Sequenzielle Traumatisierung eines Holocaust-überlebenden Sintikindes

Zusammenfassung

Diese Publikation berichtet über eine 64-jährige Sinti, hier Frau H. genannt, die als Kind gemeinsam mit ihrer Mutter in einem deutschen Verfolgungslager drei Jahre inhaftiert war und bei Kriegsende Augenzeugin des plötzlichen Kriegstodes ihrer Mutter wurde. Ihr Leben ist durch psychosomatische Symptome, Störungen der psychosexuellen Entwicklung mit Infertilität und eine chronische posttraumatische Belastungsstörung erheblich beeinträchtigt. Durch ausführliche Explorationen von Frau H. und Analyse ihrer umfangreichen Entschädigungsgutachten ließ sich die vielschichtige Symptomatik des bei Frau H. - wie bei vielen anderen in Deutschland - nicht erkannten Überlebendensyndromes [1] darstellen. Weiterhin wurde die tief greifende Problematik der chronischen Extremtraumatisierung im Kindesalter und deren angemessene Beurteilung deutlich. Die Berücksichtigung der hierzu veröffentlichten, aber wenig bekannten Literatur ermöglichte eine vollständig veränderte Bewertung ihrer Persönlichkeits- und Krankheitsentwicklung.

Abstract

The subject of this case-report is the life-history, nosogenesis and history of compensation claims of a 64-years old Sinti-woman, who survived Nazi-persecution and WWII as a child. She and her mother spent 3 years in a concentration camp. At the end of the war she witnessed her mothers death. Her life is characterised by psychosomatic symptoms, disorders of psychosexual development, including infertility, and a chronic Post Traumatic Stress Disorder. The non-treated course of the Holocaust survivor syndrom, described by Niederland [1], which was mostly denied in Germany, could be now shown by detailled exploration and the reanalysis of former expert reports of her symptoms. Furthermore, this case report presents the internationally described characteristics of long-term effects in children that have survived the Holocaust. These symptoms are typical of cases that were not been treated throughout life. The former lack of acceptance in Germany of these long-term effects has - like in this and other cases - lead to development into a chronic disorder.

Literatur

• 1 Peters U. Die psychischen Folgen der Verfolgung - Das Überlebenden-Syndrom.  Fortschritt Neurol Psychiat. 1989;  57 179
• 2 Eissler K R. Die Ermordung von wie vielen seiner Kinder muss ein Mensch symptomfrei ertragen können, um eine normale Konstitution zu haben?.  Psyche. 1963;  5 241-291
• 3 Matussek P. Die Konzentrationslagerhaft und ihre Folgen. Berlin; Springer 1971
• 4 Stoffels H. Der Überlebende des Naziterrors im Spiegel nervenärztlicher Erfahrung. In: Neumärker KJ, Seidel M, Janz D, Kölmel HW (Hrsg) Grenzgebiete zwischen Psychiatrie und Neurologie. Berlin; Springer 1991: 151-162
• 5 Bohleber W. Die Entwicklung der Traumatheorie in der Psychoanalyse.  Psyche. 2000;  9/10 797-839
• 6 Friedmann P. Aspekte einer Konzentrationslager-Psychologie.  Psyche. 1990;  6 164-172
• 7 Platz W E, Oberländer F A. On the problems of expert opinion on Holocaust survivors submitted to the compensation Authoroties in Germany.  International J of Law and Psychiatry. 1995;  18 (3) 305-321
• 8 Baeyer W R v, Häfner H, Kisker K P. Psychiatrie der Verfolgten - Psychopathologische und gutachterliche Erfahrungen an Opfern der nationalsozialistischen Verfolgung und vergleichbarer Extrembelastung. Berlin; Springer 1964
• 9 Kapfhammer H-P. Anpassungsstörung, akute und posttraumatische Belastungsstörung. In: Möller H-J, Laux G, Kapfhammer H-P Psychiatrie und Psychotherapie, 2. Aufl. Berlin; Springer 2003: 1302 ff
• 10 Endres M, Moisl S. Entwicklung und Trauma. In: Endres M, Biermann G Traumatisierung und Jugend (Beiträge zur Kinderpsychotherapie 32). München, Basel; Reinhardt-Verlag 1998: 11-27
• 11 Gabriel E. Posttraumatische Belastungsstörung - theoretische Grundlagen. In: Friedmann A, Glück E, Vyssoki D (Hrsg) Überleben der Shoa - und danach. Spätfolgen der Verfolgung aus wissenschaftlicher Sicht. Wien; Picus-Verlag 1999: 58-68
• 12 Robinson S, Rapaport J, Durst R, Rapaport M, Rosca P, Metzer S, Zilberman L. The late effects of Nazi persecution among elderly Holocaust survivors.  Acta Psychiatr Scand. 1990;  82 311-315
• 13 Eaton W W, Sigal J, Weinfeld M. Impairment in Holocaust Survivors after 33 Years: Data from an unbiased Community Sample.  Am J Psychiatry. 1982;  6 773-777
• 14 Rosen J, Reynolds C F, Yeager A L, Houck P R, Hurwitz L F. Sleep Disturbances in Survivors of the Nazi Holocaust.  Am J Psychiatry. 1991;  148 62-66
• 15 Lempp R. Extrembelastung im Kindes- und Jugendalter. Bern; Huber 1979
• 16 Keilson H. Sequentielle Traumatisierung bei Kindern. Ergebnisse einer Follow-up-Untersuchung. In: Stoffels H (Hrsg) Schicksale der Verfolgten - Psychische und somatische Auswirkungen von Terrorherrschaft. Berlin; Springer 1991: 98-109
• 17 Keilson H. Kinder auf der Flucht. In: Bauer B, Strickhausen W (Hrsg) Für ein Kind war das anders. Berlin; Metropol 1999: 132-137
• 18 Keilson H. Sequentielle Traumatisierung bei Kindern durch „man-made-disaster”. In: Friedmann A, Glück E, Vyssoki D (Hrsg) Überleben der Shoa und danach - Spätfolgen der Verfolgung aus wissenschaftlicher Sicht. Wien; Picus 1999: 109-126
• 19 Almquist K, Brandell-Forsberg M. Refugee children in Sweden: Post-traumatic stress disorder in Iranian preschool children exposed to organized violence.  Am J Orthopsych. 1997;  65 (2) 225-237
• 20 Malmquist C P. Children who witness violence: tortious aspects.  Bull Am Acad Psychiatry Law. 1985;  13 221-231; ,  zitiert nach Lamprecht F. Praxis der Traumatherapie, Stuttgart; Pfeiffer/Klett-Cotta, 2000; 27 f
• 21 Schmitt N, Stoffels H. Die Wiederkehr des Verfolgungstraumas im Alter - Kasuistische Beobachtungen. In: Stoffels H (Hrsg) Schicksale der Verfolgten - Psychische und somatische Auswirkungen von Terrorherrschaft. Berlin; Springer 1991: 70-85
• 22 Lempp R. Die Langzeitwirkung psychischer Traumen im Kindes- und Jugendalter. In: Stoffels H (Hrsg) Schicksale der Verfolgten - Psychische und somatische Auswirkungen von Terrorherrschaft. Berlin; Springer 1991: 89-97