Abstract
Background: Previous studies have suggested that there are cut-off values for liver function
tests (LFTs) beneath which significant liver injury can be excluded after blunt abdominal
trauma in children. Our objective is to test this hypothesis in our patient population.
Methods: The LFTs of all consecutive patients admitted in Geneva from January 1, 2001 to December
31, 2004 following blunt abdominal trauma were analysed and compared to radiological
(ultrasound and/or computed tomography scan) findings and final outcome. Results: Of 115 patients identified, sixteen had radiological evidence of liver injury. These
patients had significantly (p < 0.01) increased aspartate aminotransferase (AST) and
alanine aminotransferase (ALT) values (474 ± 369 IU/l and 442 ± 383 IU/l, respectively)
compared to patients without liver injury (AST 88 ± 161 IU/l and ALT 68 ± 137 IU/l).
Among the sixteen patients with liver injury, ten (63 %) had AST < 450 IU/l and seven
(44 %) had ALT < 250 IU/l. Two patients had radiological evidence of OIS grade 3 liver
injury with AST as low as 95 and 92, and ALT of 80 and 86, below all cut-off values
recommended in the literature. Conclusion: In our experience, low LFT values at admission could not rule out significant liver
injury. The diagnosis of such lesions still relies on clinical and radiological findings,
as do other intra-abdominal organ injuries.
Tests hépatiques d'enfant après traumatisme ferme de l'abdomen
Les études préliminaires ont suggéré qu'il y a des valeurs limites pour les tests
hépatiques (LFTs) en-dessous desquelles un traumatisme hépatique significatif peut
être exclu après traumatisme fermé de l'abdomen. Notre objectif est de tester cette
hypothèse. Méthodes: Tous les tests hépatiques des patients admis à Genève du 1er janvier 2001 au 31 décembre
2004 après traumatisme fermé de l'abdomen ont été analysés, comparés à des examens
radiologiques (échographiques et/ou scannographiques). Résultats: Parmi 115 patients identifiés, 16 avaient à l'évidence une lésion radiologique du
foie. Ces patients avaient significativement (p < 0,01) une augmentation de la valeur
des ASAT et des ALAT (474 ± 369 UI/l et 442 ± 383 UI/l, respectivement) comparativement
aux patients sans traumatisme du foie (ASAT: 88 ± 161 UI/l et ALAT: 68 ± 137 UI/l).
Parmi les 16 patients avec un traumatisme du foie, 10 (63 %) avaient des ASAT inférieures
à 450 UI/l et 7 (44 %) avaient des ALAT inférieures à 250 UI/l. Deux patients avaient
une lésion radiologique évidente sur un traumatisme hépatique de grade 3 avec des
ASAT basses entre 95 et 92, et des ALAT entre 80 et 86, valeurs en-dessous des valeurs
significatives précisées dans la littérature. Conclusion: Dans notre expérience, des valeurs basses des fonctions hépatiques à l'admission
ne peuvent pas éliminer un traumatisme du foie. Le diagnostic de telles lésions relèvent
encore d'un examen clinique ou radiologique comme c'est le cas pour les traumatismes
des autres organes intra-abdominaux.
Pruebas de función hepática en niños con traumatismo abdominal cerrado
Antecedentes: Estudios anteriores han sugerido que hay valores umbral para las pruebas de función
hepática (LFT) por debajo de los cuales puede ser excluida una lesión hepática significativa
tras contusión abdominal en niños. Nuestro objetivo es poner a prueba esta hipótesis
en nuestra población. Métodos: Las LFT de todos los pacientes admitidos en nuestra Unidad por traumatismo abdominal
cerrado entre enero de 2001 y diciembre de 2004 fueron analizadas y comparadas con
los hallazgos de imagen (ecografía y CT) así como con el resultado final. Resultados: De 115 pacientes, 16 tenían evidencia radiológica de lesión hepática. Estos tenían
significativamente (p < 0,01) elevados niveles de aspartico-aminotransferasa (AST)
y alanin-aminotransferasa (ALT) (474 ± 369 IU/L y 442 ± 383 IU/L respectivamente)
en comparación con pacientes sin lesión hepática (AST 88 ± 161 IU/L y ALT 68 ± 137
IU/L). Entre 16 pacientes con lesión hepática, 10 (63 %) tenían AST de menos de 450
IU/L y 7 (44 %) tenían ALT menor de 250 IU/L. Dos pacientes tenían evidencia radiológica
de lesión hepática grado III OIS con AST de 90 y 92 y ALT de 80 y 86, por debajo de
los valores umbral recomendados en la literatura. Conclusión: En nuestra experiencia los valores bajos de LFT al ingreso no pueden excluir lesiones
hepáticas significativas. El diagnóstico de tales lesiones debe basarse todavía en
hallazgos clínicos y de imagen como los de otras lesiones orgánicas intraabdominales.
Leberfunktionstest bei Kindern mit stumpfem Bauchtrauma
Einleitung: Vorhergehende Studien haben suggeriert, dass es einen Schwellenwert für die Leberwerte
nach stumpfem Bauchtrauma beim Kind gibt, unter dem signifikante Leberverletzungen
ausgeschlossen werden können. Unsere Studie soll diese Hypothese in unserer Bevölkerung
überprüfen. Methoden: In dem Zeitraum zwischen Januar 2001 und Dezember 2004 haben wir die Leberwerte aller
nach stumpfem Bauchtrauma hospitalisierten Patienten analysiert und sowohl mit den
radiologischen Ergebnissen (Sonographie und CT) als auch mit dem klinischen Verlauf
verglichen. Ergebnis: Unter den 115 Patienten der Zielgruppe hatten 16 Leberverletzungen, die durch radiologische
Untersuchungen identifiziert wurden. Diese Patienten hatten erhöhte Transaminasen
(AST 474 ± 369 IU/l und ALT 442 ± 383 IU/l) im Vergleich zu den Patienten ohne Leberverletzungen
(AST 88 ± 161 IU/l und ALT 68 ± 137 IU/l). Unter den 16 Patienten hatten 10 (63 %)
AST-Werte < 450 IU/l und 7 (44 %) ALT-Werte < 250 IU/l. Zwei Patienten hatten radiologisch
drittgradige Leberverletzungen mit niedrigen AST-Werten von 95 und 92 und ALT-Werten
von 80 und 86, die unter jeder in der Literatur beschriebenen Schwelle lagen. Zusammenfassung: Unsere Erfahrung zeigt, dass die Höhe der Transaminasen bei Aufnahme keinen sicheren
Ausschluss einer Leberverletzung zulässt. Die Diagnostik einer solchen Verletzung
muss also auf der klinischen und radiologischen Untersuchung basieren, wie auch bei
anderen intraabdominellen Verletzungen.
Key words
abdominal injury - liver injury - liver function tests - computed tomography scan
- ultrasound - child
Mots-clés
traumatisme abdominal - traumatisme hépatique - test hépatique - scanner - échographie
- enfant
Palabras clave
lesión abdominal - lesión hepática - pruebas de función hepática - tomografía computada
- ecografía - niño
Schlüsselwörter
Abdominalverletzung - Leberverletzung - Leberfunktionstests - Tomographiescan - Sonographie
- Kind
References
- 1
Gaines B, Ford H R.
Abdominal and pelvic trauma in children.
Crit Care Med.
2002;
30
416-423
- 2
Haftel A J, Lev R, Mahour G H. et al .
Abdominal CT scanning in pediatric blunt trauma.
Ann Emerg Med.
1988;
17
684-689
- 3
Hennes H M, Smith D S, Schneider K. et al .
Elevated liver transaminase levels in children with blunt abdominal trauma: a predictor
of liver injury.
Pediatrics.
1990;
86
87-90
- 4
Holmes J F, Sokolove P E, Brant W E. et al .
Identification of children with intra-abdominal injuries after blunt trauma.
Ann Emerg Med.
2002;
39
500-509
- 5
Holmes J F, Sokolove P E, Land C. et al .
Identification of intra-abdominal injuries in children hospitalized following blunt
torso trauma.
Acad Emerg Med.
1999;
6
799-806
- 6
Karaduman D, Sarioglu-Buke A, Kilic I. et al .
The role of elevated liver transaminase levels in children with blunt abdominal trauma.
Injury.
2003;
34
249-252
- 7
Livingston D H, Lavery R F, Passannante M. et al .
Admission or observation is not necessary after a negative abdominal computed tomographic
scan in patients with suspected blunt abdominal trauma: results of a prospective,
multi-institutional trial.
J Trauma.
1998;
44
273-282
- 8
Moore E E, Cogbill T H, Jurkovich C G. et al .
Organ injury scaling: spleen and liver (1994 revision).
J Trauma.
1995;
38
323-324
- 9
Poletti P A, Mirvis S E, Shanmuganathan K. et al .
Blunt abdominal trauma patients: can organ injury be excluded without performing computed
tomography?.
J Trauma.
2004;
57
1072-1081
- 10
Pupanik S R, Hayes J S, Long J. et al .
Liver enzymes as predictors of liver damage due to blunt abdominal trauma in children.
South Med J.
2002;
95
203-206
- 11
Richards J R, Derlet R W.
Computed tomography for blunt abdominal trauma in the ED: a prospective study.
Am J Emerg Med.
1998;
16
338-342
- 12
Schurink G WH, Bode P J, van Luijt P A. et al .
The value of physical examination in the diagnosis of patients with blunt abdominal
trauma; a retrospective study.
Injury.
1997;
28
261-265
1 The first two authors contributed equally to the design of the study, data analysis
and manuscript preparation and share first authorship.
Dr. Giorgio La Scala
Paediatric Surgery Clinic
University of Geneva Children's Hospital
6, Rue Willy Donzé
1205 Geneva
Switzerland
Email: oliver.karam@hcuge.ch