Summary
Hydatid disease is endemic in many regions of Turkey. Wo observed 23 cases of simultaneous liver hydatid cyst in 344 patients having pulmonary hydatid cyst referred to our center. The simultaneous hydatid cysts were diagnosed by ultrasonography. In all cases complete resection was possible in a single operation. We performed thoracophrenotomy in 21 cases and thoracolaparotomy in two cases. Empyema was observed in three patients postoperatively. No mortality has occurred. Recurrence of a pulmonary cyst was observed in one patient 20 months postoperatively.
Echinokokkose ist endemisch in vielen Regionen in der Türkei. Von 344 Patienten mit rechtsseitigen Lungen-Echinokokkuszysten hatten 23 gleichzeitig Leberzysten. Die Diagnose wurde sonographisch gestellt. Bei 16 Patienten lag in der Leber eine Zyste, bei 4 Patienten zwei und bei 2 Patienten multiple Zysten vor. Acht Zysten waren vor der Operation rupturiert. Als Zugang wurde 21 x die Thorakotomie mit transdiaphragmaler Laparotomie und 2 x die Thorakolaparotomie gewählt. In die intakten pulmonalen und hepatischen Zysten wurden 20 %ige Kochsalzlösung instilliert, der Inhalt aspiriert und die Innenzyste extrahiert. Die pulmonale Aufßenzyste wurde durch Capitonage verschlossen. Bei rupturierten Zysten wurde 2 x lobektomiert. In der Leber wurde das Zystenbett transkutan drainiert. Postoperativ trat bei 3 Patienten ein Empyem und bei 3 Patienten eine länger als 30 Tage anhaltende Gallenleckage auf. Eine pulmonale Rezidivzyste wurde 20 Monate später exstirpiert.
Key words
Simultaneous operation - Concomitant liver and right pulmonary hydatid cysts
