Subjektive Theorien zum Herzinfarkt im transkulturellen Vergleich

Zusammenfassung

Die bei Gesunden bereits bestehenden Laientheorien zu Herzinfarkten beeinflussen die Behandlungscompliance und sind kulturell geprägt. Empirische Ergebnisse dazu sind allerdings eher selten. Daher wurden in einer interkulturellen Vergleichsstudie Deutsche, Spanier in Spanien und Spanier der 1. Generation in Deutschland (parallelisiert nach Alter, Geschlecht und Bildung) hinsichtlich Kausalattributionen und Kontrollüberzeugungen zum Herzinfarkt befragt. Insgesamt dominiert in allen drei Gruppen ein eher psychosoziales Krankheitskonzept, das allerdings bei Deutschen ausgeprägter ist. Während bei diesen deutlich internale Kausalattributionen dominieren, lassen sich bei Spaniern auch ausgeprägte externale Attributionsmuster feststellen. Konsequenzen für präventive Konzepte und die medizinische Versorgung vor dem Hintergrund kultureller und gesellschaftlicher Zusammenhänge werden abgeleitet.

Abstract

Culturally influenced lay theories about myocardial infarction which exist in healthy individuals have an impact on treatment compliance. However, empirical data on the subject is rare. Using healthy subjects, a transcultural survey comparing three different ethnic groups was conducted. The groups were: Germans in Germany, Spaniards in Spain, and 1st generation Spaniards in Germany. Subjects were parallelised according to age, sex, and education. The groups were compared regarding cultural differences in casual attributions and locus of control with respect to myocardial infarction. While all three groups show a psycho-social understanding of myocardial infarction, it is most predominate in the German group. The results show both common factors as well as some significant differences between Germans and Spaniards, the Spaniards reporting more external attributions. Consequences for prevention concepts and medical care in a multicultural society were derived from the results.

Key words

Myocardial infarction - culture - health psychology - causal attributions - locus of control

Literatur

• 1 Faller H. Subjektive Krankheitstheorien und Krankheitsverarbeitung bei Herzinfarktrehabilitanden. Frankfurt/M; Peter Lang 1999
• 2 Schwarzer R. Psychologie des Gesundheitsverhaltens. Göttingen; Hogrefe 1992
• 3 Muthny F A, Bermejo I, Heckl U. Verarbeitungswege und Bewältigungskompetenzen im interkulturellen Vergleich. In: Jaede W, Portera A (Hrsg) Begegnung mit dem Fremden: Interkulturelle Beratung, Therapie und Pädagogik in der Praxis. Köln; GwG-Verlag 1993: 147-173
• 4 Bermejo I. Spanier in Deutschland - Lebenslage, Probleme, Unterstützungsbedarf.  Caritas Korrespondenz. 1999;  67 19-34
• 5 Bhugra D, Mastrogianni A. Globalisation and mental disorders. Overview with relation to depression.  Brit J Psychiat. 2004;  184 10-20
• 6 Bhugra D. Migration and Depression.  Acta Psychiat Scand. 2003;  108, Suppl 418 67-72
• 7 Haasen C, Yagdiran O. Beurteilung psychischer Störungen in einer multikulturellen Gesellschaft. Freiburg; Lambertus 2000
• 8 Safdar S, Lay C, Struthers W. The Process of Acculturation and Basic Goals: Testing a Multidimensional Individual Difference Acculturation Model with Iranian Immigrants in Canada.  Applied Psychology. 2003;  52 555-579
• 9 Berg G. Subjektive Krankheitskonzepte - eine kommunikative Voraussetzung für die Arzt-Patienten-Interaktion. In: David M, Borde T, Kentenich H (Hrsg) Migration und Gesundheit. Zustandsbeschreibung und Zukunftsmodelle. Frankfurt a. M.; Mabuse-Verlag 1998: 81-94
• 10 Bengel J. Gesundheit, Risikowahrnehmung und Vorsorgeverhalten. Göttingen; Hogrefe 1993
• 11 Triandis H C. Cross-cultural studies of individualsim and collectivism. In: Berman JJ (ed) Nebraska Symposium on Motivation (Vol. 37). University of Nebraska; Lincoln & London 1990
• 12 Erim Y, Möllering A. Psychologische Betreuung von Migranten. In: Bengel J (Hrsg) Psychologie in Notfallmedizin und Rettungsdienst. Berlin; Springer 2004: 175-182
• 13 Nisbett R E, Masuda T. Culture and point of view.  Proc Natl Acad Sci USA. 2003;  100 11163-11170
• 14 Sluzki C E. Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen. In: Hegemann T, Salman R (Hrsg) Transkulturelle Psychiatrie. Bonn; Psychiatrie-Verlag 2001: 101-115
• 15 Bhugra D, Ayonrinde O. Depression in migrants and ethnic minorities.  Adv Psychiatr Treat. 2004;  10 13-17
• 16 McElroy A, Jezewski M A. Cultural variation in the experience of health and illness. In: Albrecht GL, Fitzpatrick R, Scrimshaw SC (eds) The Handbook of Social Studies in Health and Medicine. London; Sage 2000: 191-209
• 17 Diala C C, Muntaner C, Walrath C. et al . Racial/ethnic differences in attitudes toward seeking professional mental health services.  Am J Public Health. 2001;  91 805-807
• 18 Machleidt W, Callies I T. Psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung von Migranten und transkulturelle Psychiatrie. In: Berger M (Hrsg) Psychische Erkrankungen. Klinik und Therapie. Berlin; Urban & Fischer 2004: 1161-1183
• 19 Simon G E, Korff M von, Piccinelli M. et al . An International Study of the Relation Between Somatic Symptoms and Depression.  N Engl J Med. 1999;  341 1329-1335
• 20 Jackson-Triche M E, Sullivan G, Wells K. et al . Depression and health related quality in ethnic minorities seeking care in general medical settings.  J Affect Disorders. 2000;  58 89-97
• 21 Gross R, Brammlin-Greenberg S, Remennick L. Self-rated health status and health care utilization among immigrant and non-immigrant Israeli Jewish women.  Women Health. 2001;  34 53-69
• 22 Kramer P, Lerch J, Muthny F A. Subjektive Krankheitstheorien, Einstellungen und Phantasien Gesunder zum Herzinfarkt.  Herz Kreislauf. 1993;  25 218-224
• 23 Bermejo I, Muthny F A. Laientheorien zu Krebs und Migration in Europa - ein transkultureller Vergleich zwischen Deutschen und Spaniern.  Nervenheilkunde. 2006;  25 313-412
• 24 Muthny F A, Bechtel M, Spaete M. Laienätiologie und Krankheitsverarbeitung bei schweren körperlichen Erkrankungen. Eine empirische Vergleichsstudie mit Herzinfarkt-, Krebs-, Dialyse- und MS-Patientinnen.  Psychother Psych Med. 1992;  42 41-53
• 25 Wallston K A, Wallston B S, Vellis R De. Development of the Multidimensional Health Locus of Control (MHLC) Scales.  Health Educ Monogr. 1978;  6 161-170
• 26 Muthny F A, Tausch B. Adaptation der Multidimensional Health Locus of Control Scales (MHLC) für den deutschen Sprachraum.  Z Differ Diagn Psychol. 1994;  15 3-15
• 27 Levenson H. Activism and powerful others: distinctions within the concept of internal-external control.  J Pers Assess. 1974;  38 377-383
• 28 Schneiderman N, Antoni M H, Saab P G, Ironson G. Health psychology: Psychosocial and biobehavioral aspects of chronic disease management.  Annu Rev Psychol. 2001;  52 555-580
• 29 Hull D. Migration, adaptation and illness: A review.  Soc Sci Med. 1979;  13 25-36
• 30 Bermejo I. Transkulturelle Orientierung des Migrationsdienstes. Jahrbuch des Deutschen Caritasverbandes. Freiburg; Deutscher Caritasverband 1997: 162-169
• 31 Hoeschel E. Systematik und Individualität der ärztlichen Untersuchungen bei den Auslandsdienststellen der Bundesanstalt für Arbeit.  Arbeitsmed Sozialmed Umweltmed. 1973;  2 28-30
• 32 Leyer E. Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Opladen; Westdeutscher Verlag 1991
• 33 Hörbst V, Lenk-Neumann B. Gesundheit, Krankheit und Behandlung im Spannungsfeld der Kulturen - medizinpsychologische Ansätze für Praktiker. In: Hegemann T, Lenk-Neumann B (Hrsg) Interkulturelle Beratung - Grundlagen, Anwendungsbereiche und Kontexte in der psychosozialen und gesundheitlichen Versorgung. Berlin; Verlag für Wissenschaft und Bildung 2002: 23-34
• 34 Dressler W W, Bindon J R, Neggers Y H. Culture, Socioeconomic Status, and Coronary Heart Disease Risk Factors in an African American Community.  J Behav Med. 1998;  21 527-544
• 35 Hegemann T, Salman R. Transkulturelle Psychiatrie. Bonn; Psychiatrie-Verlag 2001
• 36 Yilmaz A T. Culturally sensitive psychotherapeutic interventions in a crisis. In: Yilmaz AT, Weiss MG, Riecher-Rössler A (eds) Cultural psychiatry: Euro-international perspectives. Basel; Karger 2001: 166-174