Spätaussiedler und ihre Angehörigen als Patienten im Maßregelvollzug

Zusammenfassung

Anliegen Sowohl in den Justizvollzugs- als auch in den Maßregelvollzugsanstalten sind junge erwachsene Spätaussiedler gegenüber ihrem Bevölkerungsanteil deutlich überrepräsentiert. Dort werden Inszenierungen mafiöser Clanbildungen beschrieben, die den Vollzugsalltag stark behindern und die Deliktbearbeitung verhindern. Methoden und Ergebnisse Dagegen werden die Erfahrungen einer forensischen Abteilung dargestellt, in der die Aussiedler durch die therapeutische Gemeinschaft mit hochfrequenter Gruppentherapie, intensiver Arbeit und zügiger Orientierung an der externen Lebenswelt in einer Weise integriert werden, wie es ihnen vor der Einweisung nicht gelungen war. Schlussfolgerungen Trotz geschilderter negativer Erfahrungen ist die Kriminal- wie die klinische Prognose suchtkranker Spätaussiedler mit einschlägigen Delikten, die im Maßregelvollzug behandelt werden, durchaus zu verbessern, wenn man konsequent milieu- wie psychotherapeutisch mit ihnen arbeitet und ihre Ressourcen hierfür nutzt.

Abstract

Objective Young migrants from Russia born in German families are seen as a special risk group for drug and alcohol addiction as well as for criminality. In Russia, they were marginalized as Germans, now in Germany, they are marginalized as Russians - and they repeat in Germany the internal structures of distrust against the police and other government agencies. In prisons and in forensic units, this group of young German-Russians are strongly over represented compared with to share in the general population. In prisons, they are a problem group mainly speaking Russian language, forming mafia like clans and dealing drugs - all this prevents the rehabilitation. Methods and Results In sharp contrast, a forensic department succeeds in integrating these people by a consequent therapeutic community approach with highly frequent group psychotherapy, intensive work, sports, autonomy in cleaning the rooms and individual teaching possibilities in German language and other specialties with a teacher working on the ward. Conclusion Despite published negative experiences, it is well possible to improve the legal and social prognosis of Russian-German migrants by applying a consequent milieu- and psychotherapeutic setting utilizing actively the resources of these patients.

Schlüsselwörter

junge Aussiedler - forensische Suchtbehandlung - therapeutische Gemeinschaft

Key words

young German immigrants from the former Soviet Union - forensic addiction treatment - therapeutic community

Literatur

• 1 Bundesministerium des Innern (BMI) Statistiken. 
• 2 Bayrisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen .Statistik Spätaussiedler und deren Angehörige. Mai 2006, Bundesgebiet, Bayern. 
• 3 Bundesministerium des Innern, Bundesministerium der Justiz .Zweiter Periodischer Sicherheitsbericht. Berlin; Publikationsversand der Bundesregierung 2006
• 4 Bannenberg B, Bals N. Integration von jugendlichen Spätaussiedlern. Universität Bielefeld 2006
• 5 Eyselein C. Russlanddeutsche Aussiedler verstehen. Praktisch-theologische Zugänge. Leipzig; Evangelische Verlagsanstalt 2005
• 6 Sasse G. Integrationsprobleme junger Aussiedler. Eine höchst aktuelle gesamtgesellschaftliche Aufgabe.  Kriminalistik. 1999;  53 225-231
• 7 Bade K, Oltmer J. Vorwort. In: Bade K, Oltmer J (Hrsg) Aussiedler: deutsche Einwanderer aus Osteuropa. Osnabrück; Rasch 1999: 7-8
• 8 Süss W. Zur psychosozialen Situation der Aussiedlerkinder und -jugendlichen.  Sozialwissenschaften und Berufspraxis. 1995;  18 131-146
• 9 Halberstadt A, Mandel L. Group Psychotherapy with Soviet Immigrants. In: Halperin DA (ed) Group Psychodynamics - New Paradigms and New Perspectives. Chicago; Year Book Medical Publishers 1989: 311-325
• 10 Mirsky J. Psychological Independence Among Immigrant Adolescents from the Former Soviet Union.  Transcult Psychiatry. 2001;  38 363-373
• 11 Gunkel S, Priebe S. Psychische Beschwerden nach Migration: Ein Vergleich verschiedener Gruppen von Zuwanderern in Berlin.  PPmP. 1992;  42 414-423
• 12 Drogen- und Suchtbericht 2005; Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung. 
• 13 Schwichtenberg U, Weig W. Die Behandlung von illegalen Drogen abhängiger Aussiedler in einem Niedersächsischen Landeskrankenhaus. In: Salman R, Tuna S, Lessing A (Hrsg) Handbuch Interkulturelle Suchthilfe - Modelle, Konzepte und Ansätze der Prävention, Beratung und Therapie. Gießen; Psychosozial 1999: 184-190
• 14 Mattern C. Besonderheiten im Suchtverhalten von Aussiedlern aus der GUS.  Suizidprophylaxe. 2006;  33 167-170
• 15 Winkler S. Migration - Kriminalität - Prävention. Aussiedler und Ausländer im Strafvollzug. Teil II des Gutachtens zum 8. Deutschen Präventionstag in Hannover 2003. www.praeventionstag.de . 
• 16 Gluba A, Schaser P. Registrierte Kriminalität von Aussiedlern in zwei niedersächsischen Großstädten.  Kriminalistik. 2003;  57 291-304
• 17 Heinz W. Kriminelle Jugendliche - gefährlich oder gefährdet?. Konstanz; Universitätsverlag Konstanz 2006
• 18 Luff J. Kriminalität von Aussiedlern: Polizeiliche Registrierungen als Hinweis auf misslungene Integration?. München; Bayrisches Landeskriminalamt 2000
• 19 Luff J. Meinung, Lage, Wissenschaft. Zur Lage tatverdächtiger Aussiedler zwischen öffentlicher Meinung und Wissenschaft.  Polizei & Wissenschaft,. 2005;  4 28-39 , (http://www.polizei.bayern.de/content/6/4/9/aussiedler04pdf)
• 20 Walter J. Junge russischsprachige Aussiedler als Klientel in den Justizvollzugsanstalten. In: DBH-Bildungswerk (Hrsg) Spätaussiedler - Interkulturelle Kompetenz für die Straffälligenhilfe und den Justizvollzugsdienst. Mönchengladbach; Forum 2003: 87-120
• 21 Ross T, Malanin A, Pokorny D, Pfäfflin F. Stressbelastung und Persönlichkeitsstörungen bei strafgefangenen Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion.  Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform. 2004;  87 22-36
• 22 Frädrich S, Pfäfflin F. Zur Prävalenz von Persönlichkeitsstörungen bei Strafgefangenen.  Recht & Psychiatrie. 2000;  18 95-104
• 23 Pawlik-Mierzwa K, Otto M. Wer beeinflusst wen? Über die Auswirkungen subkultureller Bindungen auf die pädagogische Beziehung und Lernprozesse bei inhaftierten Aussiedlern.  Zeitschrift für Strafvollzug und Straffälligenhilfe. 2000;  49 227-230
• 24 Brezna I. Brief von Irena Brezna an Seinap Gaschaewa. Magazin der Berliner Zeitung 22./23. Juni 2002
• 25 Hoffmann K. Migranten als Patienten im Maßregelvollzug.  Nervenarzt. 2006;  77 50-57
• 26 Alexander F, French T M. Psychoanalytic Therapy: Principles and Application. New York; Ronald Press 1946
• 27 Hoffmann K, Mielke R. Suchtkranke delinquente Aussiedler - ist eine schlechte Prognose unabwendbar?. Angenommen von Werkstattschriften für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie 2007
• 28 Czycholl D. Migration, Suchtrisiken und Versorgungsdefizite am Beispiel von Aussiedlern in Deutschland. In: Salman R, Tuna S, Lessing A (Hrsg) Handbuch interkulturelle Suchthilfe: Modelle, Konzepte und Ansätze der Prävention. Gießen; Psychosozial 1999: 222-227
• 29 Machleidt W. Migration, Integration und psychische Gesundheit.  Psychiat Prax. 2005;  32 55-57