PDF herunterladen
DO - Deutsche Zeitschrift für Osteopathie 2005; 3(01): 34-35
DOI: 10.1055/s-2005-862611
Service
Service
Stuttgart

Zur Übersetzung grundlegender Konzepte von A.T. Still: Biogen

Varia
Peter Wührl
Berlin, SKOM
› Institutsangaben
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
26. Januar 2005 (online)

Auch verfügbar auf
    Lizenzen und Reprints

Das seit zwei Jahren erhältliche Still-Kompendium (1) macht A.T. Stills Bücher den deutschsprachigen Lesern zugänglich. Das umfangreiche Unternehmen, gleich alle Bücher Stills auf eine Schlag zu übersetzen, hat notgedrungen zu problematischen Übertragungen geführt. Es ist deshalb an der Zeit, sich die Übersetzung der Zentralbegriffe des Still’schen Systementwurfes genauer anzusehen.