Zusammenfassung
Es werden bekannte Resultate der thermischen Prüfung in Rücken- und Bauchlage miteinander
verglichen. Die Anteile der Konvektionsströmung und Ausdehnung der Endolymphe werden
bestimmt. Die Theorie von Bárány bleibt weiterhin gültig, weil der Anteil der Konvektion
größer ist als die Ausdehnung. Zusammen mit dem Ausdehnungseffekt erklärt sie den
thermischen Nystagmus unter irdischen Bedingungen und in der Schwerelosigkeit des
Weltalls.
Summary
The results published in literature of caloric tests in face-up position are compared
these obtained in facedown position. The rates of convective flow and expansion of
the endolymph are evaluated. The theory of Bárány continues to be valid, because the
rate of convection is greater than that of expansion. Together with the expansion
effect the theory explains caloric nystagmus under terrestrial conditions and under
conditions in space, i. e. in the absence of gravitation.
