Download PDF
Psychiatr Prax 2006; 33: 55-59
DOI: 10.1055/s-2005-867025
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Selbstbeurteilungsskalen für manische Episoden

Self-Rating Scales for Manic EpisodesDaniel  Schöttle1 , Sibylle  Rode2 , Stephanie  Krüger3 , Peter  Bräunig4
  • 1Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
  • 2Klinik für Psychiatrie, Verhaltensmedizin und Psychosomatik am Klinikum Chemnitz gGmbH
  • 3Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum Dresden
  • 4Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Vivantes Humboldt-Klinikum Berlin
Further Information

Publication History

Publication Date:
01 March 2006 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Der Artikel stellt die derzeit zur Verfügung stehenden klinischen Skalen zur Selbstbeurteilung manischer Symptome mit dem Ziel vor, zu deren Verbreitung in der Praxis beizutragen. Von den vier deutschsprachigen Skalen ist die Manie-Selbstbeurteilungs-Skala MSS nach Bräunig et al. [13] das bestuntersuchte Instrument zur Diagnostik und Verlaufsbeurteilung bei Manien. Anschließend werden neuere Entwicklungen aus der bipolaren Spektrums-, Temperaments- und Hypomanieforschung sowie der mögliche Einsatz von Manieskalen zur Beurteilung von Hypomanien diskutiert.

Abstract

The article provides an overview of clinical self-rating scales for manic symptoms, aiming to promote its use in clinical practice. Of the four identified scales available in German language, the Manie-Selbstbeurteilungs-Skala MSS by Bräunig et al. [13], which is a translation of the Self-Rating Manic Inventory SRMI by Shugar et al. [12], is the best validated instrument both for diagnostic purposes and for measuring symptom severity during the course of illness. This overview is followed by a brief discussion of newer developments in the bipolar spectrum, temperament and hypomania research. In addition, options of using mania scales for measuring hypomania according to DSM-IV and/or ICD-10 criteria for bipolar disorders are suggested.

  • 1 Bech P, Rafaelsen O J, Kramp P, Bolwig T G. The Mania Rating Scale: Scale construction and inter-observer agreement.  Neuropharmacology. 1978;  17 430-431
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Brierley C E, Szabadi E, Rix K JB, Bradshaw C M. The Manchester Nurse Rating Scales for the daily simultaneous assessment of depressive and manic ward behaviours.  J Affect Disord. 1988;  15 45-54
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 Mazmanian D, Sharma V, Persad E, Kueneman K, Burnham J, Franklin J, Hemmings M, Leiska G. Development and validation of a scale for rating mood states of psychiatric inpatients.  Hosp Community Psychiatry. 1994;  45 238-241
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Petterson U, Fyroe B, Sedvall G. A new scale for the longitudinal rating of manic states.  Acta Psychiat Scand. 1973;  49 248-256
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Blackburn I M, Loudon J B, Ashworth C M. A new scale for measuring mania.  Psychol Med. 1977;  7 453-458
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 6 Young R C, Biggs J T, Ziegler V E, Meyer D A. A rating scale for mania: Reliability, validity and sensitivity.  Brit J Psychiat. 1978;  133 429-435
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Spearing M K, Post R M, Leverich G S, Brandt D, Nolen W. Modification of the Clinical Global Impressions (CGI) scale for use in bipolar illness (BP): the CGI-BP.  Psychiatry Res. 1997;  73 159-171
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Beigel A, Murphy D, Bunney W E. The Manic-State Rating Scale. Scale construction, reliability, and validity.  Arch Gen Psychiatry. 1971;  25 256-262
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Altman E, Hedeker D, Janicak P G, Peterson J L, Davis J. The Clinician-Administered Rating Scale for Mania (CARS-M): Development, reliability, and validity.  Biol Psychiatry. 1994;  36 124-134
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 10 Janowsky D, El-Yousef M K, Davis J M. Interpersonal maneuvers of manic patients.  Am J Psychiatry. 1974;  131 250-254
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 11 Poolsup N, Li Wan Po A, Oyebode F. Measuring mania and critical appraisal of rating scales.  Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics. 1999;  24 433-443
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Shugar G, Schertzer S, Toner B, Gasbarro I Di. Development, use and factor analysis of a self-report inventory for mania.  Compr Psychiatry. 1992;  33 325-331
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Bräunig P, Shugar G, Krüger S. An investigation of the Self-Report Manic Inventory as a diagnostic and severity scale for mania.  Compr Psychiatry. 1996;  37 (1) 52-55
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Altman E, Hedeker D, Peterson J L, Davis J M. The Altman Self-Rating Mania Scale.  Biol Psychiatry. 1997;  42 948-955
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Bauer M, Crits-Christoph P, Ball W A, Dewees E, McAllister T, Alahi P, Cacciola J, Whybrow P C. Independent assessment of manic and depressive symptoms by self-rating.  Arch Gen Psychiatry. 1991;  48 807-812
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Zheng Y P, Lin K M. The reliability and validity of the Chinese Polarity Inventory.  Acta Psychiatr Scand. 1994;  89 126-131
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Zerssen D von, Köller D M, Rey E R. Die Befindlichkeits-Skala (B-S), ein einfaches Instrument zur Objektivierung von Befindlichkeitsstörungen, insbesondere im Rahmen von Längsschnittuntersuchungen.  Arzneimittelforschung. 1970;  20 915-918
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 18 Meyer T D, Hautzinger M. Allgemeine Depressions-Skala (ADS) - Normierung an Minderjährigen und Erweiterung zur Erfassung manischer Symptome (ADMS).  Diagnostica. 2001;  47 (4) 208-215
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Dell'Osso L, Armani A, Rucci P, Frank E, Fagiolini A, Corretti G, Shear M K, Grochocinski V J, Maser J D, Endicott J, Cassano G B. Measuring mood spectrum: comparison of interview (SCI-MOODS) and self-report (MOODS-SR) instruments.  Compr Psychiatry. 2002;  43 (1) 69-73
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Livianos-Aldana L, Rojo-Moreno L. Rating and quantification of manic syndromes.  Acta Psychiatr Scand. 2001;  104 (Suppl 409) 2-33
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 21 Hautzinger M, Meyer T J. Diagnostik Affektiver Störungen. Göttingen; Hogrefe 2002
    Search in Google Scholar
  • 22 Johnson S L, Leahy R L. Psychological treatment of bipolar disorder. New York; The Guilford Press 2004
    Search in Google Scholar
  • 23 Krüger S, Bräunig P, Shugar G. Manie-Selbstbeurteilungsskala. Deutsche Bearbeitung des Self-Report Manic Inventory (SRMI). Manual. Göttingen; Beltz Test GmbH 1997
    Search in Google Scholar
  • 24 Cooke R G, Krüger S, Shugar G. Comparative evaluation of two self-report mania rating scales.  Biol Psychiatry. 1996;  40 (4) 279-283
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Altman E, Hedeker D, Peterson J L, Davis J M. A comparative evaluation of three self-rating scales for acute mania.  Biol Psychiatry. 2001;  50 (6) 468-471
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Platman S R, Plutchik R, Fieve R R, Lawlor W G. Emotion profiles associated with mania and depression.  Arch Gen Psychiatry. 1969;  20 (2) 210-214
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 27 American Psychiatric Association .Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM-IV). Washington D. C.; American Psychiatric Association 1994
    Search in Google Scholar
  • 28 Heinrichs D W, Cohen B P, Carpenter Jr W T. Early insight and the management of schizophrenic decompensation.  J Nerv Ment Dis. 1985;  173 133-138
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Bauer M, Vojta C, Kinosian B, Altshuler L, Glick H. The Internal State Scale: replication of its discriminating abilities in a multisite, public sector sample.  Bipolar Disord. 2000;  2 340-346
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 30 Hautzinger M, Bailer M. Allgemeine Depressions Skala (ADS). Göttingen; Beltz-Test 1993
    Search in Google Scholar
  • 31 Cassano G, Dell'Osso L, Frank E, Miniati M, Fagiolini A, Shear K, Pini S, Maser J. The bipolar spectrum: a clinical reality in search of diagnostic criteria and an assessment methodology.  J Affect Disord. 1999;  54 (3) 319-328
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Fagiolini A, Dell'Osso L, Pini S, Shear M K, Maser J, Armani A. Validity and reliability of a new instrument for assessing mood symptomatology: the Structured Clinical Interview for Mood Spectrum (SCI-MOODS).  Int J Meth Psychiatr Res. 1999;  8 75-86
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 33 Rucci P, Frank E, Fagiolini A, Kupfer D, Shear M K, Dell'Osso L, Banti S, Mauri M, Grochocinski V J, Maser J, Endicott J, Cassano G. Development and preliminary testing of the General 5-Spectrum Measure (GSM-V).  Depress Anxiety. 2003;  18 (3) 109-117
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Snaith R P. Rating scales.  Brit J Psychiat. 1981;  138 512-514
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 35 Angst J. The emerging epidemiology of hypomania and bipolar II disorder.  J Affect Disord. 1998;  50 143-151
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 36 Akiskal H S. The prevalent clinical spectrum of bipolar disorders: beyond DSM-IV.  J Clin Psychopharmacol. 1996;  16 4-14
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 37 Akiskal H S, Pinto O. The evolving bipolar spectrum. Prototypes I, II, III, and IV.  Psychiatr Clin North Am. 1999;  22 517-534
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 38 Angst J, Cassano G. The mood spectrum: improving the diagnosis of bipolar disorder.  Bipolar Disord. 2005;  7 (Suppl 4) 4-12
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 39 Angst J, Adolfsson R, Benazzi F, Gamma H, Hantouche E, Meyer T D, Skeppar P, Vieta E, Scott J. The HCL-32: Towards a self-assessment tool for hypomanic symptoms in outpatients. submitted for publication
  • 40 Hirschfeld R MA, Williams J B, Spitzer R L, Calabrese J, Flynn L, Keck P E, Lewis L, McElroy S L, Post R M, Rapport D J, Russell J M, Sachs G S, Zajecka J. Development and validation of a screening instrument for bipolar spectrum disorder: The Mood Disorder Questionnaire.  Am J Psychiatry. 2000;  157 1873-1875
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 41 Akiskal H S, Brieger P, Mundt C, Angst J, Marneros A. Temperament und affektive Störungen. Die TEMPS-A-Skala als Konvergenz europäischer und US-amerikanischer Konzepte.  Nervenarzt. 2002;  73 262-271
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 42 Akiskal H S, Akiskal K K, Haykal R F, Manning J S, Connor P D. TEMPS-A: progress towards validation of a self-rated clinical version of the Temperament Evaluation of the Memphis, Pisa, Paris, and San Diego Autoquestionnaire.  J Affect Disord. 2005;  85 3-16
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 43 Erfurth A, Gerlach A L, Hellweg I, Boenigk I, Michael N, Akiskal H S. Studies on a German (Münster) version of the temperament autoquestionnaire TEMPS-A: construction and validation of the briefTEMPS-M.  J Affect Disord. 2005;  85 (1 - 2) 53-69
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 44 Weltgesundheitsorganisation .Taschenführer zur ICD-10-Klassifikation psychischer Störungen. 2. Aufl. Bern; Hans Huber 2001
    Search in Google Scholar

Prof. Dr. med. habil. Peter Bräunig

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie · Vivantes Humboldt-Klinikum Berlin · Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité · Universitätsmedizin Berlin

Am Nordgraben 2

13509 Berlin

Email: peter.braeunig@vivantes.de