Zusammenfassung
Die chronische Sinusitis: Eine Übersicht
Die in der Praxis häufige chronische Sinusitis wird leicht unterschätzt, da die Symptomatik medizinisch nicht “bedrohlich” ist. Nicht selten ist aber die Lebensqualität der Betroffenen nachhaltig beeinträchtigt, wie die Übersichtsarbeit von Karl-Ludwig Resch et al. belegt. Dazu können ggf. auch medikamentöse und/oder invasive Maßnahmen beitragen, die in der Regel das Problem nicht ursächlich therapieren. Positive praktische Erfahrungen mit osteopathischen Behandlungen lassen sich plausibel begründen, sind aktuell aber noch nicht durch valide klinische Studien bestätigt.
Summary
A review of chronic sinusitis
Chronic sinusitis is a common, often underestimated problem, since symptoms can hardly be considered “life-threatening”. Nevertheless, quality of life of sinusitis suffers can be persistently impaired, as shown in the overview study by Karl-Ludwig Resch et al. These deficits may even, at least in part, be a consequence of pharmacologic and/or invasive therapeutic interventions, which do not normally causally interfer with the underlying pathology. Positive empirical evidence from osteopathic treatments rest a basis of plausibility, while firm evidence from clinical trials is still lacking.
Résumé
La Sinusite chronique: un aperçu
La sinusite chronique est facilement sous-estimée parce que les symptômes ne sont pas «dangereux» du point de vue médical. Mais très souvent, la qualité de vie des patients est gênée d’une manière persistante, comme Karl-Ludwig Resch et al. prouvent dans leur aperçu. Il arrive que des mesures médicales et/ou invasives y contribuent, mesures qui, de plus, ne peuvent pas guérir la sinusite causativement. Il y a des expériences pratiques positives suivant les traitements ostéopathiques qui, actuellement, ne sont pas encore prouvées par des études de clinique valides.
