Download PDF
Laryngorhinootologie 2005; 84: 261-273
DOI: 10.1055/s-2005-861176
HWS - Kraniozervikale Übergangsstörungen
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

HWS - Kraniozervikale Übergangsstörungen
Wiederherherstellende Verfahren bei gestörten Funktionen der HWS und des kraniozervikalen Überganges

A.  Ernst1 , A.  Niedeggen2
  • 1 HNO-Klinik im ukb (Direktor: Prof. Dr. A. Ernst)
  • 2 Behandlungszentrum für Rückenmarkverletzte (Chefarzt: Dr. A. Niedeggen) im ukb
Further Information

Publication History

Publication Date:
22 April 2005 (online)

Also available at
   Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Die Halswirbelsäule (HWS) ist der beweglichste Teil der Wirbelsäule und hat damit auch das größte Störungs- bzw. Verletzungspotenzial. Während andere Wirbelsäulenabschnitte (z. B. die Lendenwirbelsäule) primär durch ihren Aufbau eine knöcherne Führung aufweisen, ist die HWS muskel- und bandgeführt. Evolutionsbiologisch ist dies zur freien Orientierung des Kopfes und der Sinnesorgane im Raum erforderlich. Durch die vielfältigen muskulären, neuronalen und funktionellen Verknüpfungen der HWS zum Kauapparat, durch Projektionen in den Hirnstamm, durch die Head’schen Zonen, die schmerzbestimmende Gammaschleife des Rückenmarkes („spinales Gedächtnis”) können bunte klinische Bilder bei Störungen der HWS auftreten. Leitsymptome sind dabei Schmerz (mit Projektionen in das Ohr, die Kiefergelenksregion, den Hinterkopf u. a.), Unsicherheitsgefühl, Globusgefühl und Störungen der Sensorik (Hören und Sehen). Neben funktionellen Störungen spielen Unfallfolgezustände, degenerative oder immunologisch vermittelte Erkrankungen die größte Rolle. Konservative Therapieverfahren (Physiotherapie, medikamentöse Therapie) haben ebenso wie die neurochirurgischen Interventionen an der HWS und im kraniozervikalen Übergang den wichtigsten Stellenwert innerhalb der Therapiekonzepte, die möglichst breit und interdisziplinär (Orthopäden, Unfallchirurgen, Neurologen, Physiotherapeuten, HNO) angelegt sein sollten.

Schlüsselwörter

HWS - kraniozervikaler Übergang - Physiotherapie - whiplash - Bandscheibe - Spinalchirurgie

Literatur

  • 1 Neuhuber W L. Besonderheiten der Innervation des Kopf-Hals-Bereichs.  Orthopäde. 1998;  27 794-801
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Wolff H-D (Hrsg.). Die Sonderstellung des Kopfgelenkbereichs. Berlin, Heidelberg, New York, London, Paris, Tokyo; Springer 1988
    Google Scholar
  • 3 Hülse M, Neuhuber W L, Wolff H D (Hrsg.). Der kranio-zervikale Übergang. Berlin, Heidelberg, New York, Barcelona, Budapest, Hongkong, London, Mailand, Paris, Santa Clara, Singapur, Tokio; Springer 1998
    Google Scholar
  • 4 Wolff H-D. Neurophysiologische Aspekte des Bewegungssystems. Berlin, Heidelberg, New York, Barcelona, Budapest, Hong Kong, London, Mailand, Paris, Santa Clara, Singapur, Tokyo; Springer 1996
    Google Scholar
  • 5 Ernst A, Meyer-Holz J, Weller E. Manuelle Medizin an der HWS. Stuttgart; Thieme 1998
    Google Scholar
  • 6 Lewit K. Manuelle Medizin. Leipzig, Berlin, Heidelberg; Johann Ambrosius Barth 1992
    Google Scholar
  • 7 Patel R V, DeLong W Jr, Vresilovic E J. Evaluation and treatment of spinal injuries in the patient with polytrauma.  Clin Orthop. 2004;  422 43-54
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Sonderlund A, Lindberg P. Whiplash-associated disorders-predicting disability from a process-oriented perspective of coping.  Clin Rehabil. 2003;  17 101-107
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Mayou R, Bryant B. Psychiatry of whiplash neck injury.  Br J Psychiatry. 2002;  180 441-448
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Murray J, Ehlers A, Mayou R A. Dissociation and post-traumatic stress disorders: two prospective studies of road traffic accident survivors.  Br J Psychiatry. 2002;  180 363-368
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Antepohl W, Kiviloog L, Andersson J, Gerdle B. Cognitive impairment in patients with chronic whiplash-associated disorder - A matched control study.  Neuro Rehabilitation. 2003;  18 307-315
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Curatolo M, Petersen-Felix S, Arendt-Nielsen L, Giani C, Zbinden A M, Radanov B P. Central hypersensivity in chronic pain after whiplash injury.  The Clinical Journal of Pain. 2001;  17 306-315
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Foreman S M, Croft A C. Whiplash Injuries. Baltimore; Williams & Wilkins 1995
    Google Scholar
  • 14 Olivegren H, Jerkvall N, Hagström Y, Carlsson J. The long-term prognosis of whiplash-associated disorders (WAD).  Eur Spine J. 1999;  8 366-370
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 15 Otte A, Ettlin T, Nitzsche E U, Wachter K, Hoegerle S, Simon G H, Moser E, Mueller-Brand J. PET and SPECT in whiplash syndrome: a new approach to the forgotten brain?.  J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1997;  63 368-372
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Freitag P, Greenlee M W, Wachter K, Ettlin T, Radue E W. FMRI response during visual motion stimulation in patients with late whiplash syndrome.  Neurorehabl Neural Repair. 2001;  15 31-37
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Biedermann H. Das KISS-Syndrom der Neugeborenen und Kleinkinder.  Manuelle Med. 1993;  30 91-107
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Coenen W. Manualmedizinische Diagnostik und Therapie bei Säuglingen.  Manuelle Med. 1996;  34 108-114
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Coenen W. Die sensomotorische Integrationsstörung.  Manuelle Med. 1996;  34 141-146
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Denner A. Analyse und Training der wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur. Berlin, Heidelberg, New York, Barcelona, Budapest, Hongkong, London, Mailand, Paris, Singapur, Tokio; Springer; 1998
    Google Scholar
  • 21 Eder M, Tilscher H. Chirotherapie. Stuttgart; Hippokrates 1995
    Google Scholar
  • 22 Schneider W, Dvorák J, Dvorák V, Tritschler T. Manuelle Medizin. Stuttgart, New York; Georg Thieme 1986
    Google Scholar
  • 23 Müller K, Kreutzfeldt A, Schwesig R, Müller-Pfeil J, Bandemer-Greulich U, Schreiber B, Bahrke U, Fikentscher E. Hypermobilität und chronischer Rückenschmerz.  Manuelle Medizin. 2003;  41 105-109
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Sachse J. Die Formen der Hypermobilität und ihre klinische Einordnung.  Manuelle Medizin. 2004;  42 27-32
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 25 Chaitow L. Neuromuskuläre Techniken in der Manuellen Medizin und Osteopathie. München, Jena; Urban & Fischer 2002
    Google Scholar
  • 26 Upledger J E, Vredevoogd J D. Lehrbuch der Kraniosakraltherapie. Heidelberg; Karl F. Haug 1996
    Google Scholar
  • 27 McCroy D C, Penzien D B, Hasselblad V, Gray R N. Verhaltenstherapie und physikalische Behandlungen bei Spannungs- und zervikogenen Kopfschmerzen.  Manuelle Medizin. 2001;  39 177-181
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 28 Dvorak J, Grob D. Halswirbelsäule. Stuttgart; Thieme 1999
    Google Scholar
  • 29 Feng F L, Schofferman J. Chronic neck pain and cervicogenic headache.  Curr Treat Options Neurol. 2003;  5 493-498
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Suissa S, Harder S, Veilleux M. The relation between initial symptoms and signs and the prognosis of whiplash.  Eur Spine J. 2001;  10 44-49
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 31 Kasch H, Stengaard-Petersen K, Arendt-Nielsen L, Jensen T S. Headache, neck pain, and neck mobility after acute whiplash injury.  Spine. 2001;  26 1246-1251
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 32 Spitzer W O, Skovron M L, Salmi L R. et al . Scientific monograph of the Quebec Task Force on whiplash-associated disorders: redefining whiplash and its management.  Spine. 1995;  20 (Suppl 8) S1-S73
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Tilscher H, Eder M. Infiltrationstherapie. Stuttgart; Hippokrates 1991
    Google Scholar
  • 34 Miehle W. Medikamentöse Therapie rheumatischer Erkrankungen. Stuttgart, New York; Georg Thieme Verlag 2000
    Google Scholar
  • 35 Banic B, Petersen-Felix S, Andersen O K, Radanov B P, Villiger P M, Arendt-Nielsen L, Curatolo M. Evidence for spinal cord hypersensitivity in chronic pain after whiplash injury and in fibromyalgia.  Pain. 2004;  107 7-15
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 36 Carette S. Whiplash injury and the chronic neck pain.  N Engl J Med. 1994;  330 1083-1084
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Günther P, Seidel E J, Wick C h. Manuelle Medizin und medizinische Trainingstherapie.  Manuelle Therapie. 2003;  41 309-312
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Kisner C, Colby L A. Therapeutic execise. Foundations and techniques. Philadelphia; F. A. Davis Company 1996
    Google Scholar
  • 39 Tilscher H, Eder M. Wirbelsäulenschule aus ganzheitlicher Sicht. Stuttgart; Hippokrates 1999
    Google Scholar
  • 40 Ylinen J, Takala E P, Nykänen A, Häkkinen A, Mälkia E, Pohjalainen T, Karppi S L, Kautiainen S L, Airaksinen O. Aktives Nackenmuskeltraining in der Behandlung chronischer Nackenschmerzen bei Frauen.  Manuelle Medzin. 2003;  41 491-499
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Sullivan M J, Hall E, Bartolacci R, Sullivan M E, Adams H. Perceived cognitive deficits, emotional distress and disability following whiplash injury.  Pain Res Manag. 2002;  7 120-126
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 Ernst A, Herzog M, Seidl R O. Traumatologie des Kopf-Hals-Bereichs. Stuttgart, New York; Thieme 2004
    Google Scholar
  • 43 Levine A. Spine trauma. Philadelphia; Saunders 1998
    Google Scholar
  • 44 Tscherne H. Tscherne Unfallchirurgie - Wirbelsäule. Berlin, Heidelberg, New York; Springer 1998
    Google Scholar
  • 45 . NIH Consensus Statement on rehabilitation of persons with traumatic brain injury.  JAMA. 1999;  282 974-983
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 46 Saternus K-S. Die Verletzungen von Halswirbelsäule und Halsweichteilen. In: Junghanns H (Hrsg) Die Wirbelsäule in Forschung und Praxis. Bd. 84. Stuttgart; Hippokrates 1979
    Google Scholar
  • 47 Freeman M D, Croft A C, Rossignol A M. Whiplash associated disorders: Redefining whiplash and its management by the Quebec Task Force.  Spine. 1998;  23 1043-1049
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 48 Hartling L, Brison R J, Ardern C, Pickett W. Prognostic value of the Quebec Classification of Whiplash Associated Orders.  Spine. 2001;  26 36-41
    PubMedGoogle Scholar
  • 49 Vojta V, Peters A. Das Vojta-Prinzip. Berlin, Heidelberg, New York; Springer 1997
    Google Scholar
  • 50 Khan S, Bannister G, Gargan M, Asopa V, Edwards A. Prognosis following a second whiplash injury. Injury, Int J.  Care Injured. 2000;  31 249-251
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Pioch E, Seidel W. Manuelle Medizin in der Behandlung chronischer Schmerzsyndrome.  Manuelle Medizin. 2003;  41 92-104
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 52 Schröter T, Parais S, Arndt H, Ernst A, Mutze S. MRT der Ligg. alaria symptomatischer Patienten nach HWS-Distorsionstrauma.  Trauma & Berufskrankh. 2002;  4 224-229
    PubMedGoogle Scholar
  • 53 Romero I, Gerber C. Levator scapulae and rhomboid transfer for paralysis of trapetius.  J Bone Joint Surg. 2003;  85 1141-1145
    PubMedGoogle Scholar
  • 54 Chen P Q, Wang J L, Tsuang Y H, Liao T L, Huang P I, Hang Y S. The postural stability control and gait pattern of idiopathic scoliosis adolescents.  Clin Biomech. 1998;  13 (Suppl 1) 52-58
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 55 Manzoni D, Miele F. Vestibular mechanism involved in idiopathic scoliosis.  Arch Ital Biol. 2002;  140 67-80
    PubMedGoogle Scholar
  • 56 Sjostrom H, Allum J HJ, Carpenter M G. et al . Trunk sway measures of postural stability during clinical balance tests in patients with chronic whiplash injury symptoms.  Spine. 2003;  28 1725-1734
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 57 Slipman C W, Lipetz J S, DePalma M J, Jackson H B. Therapeutic selective nerve root block in the nonsurgical treatment of traumatically induced cervical spondylotic radiating pain.  Am J Phys Med Rehabil. 2004;  83 (6) 446-454
    PubMedGoogle Scholar
  • 58 Allum J HJ, Zamani F, Aitkin A L, Ernst A. Differences between trunk sway characteristics on a foam support surface and on the Equitest ankle-sway-referenced support surface.  Gait & Posture. 2002;  16 264-270
    PubMedGoogle Scholar
  • 59 Ernst A, Basta D, Todt I, Seidl R, Scherer H, Clarke A. Management of posttraumatic vertigo.  Otol Head & Neck Surg. 2004;  131 225-229
    PubMedGoogle Scholar
  • 60 Ernst A, Seidl R O, Nölle C, Pudszuhn A, Ganslmeier A, Ekkernkamp A, Mutze S. Hör- und Gleichgewichtsstörungen nach Kopfanpralltraumen.  Trauma Berufskrankh. 2001;  3 27-31
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 61 Vibert D, Hausler R. Acute peripheral vestibular deficits after whiplash injuries.  Ann Otol Rhinol Laryngol. 2003;  112 246-251
    PubMedGoogle Scholar
  • 62 Biesinger E, Heiden C. Ohrenschmerz und Funktionsstörungen der HWS.  HNO. 1994;  42 207-213
    PubMedGoogle Scholar
  • 63 Nölle D, Todt I, Ernst A. Pathophysiological changes of the central auditory pathway after blunt trauma of the head.  J Neurotrauma. 2003;  21 251-258
    PubMedGoogle Scholar
  • 64 Biesinger E, Schrader M, Weber B P. Die Osteochondrose der HWS als Ursache von Globusgefühl und Dysphagie.  HNO. 1989;  37 33-35
    PubMedGoogle Scholar
  • 65 Klett R, Röhrl A. Nächtliche und belastungsbedingte pektanginöse Beschwerden durch vertebragene Dysfuntkionen.  Manuelle Medizin. 2001;  39 17-19
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 66 Nusser-Müller-Busch R (Hrsg). Die Therapie des facio-oralen Trakts. Berlin, Heidelberg, New York, Hongkong, London, Mailand, Paris, Tokio; Springer 2004
    Google Scholar
  • 67 Freesmeyer W B. Zahnärztliche Funktionstherapie. München, Wien; Carl Hanser 1993
    Google Scholar
  • 68 Kopp S, Friedrichs A, Pfaff G, Langbein U. Beeinflussung des funktionellen Bewegungsraumes von Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch Aufbissbehelfe.  Manuelle Medizin. 2003;  41 39-51
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

Prof. Dr. Arne Ernst

HNO-Klinik im ukb

Warener Straße 7 · 12683 Berlin

Email: ArneborgE@ukb.de