Die rote Frau

Zusammenfassung

Der Wunsch aufzufallen verleitet Frauen nicht selten dazu, durch rote Jacken, Hosen, Röcke, Blusen, Unterwäsche, Handtaschen, Schuhe, Brillen und Schmuckstücke Aufmerksamkeit zu erregen. Auch in ihrer häuslichen Umgebung findet man bevorzugt rote Gegenstände, wie Tischdecken und Vorhänge im Wohnzimmer, rote Sitze im Auto, eine Vorliebe für Tomaten, Erdbeeren, Himbeeren und deren Säfte sowie Alkoholika (z. B. Campari). Der Kontakt mit roten Artikeln führte in drei Fällen zu Hautveränderungen am Hals (Schal, Kordel eines Schmuckstücks), an den Beinen (Strumpfhosen, Stiefel), auf dem Kopf (rote Mütze), dem Nasenrücken und hinter den Ohren durch eine Brille. Im Epikutantest reagierten alle drei Frauen auf p-Phenylendiamin, p-Aminoazobenzol und Dispersionsorange 3. Im ersten Fall kamen acht weitere Dispersionsfarbstoffe hinzu, darunter fünf rote und Basic red 46. Die dritte Patientin sprach auch auf p-Toluylendiamin und Noxen aus anderen Stoffgruppen an. Nach Umstellung auf andersfarbige Kleidungsstücke, Tausch der Brillen, Meiden von Griffen, Aufgeben des Haarefärbens und Auswechseln eines Wachstuchs klangen die Beschwerden ab.

Abstract

Some women believe that they can attract attention (especially of men) by wearing red skirts, trousers, shorts, blouses, gloves, handbags, underwear, glasses and jewelry. Red cloth covers their tables, red curtains reduce daylight, tomatoes, strawberries, raspberries, cherries and their juices rule in the kitchen and even the seats in their car are red. Frequent contact with these red items caused eczema in three women presenting with itching, redness and swelling of their neck (shawls, red leather cord), legs (boots, panty hoses), the top of their head (red cap), the bridge of the nose and behind the ears (glasses). Patch tests revealed specific hypersensitivity to p-phenylene diamine, p-aminoazobenzene and disperse orange 3 in all three women. The first patient reacted to eight further dyes including five red ones and basic red 46. The third woman had acquired contact allergy to p-toluene diamine and four other allergens. Avoiding red items, changing their glasses, wearing other clothes and colors, terminating hair dyeing and exchanging an oilcloth of the garden table subsided the skin reactions in all three of them.

Literatur

• 1 Hausen B M, Sawall E. Sensitization experiments with textile dyes in guinea pigs.  Contact Dermatitis. 1989;  20 27-31
• 2 Hausen B M, Jung H D. Brillengestell-Dermatitis.  Akt Dermatol. 1985;  11 119-123
• 3 Cronin E. Contact Dermatitis (Chapter 3). London; Churchill Livingstone 1980
• 4 Seidenari S, Manzani B M, Danese P. Contact sensitization to textile dyes.  Contact Dermatitis. 1991;  24 253-258
• 5 Maurer S, Seibert A, Seibert S. et al . Kontaktallergie auf Textilien.  Derm Beruf Umwelt. 1995;  43 63-68
• 6 Opie J, Lee A, Trowen K. et al . Foot dermatitis caused by the textile dye basic red 46 in acrylic blend socks.  Contact Dermatitis. 2004;  49 297-303
• 7 Sheretz E F. Clothing dermatitis: practical aspects for clinicians.  Am J Contact Dermatitis. 1992;  3 55-64
• 8 Roeleveld C G, van Ketel W G. Positive patch test to the azo dye tartrazine.  Contact Dermatitis. 1976;  2 180
• 9 Massone L, Anonide A, Isola V. et al . Two cases of multiple azo dye sensitization.  Contact Dermatitis. 1991;  24 60-62
• 10 Sezary A, Lefèvre P, Rivoire . Dermite artificielle du cou consécutive au contact d’un foulard teint.  Bull Soc franc Derm Syph. 1930;  37 1316-1323
• 11 Sidi E, Dobkevitch-Morrill S. The injection and ingestion test in cross-sensitization to the para group.  J invest Dermatol. 1951;  16 299-310
• 12 Gougerot H, Grupper C. „La femme verte”.  Bull Soc franc Dermatol. 1951;  58 40-41
• 13 Hausen B M, Traenckner I. La femme verte.  Cutis & Psyche. 1993;  3 12-15