Summary
At the begining Author describes two observations. A 50 years old woman had during the war been brought to a concentration camp for 2 years. Since then she was suffering from psychological disturbances. Allopathically she had been treated with Laroxyl 25, Valium 5 and Binotal without any success. Now were still existing the following Symptoms:, a fixed idea her husband would deceive her, which was wrong, and always ending in violent scÚnes., Hallucinations., Night mares (she dreamed that she was falling into a hole or about death)., Suicidai attempts during which she tried to hang herseif., Heat rushes. The starting point for Lachesis was clear. The patient received three doses Lachesis of each 7-9 and 15 CH. One week later she was significantly better. Since 36 days she had left out Laroxyl and Valium. The Symptoms of Lachesis were still existing, however in a milder form. One dosage Lachesis 30 CH and in the evening Coffea 5 CH. After another week the patient seemed to have changed completely. In a second case it was about marsh-fever-attacks. The basic treatment was Natrium sulfuricum 9 and 15 CH and then Natrium muriaticum 15 and 30 CH. The patient then went to Madagascar where she stood under the treatment of a homeopathist. After her return she called the author and told him that since 5 days she was having twice a day a fever attack and was totally exhausted. The fever attack did regularly start at 11 and 1 o'clock p. m., during which she was asking for warm drinks. For reasons of lack of time the author was unable to hâve an exact examination done, ne-vertheless he found two remarkable Symptoms:, the regularity of the fever attacks at a certain hour (Cedron), the want for warm drinks (Arsenicum album, Cedron). Furthermore he found the patient in a very bad gênerai state of health and suffering from oppression of heart. As the simile was not very clear, Arsenicum album 5 CH (3 granula daily) and Cedron 4 CH alternating with China 4 CH was given. Under this treatment the patient improved rapidly. That means both cases had a therapeutical success. The author differentiates:, the validity of the principle of similarity and the infinitesimal dosage, the diversity of the used methods was confirmed through the healing success in both cases. The quarrel whether unicism or pluralism is therefore a "critique d'une fausse querelle". But in ail cases the most simple prescription is certainly the best one. Resumen : El autor relata primero dos observaciones : Una mujer de 50 afios fué llevada durante la guerra por 2 afios a cun campo de concentraciön. De los trastornos psiquicos alli sufridos no se pudo recuperar. Alopäticamente se le trat6 sin verdadero éxito con Laroxyl 25, Valium 5 y Binotal, los siguientes sintomas permanecieron:, una idea fija de que su marido la enganaba, lo cual no era cierto y llevaba a drasticas escenas, hallucinaciones, pesadillas (suena acerca de la muerte o que cae en un hueco), intentos de suicidio en los cuales trata de ahorcarse, olas de calor. El punto partida para Lachesis era obvio. La querella entre unidad o plualismo es por ello »critique d'une fausse querelle«, habia mejorado notablemente. Hace 36 horas ja dejado de tomar Laroxyl y Valium. Los sintomas de Lachesis sind embargo permanecian aminorados. Una dosis de Lachesis 30 CH y en la noche Coffea 5 CH. Después de una semana la paciente estaba completamente transformada. En un segundo caso se trata de ataques de fiebre patnanosa. El tratamiento basico es de Natrium sulfuricum 9 y 15 CH y después Natrium muriaticum 15 y 30 CH. La paciente luego se fué a Madagscar donde siguio el tratamiento con un médico homeépata. Después de su regreso llamo al autor, ya que desde hacia 5 dias ténia 2 veces al dia un ataque de fiebre y estaba completamente acabada. Los ataques comenzaban regularmente a las 23 y 13 horas. Ella pedia bebidas calientes. Por causas de tiempo el autor no pudo hacerle un profundo examen médico, sin embargo encon-tro dos sfintomas remarcables:, la regularidad de los ataques de fiebre a una hora determinada (Cedron), el deseo de tomar bebidas calientes (Arsenicum album, Cedron). Ademas encontre a la paciente en un estado gênerai muy agravado y notables presiones en el corazon. Ya que el Simillimum no era claro, se receto Arsenicum album 5 CH (3 granitos al dia) y el resto del tiempo Cedron 4 CH alternando con China 4 CH. Bajo este tratamiento la paciente fué curada rapidamente. Ambos casos los llevö al éxito. El autor hace diferencia entre:, la validez del principio de sîmilitud y de las dosis infinitesimales, las diferencia de los métodos empleados fué comprobada por el éxito curativo en ambos casos. La querella entre unidad o pluralismo es por ello »critique d'une fausse querelle«. Pero en todo caso la indicaciön mas sencilla seguro también es la mejor.
