Zusammenfassung
23 gesunde Versuchspersonen und 31 Patienten mit Schwindel wurden aufgefordert, die Drehbewegungen bei der Pendelprüfung durch Gegenlenken mit einem auf dem Pendelstuhl montierten Lenkrad auszugleichen. Lenkradbewegungen und Sesselschwingungen und horizontale Augenbewegungen wurden vom Computer ausgewertet und Kompensationsleistung und Asymmetrie berechnet.
Als wesentliches Ergebnis wurde festgestellt, dass durch die Lenkradbewegungen sowohl bei gesunden als auch bei schwindligen Patienten die Sesselschwingungen besser und symmetrischer ausgeglichen werden können. Weiters war die Lenkradleistung bei gesunden Versuchspersonen mit physiologischem Spontannystagmus symmetrisch, wogegen die Kompensationsleistung der Augen unsymmetrische Befunde ergab. Bei Schwindelpatienten mit Spontannystagmus war die Lenkradleistung asymmetrisch.
Summary
The pendular test was used to study turning sensations in 31 patients and 24 test persons. A steering wheel was attached to the pendular chair, and persons were asked to turn against chair rotation.
Chair movement, steering wheel and horizontal vestibular nystagmus were computer-analysed. The correlation between the cumulogram of slow nystagmus phases and steering wheel rotations was evaluated. The values of the steering wheel and eye movements were calculated. It could be shown that the compensation of the pendular chair by the aid of the steering wheel was symmetric in healthy persons, in spite of the presence of spontaneous nystagmus. In patients with dizziness, no symmetric reaction was recorded.
