Download PDF
Fortschr Neurol Psychiatr 2007; 75(2): 55-58
DOI: 10.1055/s-2006-944294
Editorial
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Ist Deutsch als Sprache der Psychiatrie noch up to date?

German, a Language of Psychiatry, is it Still Up to Date?U.  H.  Peters1
  • 1Klinik für Neurologie und Psychiatrie der Universität zu Köln
Further Information

Publication History

Publication Date:
13 March 2008 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Literatur

  • 1 Beckerv P. Wünsche einer Weltwünscherin. Der Tagesspiegel 09.12.2004. 
    Google Scholar
  • 2 Veltin A. Irre und Irreseyn - Zur Geschichte der psychiatrischen Fachsprache.  Fortschr Neurol Psychiat. 2007;  75 81-90
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 3 Sick B. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Köln: Kiepenheuer & Witch 2004
    Google Scholar
  • 4 Sick B. Die größte Deutschstunde der Welt. Berlin: Der Audio Verlag 2006
    Google Scholar
  • 5 Strocka V M. Uwe Pörksen, Jürgen Schiewe, Georges Arthur Goldschmidt, Bernhard Waldenfels: Die Deutschen und ihre Sprache. Reflexionen über ein unsicheres Verhältnis. Bremen: Hempen-Verlag 2000
    Google Scholar
  • 6 Schlaffer H. Die kurze Geschichte der deutschen Literatur. München-Wien: Hanser 2002
    Google Scholar
  • 7 Peters U H. Ein Jahrhundert der deutschen Psychiatrie (1899 - 1999).  Fortschr Neurol Psychiatr. 1999;  67 540-557
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Kraepelin E. Psychiatrie. Ein Lehrbuch für Studierende und Ärzte. 8. Aufl. 4 Bde. Leipzig: Johann Ambrosius Barth 1909 - 1915
    Google Scholar
  • 9 Jaspers K. Allgemeine Psychopathologie. Berlin-Heidelberg: J. Springer, 1913, 2. Aufl. 1920, 3. Aufl. 1923, 4. Aufl. abgeschlossen 1942, publiziert 1946, 5. Aufl 1948 (unverändert)
    Google Scholar
  • 10 Jaspers K. General Psychopathology. Ed. by J. Hoenig and Marian W. Hamilton. Manchester: Manchester University Press 1963
    Google Scholar
  • 11 Jaspers K. Psicopathologia general. 3a ed. Buenos Aires: Ed. Beta 1963
    Google Scholar
  • 12 Mayer-Gross W, Slater E, Roth M. Clinical Psychiatry. London: Baillière, Tindall & Cassel 1954
    Google Scholar
  • 13 Freud G P. A Life for our Time. New York-London: Norton, 1988. - Dt. v. Joachim A Frank: Eine Biographie für unsere Zeit. Frankfurt: S. Fischer 1989
    Google Scholar
  • 14 Goldstein K. Der Aufbau des Organismus. Einführung in die Biologie unter besonderer Berücksichtigung der Erfahrungen am kranken Menschen. Den Haag: Nijhoff 1934 - Fotomechanischer Nachdruck 1963
    Google Scholar
  • 15 Goldstein K. The Organism; a holistic Approach to Biology derived from pathological Data in Man. New York: Amer. Book Comp 1939 - New York & London: Zone 2000
    Google Scholar
  • 16 Goldstein K. La structure de laposorganisme: Introduction à la biologie à partir de la pathologie humaine. Texte augm. de fragments inédits et trad. de laposallemand par E. Burckhardt; Jean Kuntz. Paris: Gallimard 1951
    Google Scholar
  • 17 Goldstein K. Seitai no kinô: Shinrigaku to seiriggacu no aida/Kuruto Gôrudoshutain. Murakami Masashi: Kuromaru Shôshirô. Tôkyô: Misuzo Shobô 1957
    Google Scholar
  • 18 Peters U H. Kurt Goldstein und die dynamische Psychiatrie. In: Peters UH. Psychiatrie im Exil. Die Emigration der dynamischen Psychiatrie aus Deutschland 1933 - 1939. Düsseldorf: Kupka-Verlag 1992: 151-160
    Google Scholar
  • 19 Der 62. Band des Schweizer Archivs für Neurologie und Psychiatrie, welcher Kurt Goldstein zum 70. Geburtstag gewidmet ist, enthält Beiträge der emigrierten Psychiater Walter Riese, Vladimir Eliasberg und V. A. Kral, im übrigen Beiträge von Psychiatern aus mehreren Ländern, jedoch nicht aus Deutschland. 
    Google Scholar
  • 20 Adelung J Chr. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen. Leipzig: Breitkopf 1973 [Ist auf CD-ROM erhältlich.]
    Google Scholar
  • 21 Peters U H. Ein Gespräch mit Anna Freud. Manuskript. Publikation in Vorbereitung. 
    Google Scholar
  • 22 Blumröder G. Über das Irreseyn, oder anthropologisch-psychiatrische Grundsätze. Leipzig: O Wiegand 1836
    Google Scholar
  • 23 Brigham A. Definition of Insanity - Nature of the Disease.  Amer J Insan. 1844;  1 97-116
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Moritz K Ph, Pockels C Fr. Gnothi Sauton oder Maganzin für Erfahrungsseelenkunde als ein Lesebuch für Gelehrte und Ungelehrte. Berlin: August Mylius 1783 - 1793
    Google Scholar
  • 25 Reil J C, Kayssler A B. Magazin für die psychische Heilkunde. Hg. v. Johann Christian Reil und Kayssler 1805 - 1806
    Google Scholar
  • 26 Zeitschrift für psychische Aerzte mit besonderer Berücksichtigung des Magnetismus. 1818 - 1826
    Google Scholar
  • 27 Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medizin. Herausgegeben von Deutschlands Irrenärzten 1844 - 1944
    Google Scholar
  • 28 The American Journal of Insanity - edited by the officers of the New York State Lunatic Asylum, Utica. 1844 - 1920
    Google Scholar
  • 29 Journal of Mental Science. 1855 - 1963
    Google Scholar

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Uwe Henrik Peters

Klinik für Neurologie und Psychiatrie der Universität zu Köln

Joseph-Stelzmann-Str. 9

50931 Köln

Email: u.h.peters@uni-koeln.de