Zusammenfassung
Wir berichten über zwei Fälle mit Pathologien der Unterschenkelvenen, die eine tiefe
Venenthrombose (TVT) imitierten. Der erste Fall ist ein 20-jähriger Mann mit einer
Schwellung des linken Beines. Der Farbdoppler-Ultraschall (CDUS) zeigte ein kontinuierliches
Flussprofil, während die Computertomografie (CT) eine Kompression der dilatierten
linken V. iliaca communis durch die rechte A. iliaca communis aufwies (May-Thurner-Syndrom).
Die Dilatation der Vene wurde durch die vermehrte Drainage der glutealen arteriovenösen
Malformationen verursacht. Beim zweiten Kasus handelt es sich um eine 55-jährige Frau
mit einer akuten Schwellung des linken Beines bei persistierenden Schmerzen mehr als
ein Jahr nach einer lumbalen Bandscheibenoperation. Sie wurde unter der Diagnose TVT
anbehandelt. Die Kontrolle mittels CDUS in unserer Klinik zeigte eine linksseitige
arteriovenöse Fistel mit pulsierendem Fluss in der linken Femoralvene. Die CT bestätigte
diese arteriovenöse Fistel. Falls nicht alle Kriterien zur Diagnose einer TVT mittels
Farbdoppler erfüllt werden, empfehlen wir eine weitere Bildgebung wie die Multidetektor-CT
hinzuziehen.
Abstract
We report two cases of lower extremity venous pathology mimicking deep vein thrombosis
(DVT). The first case was a 20-year-old male with swelling in the left leg. Colour
Doppler ultrasound (CDUS) demonstrated a continuous flow pattern, and computed tomography
(CT) revealed compression of the dilated left common iliac vein by the right common
iliac artery (May-Thurner syndrome). This dilatation of the vein was caused by overload
due to the drainage of the gluteal arteriovenous malformations into this vein. The
second case was a 55-year-old female with swelling and pain of the left leg persisting
for a year following an operation of a herniated lumbar disk. She was diagnosed as
DVT and treated accordingly. Control CDUS performed in our department demonstrated
a left iliac arteriovenous fistula and a pulsatile flow pattern in the left femoral
vein. CT also confirmed this arteriovenous fistula. We suggest that if not all criteria
for the diagnosis of DVT are fullfilled by CDUS, another imaging modality such as
multidetector CT should be used.
Key words
ultrasound computed tomography (US/CT) - arteries - ultrasound-spectral doppler -
ultrasound-doppler - ultrasound-colour doppler
References
1
Talbot S R.
B-mode evaluation of peripheral veins.
Semin Ultrasound CT MR.
1988;
9
295-319
2
Effeney D J, Friedman M B, Gooding G AW.
Iliofemoral venous thrombosis: Real-time ultrasound diagnosis, normal criteria, and
clinical application.
Radiology.
1984;
150
787-792
3
Zwiebel W J.
Duplex sonography of the venous system.
Semin Ultrasound CT MR.
1990;
9
269-326
4
Oguzkurt L, Tercan F, Pourbagher M A. et al .
Computed tomography findings in 10 cases of iliac vein compression (May-Thurner) Syndrome.
Eur J Radiol.
2005;
55
421-425
5
Shebel N D, Whalen C C.
Diagnosis and management of iliac vein compression syndrome.
J Vasc Nurs.
2005;
23
10-17
6
Cil B E, Akpinar E, Karcaaltincaba M. et al .
Case 76: May-Thurner Syndrome.
Radiology.
2004;
233
361-365
7
Kibbe M R, Ujiki M, Goodwin A L. et al .
Iliac vein compression in an asymptomatic patient population.
J Vasc Surg.
2004;
39
937-943
8
Ahmed H K, Hagspiel K D.
Intravascular Ultrasonographic Findings in May-Thurner Syndrome (Iliac Vein Compression
Syndrome).
J Ultrasound Med.
2001;
20
251-256
9
Patel N H, Stookey K R, Ketcham D B. et al .
Endovascular management of acute extensive iliofemoral deep venous thrombosis caused
by May-Thurner syndrome.
J Vasc Interv Radiol.
2000;
11
1297-1302
10
Fallahnejad M, Baland B J, Chait A.
Aortoiliac arteriovenous fistula simulating iliac vein thrombosis following intervertebral
disc surgery.
Can J Surg.
1983;
26
366-367
11
Machado-Atias I, Fornes O, Gonzalez-Bello R. et al .
Iliac arteriovenous fistula due to spinal disk surgery. Causes severe hemodynamic
repercussion with pulmonary hypertension.
Tex Heart Inst J.
1993;
20
60-64
12
Papadoulas S, Konstantinou D, Kourea H P. et al .
Vascular injury complicating lumbar disc surgery. A systematic review.
Eur J Vasc Endovasc Surg.
2002;
24
189-195
13
Hart J P, Wallis F, Kenny B. et al .
Endovascular exclusion of iliac artery to iliac vein fistula after lumbar disk surgery.
J Vasc Surg.
2003;
37
1091-1093
Prof. Ismail Mihmanli
Istanbul University, Cerrahpasa Medical Faculty, Department of Radiology
34300 Istanbul
Turkey
Phone: ++90/2 12/4 14 31 76
Fax: ++90/2 12/4 14 31 67
Email: mihmanli@yahoo.com