Abstract
Parapelvic renal cysts are uncommon in children. We report a case occurring in a 2-year-old
girl, diagnosed during follow-up for blood hypertension. The cyst measured 8 cm in
length. There was associated hydronephrosis, due to obstruction of the renal pelvis.
Surgical resection was performed. Normotension returned within 3 months, and the obstruction
disappeared. A renovascular mechanism can be evoked to explain hypertension.
Résumé
Les kystes para-pyéliques sont rares chez l'enfant. Nous rapportons le cas d'une fille
de deux ans pour laquelle le diagnostic a été réalisé durant le suivi d'une hypertension
artérielle. Le kyste mesurait 8 cm de long. Il était associé à une hydronéphrose en
rapport avec l'obstruction du bassinet. La résection chirurgicale a été réalisée.
Une tension normale a été retrouvée en moins de trois mois et les signes d'obstruction
ont disparu. Un mécanisme rénovasculaire a été évoqué pour expliquer l'hypertension.
Resumen
Los quistes renales parapiélicos son poco frecuentes en pediatría. Presentamos el
caso de un paciente de 2 años de edad diagnosticado durante exámenes de rutina por
hipertensión arterial. Se asociaba a hidronefrosis por compresión de la pelvis. Se
realizó resección quirúgica del quiste. Tres meses después el paciente presentaba
tensión arterial normal sin evidencia de obstrucción. La hipertensión arterial podría
explicarse por un mecanismo reno-vascular.
Zusammenfassung
Eine einzelne, dem Nierenbecken aufliegende Nierenzyste findet man selten im Kindesalter.
Wir berichten hier von einem 2-jährigen Mädchen, bei dem eine solche Nierenzyste im
Zuge der Diagnostik einer arteriellen Hypertonie festgestellt wurde. Durch die Kompression
des Nierenbeckens kam es zu einem Nierenbeckenstau mit Erweiterung des Kelchsystems.
Die Zyste wurde chirurgisch entfernt. Innerhalb von drei Monaten normalisierten sich
die Blutdruckwerte, der Nierenbeckenstau verschwand vollständig. Als Erklärung der
arteriellen Hypertonie kann ein renal-vaskulärer Entstehungsmechanismus diskutiert
werden.
Key words
Kidney - cystic - hypertension - renovascular - children - parapelvic
Mots-clés
Rein - kyste - hypertension réno-vasculaire - enfant - para-caliciel
Palabras clave
Riñón - quiste - hipertensión - reno-vascular - niños
Schlüsselwörter
Niere - Zyste - Bluthochdruck - renal-vaskulär - Kinder
References
- 1
Androulakakis P A, Kirayiannis B, Deliveliotis A.
The parapelvic renal cyst. A report of 8 cases with particular emphasis on diagnosis
and management.
Br J Urol.
1980;
52
342-344
- 2
Chan J C, Kodroff M B.
Hypertension and hematuria secondary to parapelvic cyst.
Pediatrics.
1980;
65
821-823
- 3
Lezrek M, Fassi-Fehri H, Badet L, Marechal J M, Martin X.
Remission of erythrocytosis and hypertension after treatment of a giant renal cyst.
Urology.
2002;
60
164
- 4
Patel K, Caro P A, Chatten J.
Parapelvic renal cyst causing UPJ obstruction. Investigation by IVP, ultrasound and
CT.
Pediatr Radiol.
1988;
19
2-5
- 5
Pedersen J F, Emamian S A, Nielsen M B.
Significant association between simple renal cysts and arterial blood pressure.
Br J Urol.
1997;
79
688-691
Dr. Eric Dobremez
Service de Chirurgie Pédiatrique
Hôpital Pellegrin-Enfants
Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux
Place Amélie Reba-Leon
33076 Bordeaux Cedex
France
Email: Eric.Dobremez@wanadoo.fr
