Zusammenfassung
Die technische Medizin behandelt mit Arzneisubstanzen, die sie genau dosieren muß. Die dynamische Homöopathie nutzt die immaterielle Arzneikraft, die dann besonders gut auf den kranken Körper einwirkt, wenn sie von der Substanz völlig befreit ist. Solche substanzlose Hochpotenzen wirken schneller als die Tief potenzen und sie erzeugen und beeinflussen eine größere Zahl von Feinsymptomen. Das konnte Bönninghausen bei der Behandlung von Haustieren demonstrieren. Versuche, immer höhere Potenzen herzustellen, zeigten, daß die Arzneien bis zu jeder Potenzhöhe wirksam bleiben, eine weitere Verbesserung der Wirkung konnte aber nicht belegt werden.
Summary
The ordinary technical medicine uses sub-stantial doses of drugs which have to be given in proper dosage. The dynamic homoeopathy uses the immaterial force of the drugs which operates best when freed of all substance. Our unsubstantial high potencies take effect in less time than low potencies, and they both produce and affect a greater number of distinctive Symptoms. This was demonstrated by Bönninghausen in the treatment of dome-stic animals with the 200th potencies. According to experience potencies can be pushed up to any level without losing their homoeopathic efficacy but a further increase of quality by going beyond the 200th could not be shown.
Stichwörter
Hochpotenzen - Höchstpotenzen - Swan - dynamische Arzneiwirkung - Ansteckung
Keywords
High potencies - very high potencies - Swan - dynamic efficacy of drugs - contagion
