Die "letzten Ratschläge Kents" in der "Theorie der Homöopathie"

Zusammenfassung

Bei dem der deutschen Ausgabe der Keuschen "Philosophy" beigegebenen Anhang handelt es sich um ein Frühwerk Kents, über dessen Ursprung der Übersetzer sich offenbar keine Klarheit verschafft hat, denn sonst hätte es der Edition nicht in dieser Form hinzugefügt werden dürfen. Merkwürdig erscheinen die Überlegungen Künzlis, bei der Übersetzung des obengenannten Buches von dem französischen Text anstatt dem englischen Original auszugehen.

Summary

The german translation of Kent's "Philosophy" contains an appendix. Apparently the translator did not consider it necessary to give an account for its source. Had he done that it would have been impossible to enclose the text in this manner. Curiously Künzli founded his translation upon the french edition instead upon the english original.

Schlüsselwörter

Kent - Theorie - Euthanasie

Keywords

Kent - philosophy - euthanasia