  Clin Vis Sci. 1992;  7 371-383
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 24 Matsumoto C, Okuyama S, Uyama K, Iwagaki A, Otori T. Automated flicker perimetry in glaucoma. Perimetry Update 1994/95. Amsterdam, New York; Kugler Publications 1995: 141-146
    Suche in Google Scholar
  • 25 Mikelberg F S, Parfitt C M, Swindale N V. et al . Ability of the Heidelberg Retinal Tomograph to detect early glaucomatous field loss.  J Glaucoma. 1995;  4 242-247
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 26 Quigley H A, Dunkelberger G R, Green W R. Chronic human glaucoma causing selectively greater loss of large optic nerve fibers.  Ophthalmology. 1988;  95 357-363
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 27 Quigley H A, Dunkelberger G R, Green W R. Retinal ganglion cell atrophy correlated with automated perimetry in human eyes with glaucoma.  Am J Ophthalmol. 1989;  107 453-464
    Suche in Google Scholar
  • 28 Quigley H A, Sanchez R M, Dunkelberger G R. et al . Chronic glaucoma selectively damages large optic nerve fibers.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1987;  28 913-920
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 29 Quigley H A. Identification of glaucoma-related visual field abnormality with the screening protocol of frequency doubling technology.  Amer J Ophthalmol. 1998;  125 819-829
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 30 Sampaolesi R, Sampaolesi J R. Confocal Tomography of the retina and the optic nerve head. Chapter 10. Heidelberg; City-Druck 1999: 101-114
    Suche in Google Scholar
  • 31 Sampaolesi R, Sampaolesi J R. Confocal Tomography of the retina and the optic nerve head. Heidelberg; City-Druck 1999
    Suche in Google Scholar
  • 32 Sampaolesi R, Sampaolesi J R. The glaucomatous optic nerve staging system with confocal tomography. In: Fankhauser F and Fankhauser-Kwasniewska S (eds) Lasers in Ophthalmology - Surgical and Diagnostic Aspects. The Hague, The Netherlands; Kugler Publications (im Druck)
    Suche in Google Scholar
  • 33 Sampaolesi R, Sampaolesi J R. Tomografía confocal del nervio óptico y de la retina (Relato Anual).  Arch Oftalmol B Aires. 1995;  70 1-566
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 34 Sample P A. Short-wavelength automated perimetry: its role in the clinic and for understanding ganglion cell function.  Progress in Retinal Research. 200;  19 369-383
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 35 Sponsel W E, Arango S, Trigo Y, Mensah J. Clinical classification of glaucomatous visual field loss by frequency doubling technology.  Amer J Ophthalmol. 1998;  125 830-835
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 36 Teesalu P, Vihanninjoki K, Airaksinen J, Tuulonen A, Läära E. Correlation of blue-on-yellow visual fields with Scanning Confocal Laser optic disc measurements.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 1997;  38 2452-2459
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 37 Thomas R, Bhat S, Muliyil J P, Parikh R, Geroge R. Frequency doubling perimetry in glaucoma.  J of Glaucoma. 2002;  11 46-50
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 38 Wu L-L, Suzuki Y, Kunimatsu S, Araie M, Iwase A, Tomita G. Frequency doubling technology and confocal scanning ophthalmoscopic optic disc analysis in open-angle glaucoma with hemifield defects.  J of Glaucoma. 2001;  10 256-260
    PubMedSuche in Google Scholar
  • 39 Yücel Y H, Zhang Q, Weinreb R N, Kaufman P L, Gupta N. Atrophy of relay neurons in magno- and parvocellular layers in the lateral geniculate nucleus in experimental glaucoma.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 2001;  42 3216-3222
    PubMedSuche in Google Scholar

Prof. Dr. Roberto Sampaolesi

Medizinische Fakultät der Universität von Buenos Aires

Parana 1239 - 1 A

1018 Buenos Aires · Argentinien

eMail: sampaolesi@interar.com.ar