Zusammenfassung
Der seltene Fall einer Berstungsverletzung der Tracheahinterwand nach einem Banaltrauma (ein fünfjähriges Mädchen stürzte mit einem Kinderroller und prallte dabei mit dem Hals gegen die Lenkstange) wird vorgestellt und der Verletzungsmechanismus erläutert. Auf die Endoskopie als Mittel zur exakten Diagnose - Lokalisation und Ausdehnung der Läsion müssen genau definiert werden - wird hingewiesen. Davon abhängig wird bei relativ geringfügigen Verletzungen der Luftröhre die konservative Behandlung empfohlen.
Summary
A rare case of rupture of the pars membranacea tracheae in a five year old girl is presented who fell with a scooter bounding her neck against the handle-bar. The mechanism of the injury is explained. Endoscopy for an exact diagnosis regarding localisation and extent is of main importance. Conservative treatment of a rather small injury of the trachea - as diagnosed by endoscopy - is recommended.
