Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-2006-932164
Die Apathy Evaluation Scale: Erste Ergebnisse zu den psychometrischen Eigenschaften einer deutschsprachigen Übersetzung der Skala
Psychometric Properties of a German Version of the Apathy Evaluation ScalePublication History
Publication Date:
14 December 2006 (online)
Zusammenfassung
Apathie ist ein häufiges Symptom verschiedener psychiatrischer, neurologischer und medizinischer Erkrankungen. Sie kann als Motivationsverlust begriffen werden, der sich auf den Ebenen Kognition, (beobachtbares) Verhalten und Emotion/Affekt abbildet. Apathie kann nicht nur als Einzelsymptom, sondern insbesondere bei hirnorganischen Erkrankungen auch als eigenständiges Störungsbild i. S. eines primären Motivationsverlustes auftreten. Zur psychometrischen Erfassung liegen jedoch vorwiegend Instrumente vor, die Apathie im Rahmen eines übergreifenden Krankheitssyndroms konzeptualisieren. Mit der Apathy Evaluation Scale (AES) wurde eine syndromunabhängige, reine Apathieskala entwickelt, die sich zur Untersuchung von Apathie bei verschiedenen Krankheitsbildern eignet. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, diese Skala in einer autorisierten Übersetzung (Apathy Evaluation Scale - Deutsche Version, AESD) im deutschsprachigen Raum verfügbar zu machen. Das Instrument wurde im Rahmen mehrerer Projekte an einer Stichprobe von insgesamt 217 Personen evaluiert; diese umfasste Patienten mit Demenz (n = 120), teilremittierter Schizophrenie (n = 20), Morbus Parkinson (n = 12), Schlaganfall (n = 28) sowie eine gesunde ältere Vergleichsgruppe (n = 37). Erste Befunde zur faktoriellen Struktur, zu Trennschärfeindizes sowie zur Reliabilität und Konstruktvalidität zeugen von angemessenen teststatistischen Eigenschaften. Die Ergebnisse sprechen für eine psychometrische Vergleichbarkeit der AESD mit dem Original. Die Skala eignet sich zur Erfassung von Apathiesymptomen bei verschiedenen Krankheitsbildern. Unterschiede in der Beurteilung durch verschiedene Informanten (Experteninterview, Selbst- und Fremdeinschätzung) stehen im Zusammenhang mit dem Grad der Apathieausprägung bzw. der Urteilserfahrung.
Abstract
Apathy is a common feature of a variety of different psychiatric, neurological, and medical disorders. It can be defined as lack of motivation affecting cognitive, emotional, and overt behavioural aspects. Despite being associated with other clinical disorders, apathy can also occur as an independent syndrome (e. g., after brain injuries), now depicting a primary loss of motivation. However, apathy is predominantly assessed within the scope of superordinate psychiatric disorders. As a syndrome-independent scale, the Apathy Evaluation Scale (AES) claims to assess levels of apathy in different disorders. The aim of the present study is to provide German speaking researchers with an authorized German translation of the AES (AESD). The scale was evaluated in a sample of 217 subjects, consisting of patients suffering from dementia (n = 120), remission-phase schizophrenia (n = 20), Parkinson’s disease (n = 12), stroke (n = 28), as well as elderly healthy controls (n = 37). Preliminary results concerning the factorial structure, item characteristics, reliability, and construct validity demonstrate favourable statistical properties and suggest that the AESD is comparable to its original. The scale seems well-suited to detect apathy in different clinical groups. Differences between informant sources (clinician interview, self-, and informant ratings) seem to be related to the severity of symptoms or expert practice.
Schlüsselwörter
Apathie - Apathy Evaluation Scale - Psychometrie
Key words
apathy - apathy evaluation scale - psychometric properties