Zusammenfassung
Das Drüsengewebe der in der osteopathischen Ausbildung oft vernachlässigten weiblichen Brust kann Ursache für unterschiedliche Dekompensationen sein. Sehr große Brüste oder Mastopathien können zu einem starken Zug in die Brüste führen. Adhäsionen lassen sich osteopathisch gut therapieren. Bei Milchstau und Mastitis kann die Brust in Akutfällen indirekt, bei Schmerzfreiheit auch direkt behandelt werden.
Summary
Osteopathic treatment of the female breast
The glandular tissue of the female breast, which is often neglected during osteopathic training may be the cause of different decompensations. Very big breasts or mastopathies can lead to a strong tension in the breasts. Osteopathic therapy is often a good treatment for adhesions. In galactostasis and mastitis, the breast can be treated indirectly in acute cases or even directly if the patient is pain-free.
Résumé
Le traitement ostéopathique du sein féminin
Le tissu de la glande mammaire souvent négligée dans l’éducation ostéopathique peut quand même être la raison de différentes décompensations. Des seins très grands ou des mastopathies peuvent provoquer une traction énorme dans les seins. Des adhésions peuvent être très bien traitées de façon ostéopathique. En cas d’engorgement et de mastite, le sein peut être traité soit de façon indirecte lors de cas aigus soit de façon directe si la femme n’a pas de douleurs.
